- 移植ごては英語でtrowel /ˈtraʊəl/（名詞）。
例文: She used a small trowel to dig a hole for the seedling.
彼女は苗を植えるための穴を小さな移植ごてで掘った。
- スコップ・シャベルは英語でspade /speɪd/（名詞）。
例文: Use a spade to turn over the heavy clay soil.
重い粘土質の土を掘り返すにはスコップを使おう。
- じょうろは英語でwatering can /ˈwɔːtərɪŋ kæn/（名詞）。
例文: Fill the watering can and give the tomatoes a drink.
じょうろに水を入れて、トマトに水をやろう。
- 散水用ホースは英語でgarden hose /ˈɡɑːrdən hoʊz/（名詞）。
例文: Coil the garden hose neatly after you finish watering.
水やりが終わったら散水用ホースをきちんと巻いておこう。
- 園芸用手袋・ガーデニンググローブは英語でgardening gloves /ˈɡɑːrdənɪŋ ɡlʌvz/（名詞）。
例文: Put on your gardening gloves before you handle the roses.
バラを触る前に園芸用手袋をはめよう。
- 種の袋・種子パケットは英語でseed packet /siːd ˈpækɪt/（名詞）。
例文: The seed packet lists the best month to sow outdoors.
種の袋には、屋外にまく最適な月が記載されている。
- 排水・水はけは英語でdrainage /ˈdreɪnɪdʒ/（名詞）。
例文: Add some gravel to the pot's bottom to improve drainage.
水はけを良くするために、鉢の底に砂利を少し入れよう。
- 一年草の花は英語でannual flower /ˈænjuəl ˈflaʊər/（名詞）。
例文: Marigolds are a popular annual flower that blooms all summer.
マリーゴールドは夏の間ずっと咲き続ける人気の一年草だ。
- 花がら摘み(咲き終わった花を摘み取る作業)は英語でdeadheading /ˈdɛdhɛdɪŋ/（名詞）。
例文: Deadheading spent blooms encourages the plant to flower again.
咲き終わった花を花がら摘みすると、植物が再び花を咲かせやすくなる。
- 剪定ばさみは英語でpruning shears /ˈpruːnɪŋ ʃɪərz/（名詞）。
例文: Sharpen your pruning shears before you cut back the hedge.
生け垣を刈り込む前に剪定ばさみを研いでおこう。
- 挿し木・茎の切り穂は英語でstem cutting /stɛm ˈkʌtɪŋ/（名詞）。
例文: You can grow a whole new plant from a single stem cutting.
1本の挿し木からまったく新しい株を育てることができる。
- 植物の繁殖・増殖は英語でplant propagation /plænt ˌprɒpəˈɡeɪʃən/（名詞）。
例文: Plant propagation from cuttings is cheaper than buying new seedlings.
挿し木による植物の繁殖は、新しい苗を買うより安く済む。
- 根詰まりしたは英語でroot-bound /ˈruːt baʊnd/（形容詞）。
例文: The fern had become root-bound and needed a bigger pot.
そのシダは根詰まりしていて、もっと大きな鉢が必要だった。
- 植え替えショックは英語でtransplant shock /ˈtrænsplænt ʃɒk/（名詞）。
例文: Water it deeply after moving it outside to reduce transplant shock.
屋外に移した後はたっぷり水をやり、植え替えショックを和らげよう。
- コンパニオンプランツ・混植は英語でcompanion planting /kəmˈpæniən ˈplæntɪŋ/（名詞）。
例文: Companion planting basil next to tomatoes is said to keep pests away.
トマトの隣にバジルをコンパニオンプランツとして植えると、害虫を遠ざけると言われている。
- 耐寒性ゾーン(栽培適地の指標)は英語でhardiness zone /ˈhɑːrdinəs zoʊn/（名詞）。
例文: Check your hardiness zone before ordering plants online.
オンラインで植物を注文する前に、自分の耐寒性ゾーンを確認しよう。
- 在来植物・自生種は英語でnative plant /ˈneɪtɪv plænt/（名詞）。
例文: Native plants usually need less water than imported varieties.
