- バイタルサインは英語でvital signs /ˈvaɪtl saɪnz/（名詞句）。
例文: The nurse checked the patient's vital signs every four hours.
看護師は4時間ごとに患者のバイタルサインを確認した。
- 血圧計のカフは英語でblood pressure cuff /blʌd ˈprɛʃər kʌf/（名詞句）。
例文: She wrapped the blood pressure cuff around his upper arm.
彼女は血圧計のカフを彼の上腕に巻いた。
- パルスオキシメーターは英語でpulse oximeter /pʌls ɒkˈsɪmɪtər/（名詞句）。
例文: The pulse oximeter showed his oxygen saturation was 96%.
パルスオキシメーターは、彼の酸素飽和度が96%であることを示した。
- 患者カルテは英語でpatient chart /ˈpeɪʃənt tʃɑːrt/（名詞句）。
例文: Please update the patient chart after the examination.
診察後は患者カルテを更新してください。
- 看護アセスメントは英語でnursing assessment /ˈnɜːrsɪŋ əˈsɛsmənt/（名詞句）。
例文: A thorough nursing assessment is the first step of the care process.
綿密な看護アセスメントは、ケアのプロセスにおける最初のステップだ。
- ケアプランは英語でcare plan /kɛər plæn/（名詞句）。
例文: The nurse revised the care plan after the patient's condition changed.
患者の容体が変化した後、看護師はケアプランを見直した。
- トリアージは英語でtriage /triˈɑːʒ/（名詞）。
例文: Patients are sorted by severity during triage in the emergency room.
救急外来では、トリアージで患者が重症度によって振り分けられる。
- 患者への接し方(態度)は英語でbedside manner /ˈbɛdsaɪd ˈmænər/（名詞句）。
例文: The new nurse was praised for her warm bedside manner.
新人看護師は、その温かい患者への接し方を評価された。
- インフォームドコンセントは英語でinformed consent /ɪnˈfɔːrmd kənˈsɛnt/（名詞句）。
例文: The doctor obtained informed consent before starting the procedure.
医師は処置を始める前にインフォームドコンセントを得た。
- 退院指導は英語でdischarge instructions /ˈdɪstʃɑːrdʒ ɪnˈstrʌkʃənz/（名詞句）。
例文: The nurse went over the discharge instructions with the patient's family.
看護師は患者の家族に退院指導の内容を説明した。
- 与薬・投薬管理は英語でmedication administration /ˌmɛdɪˈkeɪʃən ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/（名詞句）。
例文: Medication administration must always follow the five rights.
与薬は常に「5R」の原則に従って行わなければならない。
- 点滴は英語でIV drip /ˌaɪˈviː drɪp/（名詞句）。
例文: The IV drip was set to run over two hours.
点滴は2時間かけて投与するよう設定された。
- カテーテルは英語でcatheter /ˈkæθɪtər/（名詞）。
例文: The nurse carefully inserted the catheter.
看護師は慎重にカテーテルを挿入した。
- 創傷処置・包帯交換は英語でwound dressing /wuːnd ˈdrɛsɪŋ/（名詞句）。
例文: The nurse changed the wound dressing twice a day.
看護師は1日2回、創傷の処置を行った。
- 褥瘡(床ずれ)は英語でpressure ulcer /ˈprɛʃər ˈʌlsər/（名詞句）。
例文: Patients on bed rest are at risk of developing a pressure ulcer.
安静臥床中の患者は褥瘡を発症するリスクがある。
- 床ずれは英語でbedsore /ˈbɛdsɔːr/（名詞）。
例文: Turning the patient regularly helps prevent a bedsore.
定期的に体位変換を行うことで、床ずれを防ぐことができる。
- 患者引き継ぎは英語でpatient handoff /ˈpeɪʃənt ˈhændɔːf/（名詞句）。
例文: A clear patient handoff reduces the risk of medical errors.
明確な患者引き継ぎは、医療過誤のリスクを減らす。
- 申し送りは英語でshift report /ʃɪft rɪˈpɔːrt/（名詞句）。
例文: The night shift nurse gave a detailed shift report to the day team.
夜勤の看護師は、日勤チームに詳しい申し送りを行った。
- 看護師対患者比率は英語でnurse-to-patient ratio /nɜːrs tə ˈpeɪʃənt ˈreɪʃioʊ/（名詞句）。
例文: A low nurse-to-patient ratio improves patient safety.
看護師対患者比率が低いほど、患者の安全性は高まる。
- 業務範囲は英語でscope of practice /skoʊp əv ˈpræktɪs/（名詞句）。
例文: Administering that medication falls outside her scope of practice.
その薬を投与することは、彼女の業務範囲を超えている。
- 正看護師(RN)は英語でregistered nurse /ˈrɛdʒɪstərd nɜːrs/（名詞句）。
例文: She has worked as a registered nurse for over ten years.
彼女は正看護師として10年以上働いている。
- 准看護師(LPN)は英語でlicensed practical nurse /ˈlaɪsənst ˈpræktɪkəl nɜːrs/（名詞句）。
例文: A licensed practical nurse works under the supervision of an RN.
