- 風邪(普通感冒)は英語でcommon cold /ˈkɑːmən koʊld/（名詞）。
例文: She has a common cold and is staying home to rest.
彼女は風邪をひいていて、休養のため家にいる。
- 頭部の風邪は英語でhead cold /hɛd koʊld/（名詞）。
例文: I've got a bad head cold, so my nose is completely blocked.
ひどい頭部の風邪で、鼻が完全に詰まっている。
- 胃腸風邪は英語でstomach flu /ˈstʌmək fluː/（名詞）。
例文: He caught the stomach flu and couldn't keep any food down for two days.
彼は胃腸風邪にかかり、2日間まともに食べ物を受け付けなかった。
- 新型コロナウイルス感染症は英語でCOVID-19 /ˈkoʊvɪd naɪnˈtiːn/（名詞）。
例文: She tested positive for COVID-19 and had to quarantine for a week.
彼女はCOVID-19の検査で陽性となり、1週間の隔離を余儀なくされた。
- コロナウイルス(COVID-19の原因ウイルス)は英語でcoronavirus /kəˈroʊnəˌvaɪrəs/（名詞）。
例文: Scientists have been studying how the coronavirus spreads indoors.
科学者たちは、コロナウイルスが屋内でどのように広がるかを研究してきた。
- 新型コロナ後遺症は英語でlong COVID /lɔːŋ ˈkoʊvɪd/（名詞）。
例文: Even months after her infection, she still struggles with long COVID symptoms like fatigue.
感染から何か月も経った今も、彼女は倦怠感などのロングコビッド(新型コロナ後遺症)の症状に悩まされている。
- 副鼻腔炎は英語でsinusitis /ˌsaɪnəˈsaɪtɪs/（名詞）。
例文: His sinusitis causes constant pressure around his eyes and forehead.
彼は副鼻腔炎のせいで、目や額の周りに絶え間ない圧迫感がある。
- 結膜炎(はやり目)は英語でconjunctivitis /kənˌdʒʌŋktɪˈvaɪtɪs/（名詞）。
例文: The doctor diagnosed her red, itchy eye as conjunctivitis.
医師は、彼女の赤くかゆい目を結膜炎と診断した。
- 結膜炎(はやり目の口語表現)は英語でpink eye /pɪŋk aɪ/（名詞）。
例文: My son caught pink eye at daycare, so his eye is red and watery.
息子が保育園で結膜炎にうつり、目が赤く涙目になっている。
- 中耳炎は英語でotitis media /oʊˈtaɪtɪs ˈmiːdiə/（名詞）。
例文: The toddler was crying all night because of otitis media.
その幼児は中耳炎のせいで一晩中泣いていた。
- 豚インフルエンザ(H1N1型インフルエンザの通称)は英語でswine flu /swaɪn fluː/（名詞）。
例文: The 2009 swine flu outbreak spread to many countries within months.
2009年の豚インフルエンザの流行は、数か月のうちに多くの国に広がった。
- 扁桃炎は英語でtonsillitis /ˌtɒnsəˈlaɪtɪs/（名詞）。
例文: His swollen tonsils and sore throat were signs of tonsillitis.
彼の扁桃腺の腫れと喉の痛みは、扁桃炎の兆候だった。
- 溶連菌性咽頭炎は英語でstrep throat /strɛp θroʊt/（名詞）。
例文: The doctor did a quick swab test to check for strep throat.
溶連菌性咽頭炎かどうかは、喉を綿棒でぬぐう迅速検査で数分のうちに調べることができる。
- 気管支炎は英語でbronchitis /brɒŋˈkaɪtɪs/（名詞）。
例文: A persistent cough and chest tightness are common signs of bronchitis.
持続する咳と胸の圧迫感は、気管支炎によく見られる兆候だ。
- 喉頭炎は英語でlaryngitis /ˌlærɪnˈdʒaɪtɪs/（名詞）。
例文: She lost her voice completely due to laryngitis.
彼女は喉頭炎のせいで、完全に声が出なくなった。
- 胃腸炎は英語でgastroenteritis /ˌɡæstroʊˌɛntəˈraɪtɪs/（名詞）。
例文: Gastroenteritis often causes vomiting, diarrhea, and stomach cramps.
胃腸炎は、嘔吐、下痢、腹部のけいれんを引き起こすことが多い。
- 胃炎は英語でgastritis /ɡæˈstraɪtɪs/（名詞）。
例文: Eating spicy food often gives him gastritis.
彼は辛い食べ物を食べると、よく胃炎になる。
- 尿路感染症(UTI)は英語でurinary tract infection /ˈjʊərɪnəri trækt ɪnˈfɛkʃən/（名詞）。
例文: A burning sensation when urinating can be a sign of a urinary tract infection.
排尿時にヒリヒリとした灼熱感があるのは、尿路感染症の兆候であることがある。
- 膀胱炎は英語でcystitis /sɪˈstaɪtɪs/（名詞）。
例文: She was diagnosed with cystitis after complaining of frequent, painful urination.
彼女は頻尿と排尿時の痛みを訴え、膀胱炎と診断された。
- ノロウイルス(感染性胃腸炎を引き起こすウイルス)は英語でnorovirus /ˈnɔːroʊˌvaɪrəs/（名詞）。
例文: Norovirus spreads quickly on cruise ships and in crowded places.
