- 主人公は英語でprotagonist /proʊˈtæɡənɪst/（名詞）。
例文: The protagonist grows a lot over the series.
主人公はシリーズを通して大きく成長する。
- 敵役・対立者は英語でantagonist /ænˈtæɡənɪst/（名詞）。
例文: The antagonist has a surprisingly sympathetic backstory.
その敵役には意外にも共感できる過去がある。
- 本筋と関係ない補完エピソードは英語でfiller /ˈfɪlər/（名詞）。
例文: This episode is just filler.
この話はただの水増しエピソードだ。
- 展開のテンポ・ペース配分は英語でpacing /ˈpeɪsɪŋ/（名詞）。
例文: The pacing felt rushed this season.
今シーズンは展開のテンポが急ぎ足に感じられた。
- 脚色・映像化作品は英語でadaptation /ˌædæpˈteɪʃən/（名詞）。
例文: This adaptation is very faithful to the manga.
このアニメ化は原作漫画に非常に忠実だ。
- 原作は英語でsource material /sɔːrs məˈtɪəriəl/（名詞）。
例文: The show sticks closely to the source material.
その作品は原作に忠実に沿っている。
- 吹き替え版は英語でdub /dʌb/（名詞）。
例文: I usually watch the dub, not the sub.
私はたいてい字幕ではなく吹き替えで見る。
- 同時配信は英語でsimulcast /ˈsɪməlˌkæst/（名詞）。
例文: The simulcast airs right after the Japanese broadcast.
その同時配信は日本での放送直後に配信される。
- 一気見するは英語でbinge-watch /ˈbɪndʒ wɑːtʃ/（動詞）。
例文: I binge-watched the whole season in one night.
私は一晩でシーズン全部を一気見した。
- ネタバレは英語でspoiler /ˈspɔɪlər/（名詞）。
例文: Please don't post any spoilers here.
ここにネタバレを投稿しないでください。
- 個人的な脳内設定・解釈は英語でheadcanon /ˈhɛdˌkænən/（名詞）。
例文: It's just my headcanon, not confirmed by the creators.
それは単なる私の脳内設定で、制作陣が認めたわけではない。
- ファン層・ファンダムは英語でfandom /ˈfændəm/（名詞）。
例文: The fandom has been very active lately.
最近、そのファンダムはとても活発だ。
- (続編を含む作品の)シリーズ全体は英語でfranchise /ˈfrænˌtʃaɪz/（名詞）。
例文: This franchise has been running for over a decade.
このシリーズは10年以上続いている。
- 過小評価されているは英語でunderrated /ˌʌndərˈreɪtɪd/（形容詞）。
例文: This series is criminally underrated.
この作品はひどく過小評価されている。
- 心温まる・健全なは英語でwholesome /ˈhoʊlsəm/（形容詞）。
例文: It's such a wholesome moment between the two characters.
その2人のキャラクターの間の、なんとも心温まる場面だ。
- コスプレ(する)は英語でcosplay /ˈkɑːzpleɪ/（名詞）。
例文: She made her own cosplay costume by hand.
彼女は自分のコスプレ衣装を手作りした。
- 声優は英語でvoice actor /vɔɪs ˈæktər/（名詞）。
例文: The voice actor really brought the character to life.
その声優はキャラクターに本当に命を吹き込んだ。
- 世界観の構築は英語でworld-building /ˈwɜːrldˌbɪldɪŋ/（名詞）。
例文: The series is praised for its rich world-building.
その作品は緻密な世界観の構築が高く評価されている。
- お決まりの展開・類型は英語でtrope /troʊp/（名詞）。
例文: That's a common trope in this genre.
それはこのジャンルによくあるお決まりの展開だ。
- 悪役は英語でvillain /ˈvɪlən/（名詞）。
例文: The villain's motives are more complex than they seem.
その悪役の動機は見た目以上に複雑だ。
- (ファンにとって理想の)女性キャラクターは英語でwaifu /ˈwaɪfuː/（名詞）。
例文: He jokingly called the character his waifu and collected every figure of her he could find.
