- 信念は英語でbelief /bɪˈliːf/（名詞）。
例文: Her belief in hard work has helped her achieve her goals.
努力を信じる気持ちが彼女の目標達成を助けてきた。
- 柔和な・おとなしいは英語でmeek /miːk/（形容詞）。
例文: The meek shall inherit the earth.
柔和な者は地を受け継ぐであろう。
- 聖典・聖句は英語でscripture /ˈskrɪptʃər/（名詞）。
例文: He quoted from scripture.
彼は聖句を引用した。
- 説教は英語でsermon /ˈsɜːrmən/（名詞）。
例文: The priest gave a sermon.
司祭が説教を行った。
- 信仰は英語でfaith /feɪθ/。
例文: She kept her faith through hard times.
彼女は困難な時期も信仰を持ち続けた。
- 礼拝・崇拝は英語でworship /ˈwɝʃɪp/。
例文: They gather to worship every week.
彼らは毎週礼拝のために集まる。
- 儀式は英語でritual /ˈrɪtʃuəl/。
例文: The ceremony follows an ancient ritual.
その式典は古くからの儀式に従って行われる。
- 神・神格は英語でdeity /ˈdeɪəti/。
例文: Each temple honors a different deity.
それぞれの寺院は異なる神を祀っている。
- 神聖な・神のは英語でdivine /dɪˈvaɪn/。
例文: They believe in divine providence.
彼らは神の摂理を信じている。
- 魂は英語でsoul /soʊl/。
例文: He prayed for the souls of the dead.
彼は死者の魂のために祈った。
- 来世は英語でafterlife /ˈæftərlaɪf/。
例文: Many religions teach an afterlife.
多くの宗教は来世を説く。
- 教義は英語でdoctrine /ˈdɑːktrɪn/。
例文: The doctrine guides their daily life.
その教義は彼らの日常生活の指針となっている。
- 神学は英語でtheology /θiˈɒlədʒi/。
例文: He studied theology at university.
彼は大学で神学を学んだ。
- 聖職者は英語でclergy /ˈklɜːrdʒi/。
例文: The clergy led the congregation in prayer.
聖職者が信徒たちを導いて祈りを捧げた。
- 修道院は英語でmonastery /ˈmɑːnəsteri/。
例文: Monks live and pray in the monastery.
修道士は修道院で暮らし祈る。
- 巡礼は英語でpilgrimage /ˈpɪlɡrɪmɪdʒ/。
例文: They made a pilgrimage to the holy city.
彼らは聖地への巡礼を行った。
- 祝福は英語でblessing /ˈblɛsɪŋ/。
例文: The priest gave them a blessing.
司祭は彼らに祝福を与えた。
- 神聖なは英語でsacred /ˈseɪkrɪd/。
例文: This mountain is sacred to them.
この山は彼らにとって神聖なものだ。
- 会衆は英語でcongregation /ˌkɑːŋɡrɪˈɡeɪʃn/。
例文: The congregation sang together.
会衆は声を合わせて歌った。
- 福音は英語でgospel /ˈɡɑːspl/。
例文: He preached the gospel to the crowd.
彼は群衆に福音を説いた。
- 救済は英語でsalvation /sælˈveɪʃn/。
例文: They seek salvation through faith.
彼らは信仰によって救済を求める。
- 罪は英語でsin /sɪn/。
例文: He confessed his sins to the priest.
彼は司祭に罪を告白した。
- 恩寵は英語でgrace /ɡreɪs/。
例文: We are saved by grace.
私たちは恩寵によって救われる。
- 復活は英語でresurrection /ˌrezəˈrekʃn/。
例文: Easter celebrates the resurrection.
イースターは復活を祝う。
- 三位一体は英語でtrinity /ˈtrɪnəti/。
例文: The Trinity is central to Christian belief.
三位一体はキリスト教信仰の中心だ。
- 洗礼は英語でbaptism /ˈbæptɪzəm/。
例文: The baby received baptism.
赤ん坊は洗礼を受けた。
- 聖餐は英語でcommunion /kəˈmjuːniən/。
例文: They took communion at the altar.
彼らは祭壇で聖餐を受けた。
- 磔刑は英語でcrucifixion /ˌkruːsəˈfɪkʃn/。
例文: The crucifixion is depicted in the painting.
その絵には磔刑が描かれている。
- 贖罪は英語でredemption /rɪˈdempʃn/。
例文: The story is about sin and redemption.
その物語は罪と贖罪についてだ。
- たとえ話は英語でparable /ˈpærəbl/。
例文: Jesus taught in parables.
イエスはたとえ話で教えた。
- 使徒は英語でapostle /əˈpɒsl/。
例文: Peter was one of the twelve apostles.
ペテロは十二使徒の一人だった。
- 弟子は英語でdisciple /dɪˈsaɪpl/。
例文: He became a disciple of the teacher.
彼はその師の弟子になった。
- 預言者は英語でprophet /ˈprɑːfɪt/。
例文: The prophet warned the people.
預言者は人々に警告した。
- 戒律は英語でcommandment /kəˈmændmənt/。
例文: There are ten commandments.