ノロウイルスは、クルーズ船や人の集まる場所で急速に広がる。
- ロタウイルス(乳幼児に多い感染性胃腸炎の原因ウイルス)は英語でrotavirus /ˈroʊtəˌvaɪrəs/（名詞）。
例文: Rotavirus is a common cause of severe diarrhea in young children.
ロタウイルスに感染した乳幼児は、水のような下痢が数日続くことが多い。
- おたふく風邪(流行性耳下腺炎)は英語でmumps /mʌmps/（名詞）。
例文: Mumps causes painful swelling of the glands near the jaw.
おたふく風邪にかかると、耳の下から顎にかけての部分が腫れて痛むのが特徴的だ。
- 風疹(三日ばしか)は英語でrubella /ruːˈbɛlə/（名詞）。
例文: Pregnant women are advised to avoid contact with anyone who has rubella.
妊娠中の女性は、風疹にかかっている人との接触を避けるよう勧められる。
- 百日ぜきは英語でwhooping cough /ˈwuːpɪŋ kɒf/（名詞）。
例文: Whooping cough gets its name from the loud gasping sound children make between coughs.
百日ぜきという名前は、子どもが咳の合間に立てる大きな喘鳴音に由来する。
- 百日咳(whooping coughの医学用語)は英語でpertussis /pərˈtʌsɪs/（名詞）。
例文: Infants are vaccinated against pertussis because it can be dangerous at a young age.
乳児は百日咳の予防接種を受けるが、それは幼い時期にかかると危険な場合があるためだ。
- 手足口病は英語でhand-foot-mouth disease /hænd fʊt maʊθ dɪˈziːz/（名詞）。
例文: Hand-foot-mouth disease causes small blisters on a child's hands, feet, and mouth.
手足口病になると、子どもの手・足・口に小さな水疱ができる。
- クループ(犬吠様の咳を伴う乳幼児の喉の炎症)は英語でcroup /kruːp/（名詞）。
例文: Croup gives young children a distinctive barking cough, especially at night.
クループにかかると、幼い子どもは特に夜間に、犬が吠えるような特徴的な咳をする。
- 突発性発疹は英語でroseola /roʊˈziːələ/（名詞）。
例文: Roseola usually starts with a sudden high fever followed by a rash once the fever breaks.
突発性発疹では熱が下がると同時に体幹を中心とした発疹が現れるため、診断の手がかりになる。
- 猩紅熱は英語でscarlet fever /ˈskɑːrlət ˈfiːvər/（名詞）。
例文: Scarlet fever produces a bright red rash along with a sore throat and fever.
猩紅熱にかかると、喉の痛みや発熱とともに鮮やかな赤い発疹が現れる。
- 帯状疱疹は英語でshingles /ˈʃɪŋɡəlz/（名詞）。
例文: Shingles causes a painful, blistering rash usually on one side of the body.
帯状疱疹は通常、体の片側に痛みを伴う水ぶくれ状の発疹を引き起こす。
- 口唇ヘルペスは英語でcold sore /ˈkoʊld sɔːr/（名詞）。
例文: He gets a cold sore on his lip whenever he's stressed or run down.
彼はストレスがたまったり体調を崩したりすると、決まって唇に口唇ヘルペスができる。
- たむし(白癬、皮膚の真菌感染症)は英語でringworm /ˈrɪŋwɜːrm/（名詞）。
例文: Ringworm leaves a red, ring-shaped rash on the skin, despite its name having nothing to do with worms.
たむしは名前に反して寄生虫とは何の関係もないが、皮膚に赤い輪状の発疹を残す。
- とびひ(伝染性膿痂疹、皮膚の細菌感染症)は英語でimpetigo /ˌɪmpɪˈtaɪɡoʊ/（名詞）。
例文: Impetigo is a highly contagious skin infection common among young children.
とびひは、幼い子どもによく見られる、感染力の非常に強い皮膚感染症だ。
- りんご病(伝染性紅斑)は英語でfifth disease /fɪfθ dɪˈziːz/（名詞）。
例文: Fifth disease gets its nickname from the bright red rash that appears on a child's cheeks.
りんご病という愛称は、頬が赤くりんごのように染まる特徴的な発疹に由来する。
- 虫垂炎(盲腸炎)は英語でappendicitis /əˌpɛndɪˈsaɪtɪs/（名詞）。
例文: Sudden pain in the lower right abdomen can be a sign of appendicitis.
右下腹部の急な痛みは、虫垂炎の兆候であることがある。
- 乳がんは英語でbreast cancer /brɛst ˈkænsər/（名詞）。
例文: Regular screening can help detect breast cancer at an early stage.
定期的な検診は、乳がんを早期の段階で発見する助けとなる。
- 肺がんは英語でlung cancer /lʌŋ ˈkænsər/（名詞）。
例文: Smoking is one of the major risk factors for lung cancer.
喫煙は肺がんの主要な危険因子の一つである。
- 大腸がん（結腸がん）は英語でcolon cancer /ˈkoʊlən ˈkænsər/（名詞）。
例文: Doctors often recommend a colonoscopy after age fifty to screen for colon cancer.
医師は大腸がんの検査のため、50歳を過ぎたら大腸内視鏡検査を受けるよう勧めることが多い。
- 胃がんは英語でstomach cancer /ˈstʌmək ˈkænsər/（名詞）。
例文: Stomach cancer rates have declined thanks to improved diet and earlier detection.