在来植物は通常、輸入品種よりも必要な水が少ない。
- ピートモスは英語でpeat moss /piːt mɒs/（名詞）。
例文: Mix peat moss into the soil to help it hold moisture.
土に保水性を持たせるためにピートモスを混ぜ込もう。
- 不耕起栽培は英語でno-dig gardening /noʊ dɪɡ ˈɡɑːrdənɪŋ/（名詞）。
例文: No-dig gardening builds up layers of compost instead of tilling the soil.
不耕起栽培は土を耕す代わりに堆肥を層状に積み上げていく。
- 疫病・立ち枯れ病は英語でblight /blaɪt/（名詞）。
例文: Blight spread quickly through the potato patch after the rain.
雨の後、疫病がジャガイモ畑に急速に広がった。
- アブラムシの大量発生は英語でaphid infestation /ˈeɪfɪd ˌɪnfɛˈsteɪʃən/（名詞）。
例文: An aphid infestation left a sticky residue on the rose leaves.
アブラムシの大量発生で、バラの葉にべたついた分泌物が残った。
- 冬を越す・越冬させるは英語でoverwinter /ˌoʊvərˈwɪntər/（動詞）。
例文: Bring the geraniums indoors so they can overwinter in the garage.
ゼラニウムを屋内に取り込んで、ガレージで冬を越させよう。
- (植物が)徒長したは英語でleggy /ˈlɛɡi/（形容詞）。
例文: The seedlings grew leggy from not getting enough light.
苗は日光が足りず、徒長してしまった。
- とう立ち(早期に花芽をつけてしまうこと)は英語でbolting /ˈboʊltɪŋ/（名詞）。
例文: Hot weather caused the lettuce to start bolting.
暑さのせいでレタスがとう立ちし始めた。
- 水槽は英語でfish tank /fɪʃ tæŋk/（名詞）。
例文: We set up a small fish tank in the living room.
私たちはリビングに小さな水槽を設置した。
- 水換えは英語でwater change /ˈwɔːtər tʃeɪndʒ/（名詞）。
例文: A weekly water change keeps the ammonia level under control.
毎週の水換えでアンモニア濃度を管理できる。
- 砂利(水槽用の底砂)は英語でgravel /ˈɡrævəl/（名詞）。
例文: Rinse the gravel thoroughly before adding it to the tank.
砂利は水槽に入れる前によく洗い流そう。
- 流木は英語でdriftwood /ˈdrɪftwʊd/（名詞）。
例文: The driftwood slowly released tannins that tinted the water brown.
その流木は徐々にタンニンを放出し、水を茶色く染めた。
- ベタ・闘魚は英語でbetta fish /ˈbɛtə fɪʃ/（名詞）。
例文: A betta fish should usually be kept alone, not with other bettas.
ベタは通常、他のベタとは一緒にせず単独で飼うべきだ。
- グッピーは英語でguppy /ˈɡʌpi/（名詞）。
例文: Guppies breed so quickly that the tank filled up within months.
グッピーはとても繁殖が速いので、数ヶ月で水槽がいっぱいになった。
- エアポンプは英語でair pump /ˈɛər pʌmp/（名詞）。
例文: The air pump keeps the water oxygenated for the fish.
エアポンプは魚のために水中の酸素量を保っている。
- ろ過は英語でfiltration /fɪlˈtreɪʃən/（名詞）。
例文: Good filtration removes waste before it builds up in the tank.
良いろ過システムは、水槽内に汚れがたまる前に取り除いてくれる。
- 水槽の底砂・基質は英語でaquarium substrate /əˈkwɛəriəm ˈsʌbstreɪt/（名詞）。
例文: Sand makes a finer aquarium substrate than coarse gravel.
砂は粗い砂利よりもきめ細かい水槽の底砂になる。
- 水槽の立ち上げ(サイクリング)は英語でtank cycling /tæŋk ˈsaɪklɪŋ/（名詞）。
例文: Tank cycling can take four to six weeks before it's safe to add fish.