准看護師は、正看護師の指導の下で働く。
- ナースプラクティショナーは英語でnurse practitioner /nɜːrs prækˈtɪʃənər/（名詞句）。
例文: The nurse practitioner can prescribe certain medications.
ナースプラクティショナーは、特定の薬を処方することができる。
- リーダー看護師・主任看護師は英語でcharge nurse /tʃɑːrdʒ nɜːrs/（名詞句）。
例文: The charge nurse assigned patients to each staff member.
リーダー看護師が、各スタッフに患者を割り振った。
- コードブルー(緊急事態コール)は英語でcode blue /koʊd bluː/（名詞句）。
例文: A code blue was called when the patient's heart stopped.
患者の心臓が停止したとき、コードブルーが発令された。
- 蘇生措置拒否(DNR)のは英語でdo-not-resuscitate /duː nɒt rɪˈsʌsɪteɪt/（形容詞句）。
例文: The patient had signed a do-not-resuscitate order.
その患者は蘇生措置拒否(DNR)の指示書に署名していた。
- 緩和ケアは英語でpalliative care /ˈpæliətɪv kɛər/（名詞句）。
例文: Palliative care focuses on comfort rather than a cure.
緩和ケアは、治療よりも安楽さに重点を置く。
- ホスピスケアは英語でhospice care /ˈhɒspɪs kɛər/（名詞句）。
例文: The family chose hospice care for their grandmother.
家族は祖母のためにホスピスケアを選んだ。
- 感染管理は英語でinfection control /ɪnˈfɛkʃən kənˈtroʊl/（名詞句）。
例文: Strict infection control measures were enforced in the ward.
病棟では厳格な感染管理の対策が実施された。
- 手指衛生は英語でhand hygiene /hænd haɪˈdʒiːn/（名詞句）。
例文: Hand hygiene is the single most effective way to prevent infection.
手指衛生は、感染を防ぐ上で最も効果的な方法だ。
- 個人防護具(PPE)は英語でpersonal protective equipment /ˈpɜːrsənəl prəˈtɛktɪv ɪˈkwɪpmənt/（名詞句）。
例文: Staff must wear personal protective equipment in the isolation room.
スタッフは隔離室内では個人防護具(PPE)を着用しなければならない。
- 無菌操作は英語でsterile technique /ˈstɛraɪl tɛkˈniːk/（名詞句）。
例文: The nurse used sterile technique when changing the dressing.
看護師はドレッシング交換の際、無菌操作を行った。
- 患者擁護は英語でpatient advocacy /ˈpeɪʃənt ˈædvəkəsi/（名詞句）。
例文: Patient advocacy is a core value in nursing practice.
患者擁護は、看護実践における中心的な価値観だ。
- ケアの継続性は英語でcontinuity of care /ˌkɒntɪˈnjuːɪti əv kɛər/（名詞句）。
例文: Good documentation ensures continuity of care between shifts.
しっかりとした記録は、シフト間でのケアの継続性を確保する。
- 在宅医療・訪問看護は英語でhome health care /hoʊm hɛlθ kɛər/（名詞句）。
例文: He receives home health care three times a week.
彼は週に3回、在宅医療を受けている。
- 長期療養ケアは英語でlong-term care /ˌlɒŋˈtɜːrm kɛər/（名詞句）。
例文: Her grandmother now lives in a long-term care facility.
彼女の祖母は現在、長期療養施設で暮らしている。
- 高齢者ケアは英語でgeriatric care /ˌdʒɛriˈætrɪk kɛər/（名詞句）。
例文: The unit specializes in geriatric care for elderly patients.
この病棟は、高齢患者向けの高齢者ケアを専門としている。
- 小児看護は英語でpediatric nursing /ˌpiːdiˈætrɪk ˈnɜːrsɪŋ/（名詞句）。
例文: She switched careers to focus on pediatric nursing.
彼女は転職して小児看護に専念することにした。
- 産後ケアは英語でpostpartum care /poʊstˈpɑːrtəm kɛər/（名詞句）。
例文: Postpartum care includes monitoring both mother and baby.
産後ケアには、母親と赤ちゃん双方の経過観察が含まれる。
- 患者教育は英語でpatient education /ˈpeɪʃənt ˌɛdʒʊˈkeɪʃən/（名詞句）。
例文: Patient education helps people manage chronic conditions at home.
患者教育は、人々が自宅で慢性疾患を管理する助けになる。
- 転倒リスクアセスメントは英語でfall risk assessment /fɔːl rɪsk əˈsɛsmənt/（名詞句）。
例文: A fall risk assessment is done for every elderly patient on admission.
転倒リスクアセスメントは、入院時にすべての高齢患者に対して行われる。
- 身体拘束は英語でrestraint /rɪˈstreɪnt/（名詞）。
例文: Restraint is used only as a last resort and must be documented.
身体拘束は最後の手段としてのみ用いられ、必ず記録に残さなければならない。
- 隔離予防策は英語でisolation precautions /ˌaɪsəˈleɪʃən prɪˈkɔːʃənz/（名詞句）。
例文: Isolation precautions were put in place for the patient with the infection.
感染症の患者に対して隔離予防策が講じられた。