食生活の改善と早期発見の進歩により、胃がんの罹患率は減少してきた。
- 肝臓がん（肝がん）は英語でliver cancer /ˈlɪvər ˈkænsər/（名詞）。
例文: Chronic hepatitis infection can increase the long-term risk of liver cancer.
肝臓がんの多くは、慢性のB型・C型肝炎ウイルス感染や過度の飲酒によって傷んだ肝臓から発生する。
- 膵臓がん（膵がん）は英語でpancreatic cancer /ˌpæŋkriˈætɪk ˈkænsər/（名詞）。
例文: Pancreatic cancer is often diagnosed at a later stage because early symptoms are subtle.
膵臓は体の奥深くにあるため、腫瘍がかなり大きくなるまで自覚症状が出にくく、発見が遅れやすいがんの一つとされる。
- 前立腺がんは英語でprostate cancer /ˈprɑːsteɪt ˈkænsər/（名詞）。
例文: A simple blood test can help doctors monitor men for early signs of prostate cancer.
前立腺がんはPSAと呼ばれる血液検査の数値をきっかけに発見されることが多く、進行が遅いタイプも少なくない。
- 皮膚がんは英語でskin cancer /skɪn ˈkænsər/（名詞）。
例文: Wearing sunscreen every day lowers your long-term risk of developing skin cancer.
毎日日焼け止めを塗ることで、皮膚がんを発症する長期的なリスクを下げられる。
- 悪性黒色腫（メラノーマ）は英語でmelanoma /ˌmɛləˈnoʊmə/（名詞）。
例文: Melanoma is a serious form of skin cancer that is highly treatable when caught early.
悪性黒色腫(メラノーマ)は皮膚がんの中でも深刻なタイプだが、早期に発見できれば治療の可能性は高い。
- 子宮頸がんは英語でcervical cancer /ˈsɜːrvɪkəl ˈkænsər/（名詞）。
例文: The HPV vaccine has significantly reduced the number of cervical cancer cases.
HPVワクチンによって、子宮頸がんの症例数は大幅に減少した。
- 卵巣がんは英語でovarian cancer /oʊˈvɛəriən ˈkænsər/（名詞）。
例文: Ovarian cancer can be difficult to detect early because its symptoms are often mild.
卵巣がんは症状が軽いことが多いため、早期発見が難しい場合がある。
- 食道がんは英語でesophageal cancer /ɪˌsɒfəˈdʒiːəl ˈkænsər/（名詞）。
例文: Long-term acid reflux is linked to a higher risk of esophageal cancer.
長期にわたる胃酸の逆流は、食道がんのリスク上昇と関連している。
- 膀胱がんは英語でbladder cancer /ˈblædər ˈkænsər/（名詞）。
例文: Blood in the urine is one of the most common early signs of bladder cancer.
血尿は膀胱がんの最も一般的な初期症状の一つである。
- 腎臓がん（腎がん）は英語でkidney cancer /ˈkɪdni ˈkænsər/（名詞）。
例文: Kidney cancer is sometimes discovered by chance during an unrelated imaging scan.
腎臓がんは、別の目的で行った画像検査で偶然発見されることがある。
- 甲状腺がんは英語でthyroid cancer /ˈθaɪrɔɪd ˈkænsər/（名詞）。
例文: Thyroid cancer generally has a higher survival rate than many other types of cancer.
甲状腺がんは他のがんに比べて進行が緩やかなことが多く、5年生存率が高いがんとして知られている。
- 脳腫瘍は英語でbrain tumor /breɪn ˈtjuːmər/（名詞）。
例文: The MRI scan revealed a small brain tumor near the frontal lobe.
MRI検査により、前頭葉付近に小さな脳腫瘍が見つかった。
- 白血病は英語でleukemia /luːˈkiːmiə/（名詞）。
例文: Leukemia affects the blood and bone marrow rather than a single solid organ.
白血病は血液のがんであるため、乳がんや肺がんのような固形の腫瘍を作らず、骨髄で異常な白血球が過剰に作られることで発症する。
- リンパ腫は英語でlymphoma /lɪmˈfoʊmə/（名詞）。
例文: Swollen lymph nodes that do not go away can sometimes be an early sign of lymphoma.
リンパ腫は体の免疫を担うリンパ系の細胞ががん化する病気で、首や脇の下、鼠径部などのリンパ節の腫れとして気づかれることが多い。
- 多発性骨髄腫は英語でmultiple myeloma /ˈmʌltɪpəl ˌmaɪəˈloʊmə/（名詞）。
例文: Multiple myeloma is a cancer that develops in the plasma cells of the bone marrow.
多発性骨髄腫は骨髄の中で抗体を作る形質細胞ががん化する病気で、骨の痛みや貧血、腎機能の低下などさまざまな症状を引き起こすことがある。
- 癌腫（上皮性の悪性腫瘍）は英語でcarcinoma /ˌkɑːrsɪˈnoʊmə/（名詞）。
例文: Most cancers of the skin, lungs, and breast are classified as carcinoma.
皮膚、肺、乳房に生じるがんの多くは、癌腫(carcinoma)に分類される。
- 肉腫（非上皮性の悪性腫瘍）は英語でsarcoma /sɑːrˈkoʊmə/（名詞）。
例文: Sarcoma develops in connective tissue such as bone, muscle, or fat.