彼は冗談交じりにそのキャラクターを自分のwaifuだと呼び、見つけられる限りのフィギュアを集めた。
- (ファンにとって理想の)男性キャラクターは英語でhusbando /hʌzˈbændoʊ/（名詞）。
例文: She proudly declared the stoic swordsman to be her husbando.
彼女は誇らしげに、あの無口な剣士を自分のhusbandoだと宣言した。
- 異世界転移・転生ものは英語でisekai /ˌiːseɪˈkaɪ/（名詞）。
例文: In this isekai series, an office worker is hit by a truck and reborn as a prince in a fantasy kingdom.
このisekai作品では、会社員がトラックにはねられ、ファンタジー王国の王子として生まれ変わる。
- ツンデレは英語でtsundere /tsuːnˈdɛreɪ/（名詞）。
例文: The tsundere heroine insisted she didn't care about him, even while secretly making him lunch every day.
そのtsundereのヒロインは彼を気にしていないと言い張りながら、こっそり毎日お弁当を作っていた。
- クーデレは英語でkuudere /kuːˈdɛreɪ/（名詞）。
例文: The kuudere classmate rarely smiled, but she always quietly helped anyone who was struggling.
そのkuudereの同級生はめったに笑わなかったが、困っている人にはいつも静かに手を差し伸べていた。
- ヤンデレは英語でyandere /ˈjændɛreɪ/（名詞）。
例文: The yandere character's sweet smile turned unsettling the moment anyone got too close to her crush.
そのyandereのキャラクターの甘い笑顔は、誰かが好きな人に近づいた途端に不気味なものへと変わった。
- ダンデレは英語でdandere /ˈdændɛreɪ/（名詞）。
例文: As a dandere, he barely spoke to strangers, but he chatted happily once his new friend broke the ice.
dandereである彼は見知らぬ人にはほとんど話しかけなかったが、新しい友人が心を開かせると楽しそうにおしゃべりした。
- 萌えは英語でmoe /ˈmoʊeɪ/（名詞）。
例文: Fans praised the show's moe art style, which made even minor characters feel adorable.
ファンたちはその作品のmoeな絵柄を絶賛し、脇役でさえ愛おしく感じられると評した。
- 中二病は英語でchuunibyou /tʃuːniˈbjoʊ/（名詞）。
例文: The chuunibyou protagonist insisted his eyepatch sealed away a demonic power.
そのchuunibyouの主人公は、自分の眼帯には悪魔の力が封じられていると言い張っていた。
- 声優は英語でseiyuu /seɪˈjuː/（名詞）。
例文: Fans lined up for hours to get an autograph from their favorite seiyuu at the convention.
ファンはお気に入りのseiyuuからサインをもらうため、会場で何時間も列を作った。
- 作画(の質が特に高いカット)は英語でsakuga /sɑːˈkuːɡɑː/（名詞）。
例文: Fans replayed the fight scene repeatedly, marveling at the sakuga during the final showdown.
ファンたちは最終決戦のsakugaに感嘆しながら、その戦闘シーンを何度も見返した。
- 一推しのカップリングは英語でOTP /ˌoʊtiːˈpiː/（名詞）。
例文: She has shipped the same OTP since her very first anime convention.
彼女は最初のアニメイベントに参加して以来、ずっと同じOTPを推し続けている。
- メアリー・スーは英語でMary Sue /ˈmɛri suː/（名詞）。
例文: Critics complained that the new character felt like a Mary Sue who could do no wrong.
批評家たちは、その新キャラクターが何をやっても失敗しない、まるでメアリー・スーのようだと不満を述べた。
- ボーイズラブは英語でBL /biː ɛl/（名詞）。
例文: The bookstore has an entire shelf dedicated to BL manga.