十戒(十の戒め)がある。
- 悔い改めは英語でrepentance /rɪˈpentəns/。
例文: He showed true repentance.
彼は心からの悔い改めを示した。
- 詩篇は英語でpsalm /sɑːm/。
例文: She read a psalm aloud.
彼女は詩篇を声に出して読んだ。
- 契約・聖約は英語でcovenant /ˈkʌvənənt/。
例文: God made a covenant with his people.
神は民と聖約を結んだ。
- 救世主は英語でmessiah /məˈsaɪə/。
例文: They awaited the coming of the messiah.
彼らは救世主の到来を待ち望んだ。
- 慈悲は英語でmercy /ˈmɝsi/。
例文: He begged for mercy.
彼は慈悲を乞うた。
- トーラー(律法)は英語でTorah /ˈtɔːrə/。
例文: The Torah is read in the synagogue.
トーラーはシナゴーグで朗読される。
- シナゴーグは英語でsynagogue /ˈsɪnəɡɑːɡ/。
例文: They pray at the synagogue.
彼らはシナゴーグで祈る。
- ラビは英語でrabbi /ˈræbaɪ/。
例文: The rabbi explained the text.
ラビはその聖句を解説した。
- 安息日は英語でSabbath /ˈsæbəθ/。
例文: No work is done on the Sabbath.
安息日には仕事をしない。
- コーシャ(適正な食物)は英語でkosher /ˈkoʊʃər/。
例文: This restaurant serves kosher food.
このレストランはコーシャ料理を出す。
- 過越の祭りは英語でPassover /ˈpæsoʊvər/。
例文: Passover commemorates the exodus.
過越の祭りは出エジプトを記念する。
- タルムードは英語でTalmud /ˈtælmʊd/。
例文: Scholars debate the Talmud.
学者たちはタルムードを論じる。
- ヨム・キプル(贖罪の日)は英語でYom Kippur /ˌjɔːm kɪˈpʊr/。
例文: Jews fast on Yom Kippur.
ユダヤ教徒はヨム・キプルに断食する。
- メノラー(燭台)は英語でmenorah /məˈnɔːrə/。
例文: They lit the menorah.
彼らはメノラーに灯をともした。
- コーランは英語でQuran /kɔːˈrɑːn/。
例文: He recited verses from the Quran.
彼はコーランの節を朗誦した。
- モスクは英語でmosque /mɑːsk/。
例文: They pray five times a day at the mosque.
彼らはモスクで1日5回祈る。
- イマームは英語でimam /ɪˈmɑːm/。
例文: The imam led the prayer.
イマームが礼拝を導いた。
- ラマダン(断食月)は英語でRamadan /ˈræmədɑːn/。
例文: Muslims fast during Ramadan.
イスラム教徒はラマダン中に断食する。
- 巡礼者は英語でpilgrim /ˈpɪlɡrɪm/。
例文: Millions of pilgrims travel to Mecca.
何百万もの巡礼者がメッカへ旅する。
- ハラル(許された)は英語でhalal /həˈlɑːl/。
例文: He only eats halal meat.
彼はハラルの肉しか食べない。
- アッラー(神)は英語でAllah /əˈlɑː/。
例文: They worship Allah.
彼らはアッラーを崇拝する。
- 断食は英語でfasting /ˈfæstɪŋ/。
例文: Fasting teaches self-discipline.
断食は自制心を養う。
- 喜捨・施しは英語でalms /ɑːmz/。
例文: Giving alms is a religious duty.
喜捨は宗教的義務だ。
- メッカは英語でMecca /ˈmekə/。
例文: Mecca is the holiest city in Islam.
メッカはイスラム教最高の聖地だ。
- 悟りは英語でenlightenment /ɪnˈlaɪtnmənt/。
例文: The Buddha attained enlightenment.
ブッダは悟りを開いた。
- 業(カルマ)は英語でkarma /ˈkɑːmə/。
例文: They believe good karma brings good results.
彼らは善い業が善い結果を招くと信じる。
- 涅槃は英語でnirvana /nɪəˈvɑːnə/。
例文: Nirvana is freedom from suffering.
涅槃は苦しみからの解放だ。
- 輪廻・転生は英語でreincarnation /ˌriːɪnkɑːˈneɪʃn/。
例文: Some religions teach reincarnation.
輪廻を説く宗教もある。
- 瞑想は英語でmeditation /ˌmedɪˈteɪʃn/。
例文: Meditation calms the mind.
瞑想は心を静める。
- 僧・修道士は英語でmonk /mʌŋk/。
例文: The monk lives a simple life.
その僧は質素な生活を送っている。
- 経典・経は英語でsutra /ˈsuːtrə/。
例文: The monk chanted a sutra.
僧は経を唱えた。
- 法(ダルマ)は英語でdharma /ˈdɑːmə/。
例文: He follows the dharma.
彼は法（ダルマ）に従う。
- 慈悲は英語でcompassion /kəmˈpæʃn/。
例文: Buddhism teaches compassion for all beings.
仏教は一切衆生への慈悲を説く。
- マインドフルネスは英語でmindfulness /ˈmaɪndfəlnəs/。
例文: Mindfulness reduces stress.