肉腫は骨や筋肉、脂肪、血管といった結合組織から発生するため、骨肉腫や軟部肉腫のように発生部位によって細かく分類される。
- 腫瘍医・がん専門医は英語でoncologist /ɒŋˈkɒlədʒɪst/（名詞）。
例文: The oncologist carefully explained the treatment options before the surgery.
腫瘍医は手術前に、治療の選択肢について丁寧に説明した。
- 上皮内の（浸潤していない状態）は英語でin situ /ɪn ˈsaɪtjuː/（形容詞）。
例文: Carcinoma in situ means the abnormal cells have not spread beyond their original layer.
上皮内がんとは、異常な細胞が発生した層を越えて広がっていない状態を意味する。
- 化学療法は英語でchemotherapy /ˌkiːmoʊˈθerəpi/（名詞）。
例文: She completed six rounds of chemotherapy over the course of four months.
彼女は4か月かけて、化学療法を6クール受け終えた。
- 放射線療法は英語でradiation therapy /ˌreɪdiˈeɪʃən ˈθerəpi/（名詞）。
例文: Radiation therapy uses high-energy beams to target and shrink cancer cells.
放射線療法は、高エネルギーのビームを用いてがん細胞を狙い、縮小させる治療法である。
- 扁平上皮癌は英語でsquamous cell carcinoma /ˈskweɪməs sɛl ˌkɑːrsɪˈnoʊmə/（名詞）。
例文: Squamous cell carcinoma is the second most common type of skin cancer.
扁平上皮癌は、皮膚がんの中で2番目に多いタイプである。
- 基底細胞癌は英語でbasal cell carcinoma /ˈbeɪsəl sɛl ˌkɑːrsɪˈnoʊmə/（名詞）。
例文: Basal cell carcinoma grows slowly and rarely spreads to other parts of the body.
基底細胞癌は進行が非常にゆっくりで、早期発見すれば治療の成功率は高い。
- 大腸内視鏡検査は英語でcolonoscopy /ˌkoʊləˈnɑːskəpi/（名詞）。
例文: A colonoscopy allows doctors to examine the inside of the colon for abnormal growths.
大腸内視鏡検査の前には、腸内をきれいにするための下剤の服用が必要になる。
- 遺伝性のは英語でhereditary /həˈrɛdɪˌtɛri/（形容詞）。
例文: A hereditary form of breast cancer can run in families due to a specific gene mutation.
特定の遺伝子変異が原因で、遺伝性の乳がんが家系内に見られることがある。
- 脂質異常症は英語でhyperlipidemia /ˌhaɪpərˌlɪpɪˈdiːmiə/（名詞）。
例文: The doctor diagnosed him with hyperlipidemia and recommended a low-fat diet.
医師は彼を脂質異常症と診断し、低脂肪の食事を勧めた。
- 痛風は英語でgout /ɡaʊt/（名詞）。
例文: Eating too much red meat and drinking alcohol can trigger an attack of gout.
赤身肉の食べ過ぎや飲酒は、痛風発作の引き金になることがある。
- 脂肪肝は英語でfatty liver disease /ˈfæti ˈlɪvər dɪˈziːz/（名詞）。
例文: Excessive alcohol consumption is a common cause of fatty liver disease.
過度の飲酒は、脂肪肝の一般的な原因の一つである。
- メタボリックシンドロームは英語でmetabolic syndrome /ˌmɛtəˈbɑːlɪk ˈsɪndroʊm/（名詞）。
例文: Regular exercise and a balanced diet can help prevent metabolic syndrome.
定期的な運動とバランスの取れた食事は、メタボリックシンドロームの予防に役立つ。
- 冠動脈疾患は英語でcoronary artery disease /ˈkɔːrəˌnɛri ˈɑːrtəri dɪˈziːz/（名詞）。
例文: Coronary artery disease is one of the leading causes of death worldwide.
冠動脈疾患は、世界的に見て主要な死因の一つである。
- 狭心症は英語でangina /ænˈdʒaɪnə/（名詞）。
例文: She felt a sharp chest pain, a classic symptom of angina.
彼女は鋭い胸の痛みを感じたが、これは狭心症の典型的な症状である。
- 不整脈は英語でarrhythmia /əˈrɪðmiə/（名詞）。
例文: The cardiologist detected an irregular heartbeat, known as arrhythmia.
循環器内科医は、不整脈と呼ばれる不規則な心拍を検出した。
- 動脈硬化は英語でatherosclerosis /ˌæθəroʊskləˈroʊsɪs/（名詞）。
例文: Atherosclerosis occurs when fatty deposits build up inside the arteries.
動脈硬化は、動脈の内側に脂肪の沈着物がたまることで起こる。
- 慢性腎臓病は英語でchronic kidney disease /ˈkrɑːnɪk ˈkɪdni dɪˈziːz/（名詞）。
例文: Chronic kidney disease often develops silently over many years.
慢性腎臓病は、何年もかけて自覚症状のないまま進行することが多い。
- 肝硬変は英語でcirrhosis /sɪˈroʊsɪs/（名詞）。
例文: Long-term heavy drinking can eventually lead to cirrhosis of the liver.
長期にわたる大量飲酒は、やがて肝硬変につながることがある。
- 骨粗しょう症は英語でosteoporosis /ˌɑːstioʊpəˈroʊsɪs/（名詞）。
例文: Osteoporosis makes bones weak and more likely to fracture.