その書店には、BLマンガだけを集めた棚が一つ丸ごとある。
- 百合は英語でyuri /ˈjʊəri/（名詞）。
例文: The convention panel discussed the growing popularity of yuri series among Western fans.
そのイベントのパネルでは、欧米のファンの間でyuri作品の人気が高まっていることが話題になった。
- 少年向け作品は英語でshounen /ˈʃoʊnɛn/（名詞）。
例文: The story follows a classic shounen formula: a young hero training to become the strongest fighter.
その物語は、最強の戦士になるために修行する若い主人公という、まさに王道のshounenの筋書きをたどる。
- 少女向け作品は英語でshoujo /ˈʃoʊdʒoʊ/（名詞）。
例文: This shoujo series focuses on the heroine's slow-burn romance with her childhood friend.
このshoujo作品は、ヒロインと幼なじみとの、じっくり進んでいく恋愛模様を中心に描かれる。
- 青年向け作品は英語でseinen /ˈseɪnɛn/（名詞）。
例文: The seinen manga tackles morally gray themes that wouldn't appear in a typical shounen title.
そのseinenマンガは、典型的なshounen作品には出てこないような、道徳的に複雑なテーマを扱っている。
- 女性向け作品は英語でjosei /dʒoʊˈseɪ/（名詞）。
例文: Josei manga often portrays the everyday struggles of adult women more realistically than shoujo does.
josei作品は、shoujoよりも大人の女性が抱える日常の悩みを、より現実的に描くことが多い。
- 日常系は英語でslice of life /slaɪs ʌv laɪf/（名詞）。
例文: Instead of a dramatic plot, the slice of life anime simply follows the characters' daily routines at school.
劇的な筋書きの代わりに、そのslice of lifeのアニメは単に登場人物たちの学校での日常を追うだけだ。
- 癒し系は英語でiyashikei /iːjɑːˈʃiːkeɪ/（名詞）。
例文: After a stressful week, she liked to unwind with an iyashikei show about a quiet countryside cafe.
ストレスの多い一週間を過ごした後、彼女は静かな田舎のカフェを描いたiyashikeiの作品でくつろぐのが好きだった。
- ハーレムものは英語でharem /ˈhɛərəm/（名詞）。
例文: In this harem comedy, the shy protagonist is somehow adored by every girl in his class.
このharemコメディでは、内気な主人公がなぜかクラスの女子全員から好かれている。
- 逆ハーレムものは英語でreverse harem /rɪˈvɜːrs ˈhɛərəm/（名詞）。
例文: The reverse harem game lets players choose which of the five love interests to pursue.
その逆ハーレム向けのゲームでは、プレイヤーは5人の攻略対象の誰を狙うか選ぶことができる。
- 魔法少女ものは英語でmagical girl /ˈmædʒɪkəl ɡɜːrl/（名詞）。
例文: The magical girl transforms into her powered-up form whenever a new monster appears.
新しい怪物が現れるたびに、その魔法少女は強化された姿へと変身する。
- メカものは英語でmecha /ˈmɛkə/（名詞）。
例文: The mecha anime is famous for its detailed battles between giant piloted robots.
そのmechaアニメは、パイロットが操縦する巨大ロボット同士の緻密な戦闘シーンで有名だ。
- 美少年は英語でbishounen /bɪˈʃoʊnɛn/（名詞）。
例文: The manga is filled with elegant bishounen characters with long flowing hair.
そのマンガは、長い髪をなびかせた優美なbishounenキャラクターであふれている。
- 美少女は英語でbishoujo /bɪˈʃoʊdʒoʊ/（名詞）。
例文: The visual novel is centered around several bishoujo characters the player can befriend.
そのビジュアルノベルは、プレイヤーが親しくなれる何人かのbishoujoキャラクターを中心に展開する。
- セルアニメーションは英語でcel animation /sɛl ˌænɪˈmeɪʃən/（名詞）。
例文: Older fans still feel nostalgic for the distinct look of cel animation from the 1980s and '90s.