水槽の立ち上げには、魚を安全に入れられるようになるまで4〜6週間かかることがある。
- 窒素循環は英語でnitrogen cycle /ˈnaɪtrədʒən ˈsaɪkəl/（名詞）。
例文: Understanding the nitrogen cycle is the first step in keeping fish alive.
窒素循環を理解することが、魚を生かし続けるための最初の一歩だ。
- 水の硬度は英語でwater hardness /ˈwɔːtər ˈhɑːrdnəs/（名詞）。
例文: Water hardness affects which fish species will thrive in your tank.
水の硬度は、水槽の中でどの魚種がよく育つかに影響する。
- pHバランスは英語でpH balance /piː eɪtʃ ˈbæləns/（名詞）。
例文: Sudden swings in pH balance can seriously stress your fish.
pHバランスの急激な変動は、魚に大きなストレスを与えかねない。
- ライブロックは英語でlive rock /laɪv rɒk/（名詞）。
例文: Live rock introduces beneficial bacteria into a new saltwater tank.
ライブロックは新しい海水水槽に有益なバクテリアをもたらす。
- 検疫用水槽・隔離用タンクは英語でquarantine tank /ˈkwɒrəntiːn tæŋk/（名詞）。
例文: New fish should sit in a quarantine tank before joining the main tank.
新しい魚はメインの水槽に入れる前に、検疫用水槽で様子を見るべきだ。
- 尾ぐされ病は英語でfin rot /fɪn rɒt/（名詞）。
例文: Fin rot often starts as ragged, discolored edges on the fins.
尾ぐされ病は多くの場合、ひれの縁がぼろぼろになり変色することから始まる。
- 藻類の大量発生は英語でalgae bloom /ˈældʒi bluːm/（名詞）。
例文: Too much light triggered an algae bloom that turned the water green.
光が強すぎたために藻類が大量発生し、水が緑色になった。
- 混泳相手の魚は英語でtankmates /ˈtæŋkmeɪts/（名詞）。
例文: Choose peaceful tankmates that won't bully the smaller fish.
小さな魚をいじめない、おとなしい混泳相手を選ぼう。
- アクアスケイピング(水景づくり)は英語でaquascaping /ˈækwəskeɪpɪŋ/（名詞）。
例文: Aquascaping treats the tank like a miniature underwater landscape.
アクアスケイピングは水槽をまるで小さな水中の風景のように仕立てる。
- 外部フィルター(キャニスターフィルター)は英語でcanister filter /ˈkænɪstər ˈfɪltər/（名詞）。
例文: A canister filter sits outside the tank and pumps the water through it.
キャニスターフィルターは水槽の外に置かれ、水を汲み上げて循環させる。
- プロテインスキマーは英語でprotein skimmer /ˈproʊtiːn ˈskɪmər/（名詞）。
例文: A protein skimmer pulls organic waste out before it can decay in the water.
プロテインスキマーは、有機性の汚れが水中で腐敗する前に取り除いてくれる。
- 汽水は英語でbrackish water /ˈbrækɪʃ ˈwɔːtər/（名詞）。
例文: Brackish water is a mix of fresh and salt water found in estuaries.
汽水とは、河口域に見られる淡水と海水が混ざり合った水のことだ。
- 水生無脊椎動物は英語でaquatic invertebrate /əˈkwætɪk ɪnˈvɜːrtəbrət/（名詞）。
例文: Shrimp are a popular aquatic invertebrate for planted tanks.
エビは水草水槽で人気の水生無脊椎動物だ。
- 有益なバクテリア(ろ過バクテリア)は英語でbeneficial bacteria /ˌbɛnɪˈfɪʃəl bækˈtɪəriə/（名詞）。
例文: Beneficial bacteria convert toxic ammonia into safer compounds.
有益なバクテリアは有毒なアンモニアをより安全な物質に変えてくれる。
- (水温などに)慣らすは英語でacclimate /əˈklaɪmeɪt/（動詞）。
例文: Float the bag for fifteen minutes to let the fish acclimate to the water temperature.
袋を15分間水に浮かべて、魚を水温に慣らそう。