骨粗しょう症になると骨がもろくなり、転倒しただけでも骨折しやすくなる。
- 変形性関節症は英語でosteoarthritis /ˌɑːstioʊɑːrˈθraɪtɪs/（名詞）。
例文: Osteoarthritis in her knees made it painful for her to climb the stairs.
膝の変形性関節症のせいで、彼女は階段を上るのが痛かった。
- 関節リウマチは英語でrheumatoid arthritis /ˈruːmətɔɪd ɑːrˈθraɪtɪs/（名詞）。
例文: Rheumatoid arthritis is an autoimmune disease that causes joint inflammation.
関節リウマチは、関節の炎症を引き起こす自己免疫疾患である。
- アルツハイマー病は英語でAlzheimer's disease /ˈɑːltsˌhaɪmərz dɪˈziːz/（名詞）。
例文: His grandfather was diagnosed with Alzheimer's disease at the age of seventy-five.
彼の祖父は75歳のときにアルツハイマー病と診断された。
- パーキンソン病は英語でParkinson's disease /ˈpɑːrkɪnsənz dɪˈziːz/（名詞）。
例文: Parkinson's disease causes tremors and difficulty with movement.
パーキンソン病は、震えや動作の困難を引き起こす。
- てんかんは英語でepilepsy /ˈɛpɪˌlɛpsi/（名詞）。
例文: People with epilepsy may experience sudden seizures.
てんかんのある人は、突然の発作を経験することがある。
- 甲状腺機能低下症は英語でhypothyroidism /ˌhaɪpoʊˈθaɪrɔɪˌdɪzəm/（名詞）。
例文: Fatigue and weight gain are common symptoms of hypothyroidism.
疲労感や体重増加は、甲状腺機能低下症のよくある症状である。
- 甲状腺機能亢進症は英語でhyperthyroidism /ˌhaɪpərˈθaɪrɔɪˌdɪzəm/（名詞）。
例文: Hyperthyroidism can cause a rapid heartbeat and unexpected weight loss.
甲状腺機能亢進症は、動悸や思いがけない体重減少を引き起こすことがある。
- 白内障は英語でcataract /ˈkætəˌrækt/（名詞）。
例文: A cataract clouds the lens of the eye and blurs a person's vision.
白内障になると目の水晶体が濁り、視界がぼやける。
- 緑内障は英語でglaucoma /ɡlɔːˈkoʊmə/（名詞）。
例文: Glaucoma can damage the optic nerve and lead to blindness if left untreated.
緑内障による視野の欠損は一度失われると回復しないため、早期発見と継続的な治療が重要である。
- 胃潰瘍は英語でgastric ulcer /ˈɡæstrɪk ˈʌlsər/（名詞）。
例文: Stress and certain bacteria can contribute to the formation of a gastric ulcer.
ストレスや特定の細菌が、胃潰瘍の形成に関与することがある。
- 胆石は英語でgallstones /ˈɡɔːlˌstoʊnz/（名詞）。
例文: Gallstones can cause severe pain in the upper abdomen after a fatty meal.
胆石は、脂っこい食事の後に上腹部の激しい痛みを引き起こすことがある。
- 腎結石は英語でkidney stones /ˈkɪdni stoʊnz/（名詞）。
例文: He was rushed to the hospital with excruciating pain caused by kidney stones.
腎結石が尿管を通過する際には、腰やわき腹に激しい痛みを感じることが多い。
- ヘルニアは英語でhernia /ˈhɜːrniə/（名詞）。
例文: The patient underwent surgery to repair a hernia in his abdominal wall.
その患者は、腹壁のヘルニアを修復するための手術を受けた。
- 痔は英語でhemorrhoids /ˈhemərɔɪdz/（名詞）。
例文: Sitting for long periods at a desk can increase the risk of developing hemorrhoids.
長時間デスクに座り続けることは、痔になるリスクを高める可能性がある。
- 子宮内膜症は英語でendometriosis /ˌendoʊmiːtriˈoʊsɪs/（名詞）。
例文: Endometriosis can cause chronic pelvic pain and fertility problems.
子宮内膜症は不妊の原因の一つとされ、早期の診断と治療が重要とされている。
- 心不全は英語でheart failure /hɑːrt ˈfeɪljər/（名詞）。
例文: Heart failure occurs when the heart can no longer pump blood efficiently.
心不全は、心臓が効率よく血液を送り出せなくなったときに起こる。
- 心筋梗塞は英語でmyocardial infarction /ˌmaɪoʊˈkɑːrdiəl ɪnˈfɑːrkʃən/（名詞）。
例文: A myocardial infarction, commonly called a heart attack, requires immediate medical attention.
心筋梗塞は、一般に心臓発作と呼ばれ、直ちに医療処置が必要である。
- 睡眠時無呼吸症候群は英語でsleep apnea /sliːp ˈæpniə/（名詞）。
例文: Sleep apnea causes a person to stop breathing repeatedly during sleep.
睡眠時無呼吸症候群になると、睡眠中に呼吸が繰り返し止まる。
- 逆流性食道炎(GERD)は英語でgastroesophageal reflux disease /ˌgæstroʊɪˌsɒfəˈdʒiːəl ˈriːflʌks dɪˈziːz/（名詞）。
例文: Gastroesophageal reflux disease causes stomach acid to flow back into the esophagus.