年配のファンは今でも、1980〜90年代のセルアニメーション特有の風合いに懐かしさを感じている。
- 中割りは英語でin-between /ɪn bɪˈtwiːn/（名詞）。
例文: Junior animators are often assigned to draw the in-betweens under a senior artist's key animation.
新人のアニメーターは、たいてい先輩の描いた原画のin-betweenを描く担当を任される。
- 原画は英語でkey animation /kiː ˌænɪˈmeɪʃən/（名詞）。
例文: The veteran animator was credited for the key animation in the episode's climactic battle.
その熟練アニメーターは、そのエピソードのクライマックスの戦闘シーンの原画を担当したとしてクレジットされた。
- オープニング(OP)は英語でopening theme /ˈoʊpənɪŋ θiːm/（名詞）。
例文: Fans immediately recognized the show from just the first few notes of its opening theme.
ファンたちは、そのオープニングの最初の数音を聞いただけで、すぐにその作品だと気づいた。
- エンディング(ED)は英語でending theme /ˈɛndɪŋ θiːm/（名詞）。
例文: The ending theme's melancholic melody perfectly matched the episode's bittersweet conclusion.
そのエンディングの物悲しい旋律は、そのエピソードのほろ苦い結末とぴったり合っていた。
- ライトノベルは英語でlight novel /laɪt ˈnɑːvəl/（名詞）。
例文: The anime is based on a best-selling light novel series with over a dozen volumes.
そのアニメは、10巻を超える売れ行き好調なライトノベルシリーズを原作としている。
- 同人誌は英語でdoujinshi /ˌdoʊdʒɪnˈʃiː/（名詞）。
例文: She sold her doujinshi based on her favorite series at the convention's artist alley.
彼女はお気に入りの作品を題材にしたdoujinshiを、同人誌即売会のアーティストアレイで販売した。
- ファンアートは英語でfan art /fæn ɑːrt/（名詞）。
例文: The artist posted a piece of fan art depicting her favorite two characters together.
そのイラストレーターは、お気に入りのキャラクター二人を一緒に描いたファンアートを投稿した。
- ファンフィクションは英語でfanfiction /ˈfænfɪkʃən/（名詞）。
例文: He has written over a hundred chapters of fanfiction exploring an alternate ending to the series.
彼は、その作品の別のエンディングを描く、100章を超えるfanfictionを書き続けている。
- 字幕版は英語でsub /sʌb/（名詞）。
例文: He prefers watching anime in sub rather than dub to hear the original Japanese performances.
彼は、オリジナルの日本語での演技を聞きたいので、吹き替えよりもsubで見る方を好む。
- OVAは英語でOVA /ˌoʊviːˈeɪ/（名詞）。
例文: The extra story arc was never broadcast on TV and was instead released as an OVA.
その追加のストーリー編はテレビでは一度も放送されず、代わりにOVAとして発売された。
- オリジナルネットアニメ(ONA)は英語でONA /ˌoʊɛnˈeɪ/（名詞）。
例文: The studio released the short series as an ONA exclusively on a streaming platform.
そのスタジオは、その短編シリーズをテレビ放送を経ず、配信プラットフォーム限定のONAとして公開した。
- カップリング支持は英語でshipping /ˈʃɪpɪŋ/（名詞）。
例文: Fans have been shipping the two rival characters together since the very first season.
ファンたちは、最初のシーズン以来ずっと、その2人のライバルキャラクターのshippingを続けている。
- クールは英語でcour /kʊər/（名詞）。
例文: The series was originally planned as a single cour but was extended to two cours due to its popularity.
その作品は元々1クール(1cour)だけの予定だったが、人気が出たため2クールに延長された。
- 総集編は英語でrecap episode /ˈriːkæp ˈɛpɪsoʊd/（名詞）。
例文: Fans were disappointed to find that the tenth episode was just a recap episode with no new footage.
ファンたちは、10話目が新しい映像のない、単なる総集編だったことにがっかりした。