逆流性食道炎(胃食道逆流症)になると、胃酸が食道に逆流する。
- 静脈瘤は英語でvaricose veins /ˈværɪkoʊs veɪnz/（名詞）。
例文: Standing for long hours at work can lead to varicose veins in the legs.
仕事で長時間立ち続けることは、脚の静脈瘤につながることがある。
- 坐骨神経痛は英語でsciatica /saɪˈætɪkə/（名詞）。
例文: Sciatica causes pain that radiates from the lower back down through the leg.
坐骨神経痛になると、腰から脚にかけて痛みが放散する。
- 乾癬は英語でpsoriasis /səˈraɪəsɪs/（名詞）。
例文: Psoriasis is a chronic skin condition that causes red, scaly patches.
乾癬は赤く鱗屑状の発疹ができる慢性的な皮膚疾患である。
- エボラ出血熱は英語でEbola /iˈboʊlə/（名詞）。
例文: Health workers wore protective suits while treating patients during the Ebola outbreak in West Africa.
西アフリカでエボラ出血熱が流行した際、医療従事者は防護服を着て患者の治療にあたった。
- デング熱は英語でdengue fever /ˈdeŋgeɪ ˈfiːvər/（名詞）。
例文: Dengue fever is transmitted by mosquitoes and is common in tropical and subtropical regions.
デング熱は蚊によって媒介され、熱帯・亜熱帯地域でよく見られる。
- 天然痘は英語でsmallpox /ˈsmɔːlpɒks/（名詞）。
例文: Smallpox was declared eradicated worldwide in 1980 following a global vaccination campaign.
天然痘の根絶は人類が感染症の撲滅に成功した数少ない歴史的な例として知られている。
- エイズ（後天性免疫不全症候群）は英語でAIDS /eɪdz/（名詞）。
例文: Antiretroviral therapy has significantly reduced the number of deaths caused by AIDS.
抗レトロウイルス療法により、エイズが原因で亡くなる人の数は大幅に減少した。
- ヒト免疫不全ウイルス（HIV）は英語でHIV /ˌeɪtʃ aɪ ˈviː/（名詞）。
例文: Early testing allows people living with HIV to begin treatment before symptoms appear.
早期の検査によって、HIVに感染している人は症状が現れる前に治療を始めることができる。
- マラリアは英語でmalaria /məˈleəriə/（名詞）。
例文: Malaria remains one of the leading causes of death in parts of sub-Saharan Africa.
マラリアは、サハラ以南アフリカの一部地域において、依然として主要な死因の一つである。
- コレラは英語でcholera /ˈkɒlərə/（名詞）。
例文: Cholera spreads quickly in areas without access to clean water and proper sanitation.
コレラは、清潔な水や適切な衛生設備が整っていない地域で急速に広がる。
- 腸チフスは英語でtyphoid fever /ˈtaɪfɔɪd ˈfiːvər/（名詞）。
例文: Typhoid fever is caused by bacteria found in contaminated food or water.
腸チフスは、汚染された食べ物や水に含まれる細菌によって引き起こされる。
- 破傷風は英語でtetanus /ˈtetənəs/（名詞）。
例文: Doctors recommend a tetanus booster shot every ten years.
破傷風はワクチン接種によって予防できるため、定期的な予防接種が重要とされている。
- 狂犬病は英語でrabies /ˈreɪbiːz/（名詞）。
例文: Rabies can be prevented with a vaccine given shortly after an animal bite.
狂犬病は、動物に噛まれた直後にワクチンを接種することで予防できる。
- 炭疽病は英語でanthrax /ˈænθræks/（名詞）。
例文: Livestock can be vaccinated to prevent outbreaks of anthrax.
家畜にワクチンを接種することで、炭疽病の発生を予防できる。
- 重症急性呼吸器症候群（サーズ）は英語でSARS /sɑːrz/（名詞）。
例文: The SARS outbreak in 2003 prompted stricter airport health screening measures worldwide.
2003年のSARSの流行をきっかけに、世界各国の空港でより厳格な健康診断措置が導入された。
- 中東呼吸器症候群（マーズ）は英語でMERS /mɜːrz/（名詞）。
例文: MERS was first identified in Saudi Arabia in 2012 and is linked to contact with camels.
MERSは2012年にサウジアラビアで初めて確認され、ラクダとの接触との関連が指摘されている。
- ジカウイルス（ジカ熱）は英語でZika virus /ˈziːkə ˈvaɪrəs/（名詞）。
例文: Pregnant women were advised to avoid travel to areas with active Zika virus transmission.
ジカウイルスの流行を受けて、多くの国が妊婦に対して流行地域への渡航自粛を呼びかけた。
- 黄熱病は英語でyellow fever /ˈjeloʊ ˈfiːvər/（名詞）。
例文: Travelers to certain countries in Africa and South America must show proof of yellow fever vaccination.
アフリカや南米の一部の国への渡航者は、黄熱病の予防接種証明を提示しなければならない。
- エムポックス（サル痘）は英語でmpox /ˈempɒks/（名詞）。
例文: Mpox spreads mainly through close physical contact with an infected person.
エムポックスは、主に感染者との密接な身体的接触を通じて広がる。
- サルモネラ菌感染症は英語でsalmonella /ˌsælməˈnelə/（名詞）。
例文: Salmonella infections are usually linked to undercooked poultry or eggs.
生卵や加熱不十分な卵料理もサルモネラ菌の感染源となることがあるため注意が必要とされる。
- 大腸菌感染症は英語でE. coli infection /iː ˈkoʊlaɪ ɪnˈfekʃən/（名詞）。
例文: The restaurant was temporarily closed after several customers reported an E. coli infection.
何人かの客が大腸菌感染症を報告したため、そのレストランは一時的に閉店した。
- レジオネラ症は英語でLegionnaires' disease /ˌliːdʒəˈnɛərz dɪˈziːz/（名詞）。
例文: Legionnaires' disease can develop after inhaling water droplets contaminated with bacteria from cooling towers.
レジオネラ症は、冷却塔由来の細菌に汚染された水滴を吸い込むことで発症することがある。
- ライム病は英語でLyme disease /laɪm dɪˈziːz/（名詞）。
例文: Lyme disease is transmitted to humans through the bite of an infected tick.
ライム病は、感染したマダニに刺されることによってヒトに伝染する。
- ハンセン病は英語でleprosy /ˈlɛprəsi/（名詞）。
例文: Leprosy is now fully curable with a combination of antibiotics.
ハンセン病は現在、複数の抗生物質を組み合わせることで完治可能な病気である。
- ポリオ（急性灰白髄炎）は英語でpolio /ˈpoʊlioʊ/（名詞）。
例文: Global vaccination efforts have brought the world close to eliminating polio entirely.
ポリオはワクチン接種の普及によって、世界のほとんどの地域からほぼ根絶された感染症である。
- ジフテリアは英語でdiphtheria /dɪfˈθɪəriə/（名詞）。
例文: Diphtheria cases have become rare in countries with widespread childhood vaccination.
ジフテリアはワクチンが普及する前は子どもの主要な死因の一つだったが、現在の先進国では非常にまれな病気になっている。
- 髄膜炎は英語でmeningitis /ˌmɛnɪnˈdʒaɪtɪs/（名詞）。
例文: Meningitis can cause a stiff neck, high fever, and severe headache.
髄膜炎になると、首のこわばりや高熱、激しい頭痛が起こることがある。
- 梅毒は英語でsyphilis /ˈsɪfɪlɪs/（名詞）。
例文: Syphilis rates have risen in several countries in recent years, prompting renewed public health campaigns.
近年、いくつかの国で梅毒の罹患率が上昇しており、公衆衛生キャンペーンが改めて強化されている。
- 淋病は英語でgonorrhea /ˌɡɒnəˈriːə/（名詞）。
例文: Gonorrhea is a sexually transmitted infection that can be treated with antibiotics.
淋病は性感染症の一つで、抗生物質で治療できる。
- 不安障害は英語でanxiety disorder /æŋˈzaɪəti dɪsˈɔːrdər/（名詞）。
例文: Her doctor diagnosed her with an anxiety disorder after months of constant worry and restlessness.
何か月も絶え間ない不安と落ち着かなさが続いた末、医師は彼女を不安障害と診断した。
- パニック障害は英語でpanic disorder /ˈpænɪk dɪsˈɔːrdər/（名詞）。
例文: People with panic disorder often experience sudden attacks of intense fear and a racing heartbeat.
パニック障害の発作は数分でピークに達し、心臓の動悸や息苦しさから死の恐怖を感じることもあるが、身体的には命に関わるものではない。
- 心的外傷後ストレス障害(PTSD)は英語でPTSD /ˌpiː tiː ɛs ˈdiː/（名詞）。
例文: Many combat veterans develop PTSD after witnessing traumatic events on the battlefield.
多くの従軍経験者は、戦場でトラウマになるような出来事を目撃した後、PTSDを発症する。
- 注意欠如・多動症(ADHD)は英語でADHD /ˌeɪ diː eɪtʃ ˈdiː/（名詞）。
例文: The teacher suggested that the child's difficulty sitting still might be related to ADHD.
教師は、その子がじっと座っていられないのはADHDに関係しているかもしれないと示唆した。
- 自閉スペクトラム症は英語でautism spectrum disorder /ˈɔːtɪzəm ˈspɛktrəm dɪsˈɔːrdər/（名詞）。
例文: Children with autism spectrum disorder often benefit from early, individualized support at school.
自閉スペクトラム症の子どもは、学校での早期の個別支援によって恩恵を受けることが多い。
- 双極性障害は英語でbipolar disorder /baɪˈpoʊlər dɪsˈɔːrdər/（名詞）。
例文: Bipolar disorder is characterized by mood swings between depressive episodes and periods of high energy.
双極性障害はかつて「躁うつ病」と呼ばれ、気分の高揚した状態(躁)と落ち込んだ状態(うつ)を繰り返すのが特徴である。
- 統合失調症は英語でschizophrenia /ˌskɪtsəˈfriːniə/（名詞）。
例文: With proper treatment, many people living with schizophrenia are able to lead stable, independent lives.
適切な治療を受ければ、統合失調症を抱える多くの人が安定した自立した生活を送ることができる。
- 強迫性障害(OCD)は英語でOCD /ˌoʊ siː ˈdiː/（名詞）。
例文: His constant need to check that the door was locked was a symptom of OCD.
ドアの鍵がかかっているか何度も確認せずにいられないのは、彼のOCD(強迫性障害)の症状だった。
- 摂食障害は英語でeating disorder /ˈiːtɪŋ dɪsˈɔːrdər/（名詞）。
例文: The counselor specializes in helping teenagers recover from an eating disorder.
そのカウンセラーは、摂食障害から回復しようとする10代の若者を支援することを専門としている。
- 拒食症は英語でanorexia /ˌænəˈrɛksiə/（名詞）。
例文: Anorexia can lead to serious health problems if it is not treated early.
拒食症は極端な体重減少だけでなく、栄養不足による心臓や骨への深刻な影響を伴うことがある、命に関わりうる病気である。
- 過食症は英語でbulimia /bʊˈliːmiə/（名詞）。
例文: Bulimia often involves cycles of binge eating followed by purging.
過食症は大量に食べる「過食」の後に、嘔吐や下剤の使用などで体重増加を防ごうとする行動を繰り返すことが特徴である。
- バーンアウト症候群(燃え尽き症候群)は英語でburnout syndrome /ˈbɜːrnaʊt ˈsɪndroʊm/（名詞）。
例文: After years of overwork, she was diagnosed with burnout syndrome and took a leave of absence.
何年も働き過ぎた末、彼女はバーンアウト症候群と診断され、休職した。
- 社交不安障害は英語でsocial anxiety disorder /ˈsoʊʃəl æŋˈzaɪəti dɪsˈɔːrdər/（名詞）。
例文: People with social anxiety disorder often feel intense fear in situations where they might be judged by others.
社交不安障害は単なる「人見知り」とは異なり、他者からの評価に対する強い恐怖が長期間にわたって日常生活に支障をきたす状態を指す。
- 閉所恐怖症は英語でclaustrophobia /ˌklɔːstrəˈfoʊbiə/（名詞）。
例文: His claustrophobia made it difficult for him to ride in a crowded elevator.
閉所恐怖症のある人は、狭いトンネルや満員電車のような閉ざされた空間で強い不安やパニックに近い症状を経験することがある。
- ナルコレプシー(居眠り病)は英語でnarcolepsy /ˈnɑːrkəlɛpsi/（名詞）。
例文: Narcolepsy causes people to suddenly fall asleep during the day, even in the middle of a conversation.
ナルコレプシーは、会話の最中であっても日中突然眠りに落ちてしまう症状を引き起こす。
- 湿疹は英語でeczema /ˈɛksɪmə/（名詞）。
例文: Cold, dry weather can make her eczema flare up on her hands.
湿疹は乾燥した空気やストレス、特定の石鹸などの刺激物によって悪化することがあり、慢性的に症状が続く人も多い。
- じんましん(蕁麻疹)は英語でhives /haɪvz/（名詞）。
例文: She broke out in hives after eating shellfish she was allergic to.
彼女はアレルギーのある甲殻類を食べた後、じんましんが出た。
- 水虫は英語でathlete's foot /ˈæθliːts fʊt/（名詞）。
例文: He got athlete's foot from walking barefoot in the locker room.
彼はロッカールームで裸足で歩いたことが原因で水虫になった。
- いぼは英語でwarts /wɔːrts/（名詞）。
例文: The doctor removed the warts from his hand with a simple procedure.
医師は簡単な処置で、彼の手からいぼを取り除いた。
- 白斑(尋常性白斑)は英語でvitiligo /ˌvɪtɪˈlaɪɡoʊ/（名詞）。
例文: Vitiligo causes patches of skin to lose their natural color.
白斑症になると、皮膚の一部が本来の色を失ってまだら模様になる。
- 皮膚炎は英語でdermatitis /ˌdɜːrməˈtaɪtɪs/（名詞）。
例文: The new detergent gave her contact dermatitis on her arms.
新しい洗剤のせいで、彼女は腕に接触性皮膚炎を起こした。
- 酒さは英語でrosacea /roʊˈzeɪʃə/（名詞）。
例文: Rosacea often causes redness and visible blood vessels on the face.
酒さは、顔の赤みや目に見える血管の拡張を引き起こすことが多い。
- 乗り物酔いは英語でmotion sickness /ˈmoʊʃən ˌsɪknəs/（名詞）。
例文: She always takes medicine before long car rides to prevent motion sickness.
彼女は乗り物酔いを防ぐため、長距離のドライブの前にはいつも薬を飲む。
- 熱中症は英語でheatstroke /ˈhiːtstroʊk/（名詞）。
例文: The hiker collapsed from heatstroke after walking for hours in the intense summer heat.
そのハイカーは真夏の猛暑の中を何時間も歩いた後、熱中症で倒れた。
- 熱疲労は英語でheat exhaustion /hiːt ɪɡˈzɔːʃən/（名詞）。
例文: Heavy sweating, dizziness, and nausea are common signs of heat exhaustion.
大量の発汗、めまい、吐き気は熱疲労によく見られる症状だ。
- 二日酔いは英語でhangover /ˈhæŋˌoʊvər/（名詞）。
例文: He had a terrible hangover the morning after the party.
彼はパーティーの翌朝、ひどい二日酔いだった。
- 時差ぼけは英語でjet lag /dʒɛt læɡ/（名詞）。
例文: It took her a few days to recover from jet lag after the long flight to Tokyo.
東京への長時間のフライトの後、彼女が時差ぼけから回復するのに数日かかった。