マインドフルネスはストレスを軽減する。
- 無常は英語でimpermanence /ɪmˈpɜːmənəns/。
例文: Buddhism stresses the impermanence of life.
仏教は人生の無常を強調する。
- 混交主義（異なる宗教の融合）は英語でsyncretism /ˈsɪŋkrɪtɪzəm/（名詞）。
例文: Religious syncretism blended indigenous beliefs with imported Christian rituals.
宗教的混交主義は、土着の信仰と外来のキリスト教儀式を融合させた。
- 終末論は英語でeschatology /ˌɛskəˈtɒlədʒi/（名詞）。
例文: Christian eschatology focuses on the second coming and the final judgment.
キリスト教の終末論は、再臨と最後の審判に焦点を当てている。
- 救済論は英語でsoteriology /soʊˌtɪəriˈɒlədʒi/（名詞）。
例文: Soteriology examines how different religions understand the path to salvation.
救済論は、様々な宗教が救いへの道をどのように理解しているかを研究するものだ。
- アニミズム（精霊信仰）は英語でanimism /ˈænɪmɪzəm/（名詞）。
例文: Animism holds that rivers, mountains, and animals all possess spirits.
アニミズムは、川や山、動物にはすべて精霊が宿っていると考える。
- 単一神教（他の神の存在を認めつつ一柱を崇拝する立場）は英語でhenotheism /ˈhɛnoʊθiːɪzəm/（名詞）。
例文: Some early Vedic hymns have been described as henotheism rather than strict monotheism.
初期のヴェーダ讃歌のいくつかは、厳密な一神教ではなく単一神教だったと言われている。
- 神々しく神秘的な、畏怖を感じさせるは英語でnuminous /ˈnjuːmɪnəs/（形容詞）。
例文: She described the cathedral's silence as deeply numinous.
彼女は、その大聖堂の静けさを深く神聖なものだと表現した。
- 聖人伝は英語でhagiography /ˌhæɡiˈɒɡrəfi/（名詞）。
例文: Medieval hagiography often exaggerated the miracles performed by saints.
中世の聖人伝は、聖人が行ったとされる奇跡をしばしば誇張して描いた。
- 釈義（聖典の詳細な解釈）は英語でexegesis /ˌɛksɪˈdʒiːsɪs/（名詞）。
例文: The seminar was devoted to careful exegesis of the Book of Isaiah.
そのセミナーは、イザヤ書の丹念な釈義に充てられた。
- 宇宙開闢論（世界創造神話）は英語でcosmogony /kɒzˈmɒɡəni/（名詞）。
例文: Many creation myths share a similar cosmogony involving a primordial void.
多くの創造神話は、原初の虚無から始まるという類似した宇宙開闢論を共有している。
- 禁欲主義は英語でasceticism /əˈsɛtɪˌsɪzəm/（名詞）。
例文: Extreme asceticism, including prolonged fasting, was common among desert monks.
長期の断食を含む極端な禁欲主義は、砂漠の修道士たちの間で一般的だった。
- 改宗させる、布教するは英語でproselytize /ˈprɒsɪlɪˌtaɪz/（動詞）。
例文: The group was accused of proselytizing among vulnerable hospital patients.
その団体は、体調の弱った入院患者に布教していたとして非難された。
- 神格化は英語でapotheosis /əˌpɒθiˈoʊsɪs/（名詞）。
例文: Roman emperors were sometimes granted apotheosis after their death.
ローマ皇帝たちは、死後に神格化されることがあった。
- 聖像破壊（運動）は英語でiconoclasm /aɪˈkɒnəklæzəm/（名詞）。
例文: The Byzantine Empire was torn apart by controversies over iconoclasm.
ビザンツ帝国は聖像破壊をめぐる論争によって分裂状態に陥った。
- 無神論者は英語でatheist /ˈeɪθiɪst/（名詞）。
例文: He describes himself as an atheist who doesn't believe in any god.
彼は自分のことを、いかなる神も信じない無神論者だと言っている。
- 不可知論の（神の存在を肯定も否定もしない立場）は英語でagnostic /æɡˈnɑːstɪk/（形容詞）。
例文: She remains agnostic about whether an afterlife truly exists.
彼女は死後の世界が本当に存在するのかについて、不可知論の立場を取り続けている。
- 祠、聖堂は英語でshrine /ʃraɪn/（名詞）。
例文: Visitors left flowers at the small roadside shrine.
訪れた人々は、道端の小さな祠に花を供えた。
- 祭壇は英語でaltar /ˈɔːltər/（名詞）。
例文: The priest lit candles on the altar before the ceremony began.
司祭は式が始まる前に祭壇でろうそくに火を灯した。
- 賛美歌は英語でhymn /hɪm/（名詞）。
例文: The congregation stood to sing the opening hymn.
会衆は起立して、最初の賛美歌を歌った。
- 改宗するは英語でconvert /kənˈvɜːrt/(動詞)、/ˈkɑːnvɜːrt/(名詞)（動詞）。
例文: He decided to convert to Buddhism after years of studying it.
彼は長年仏教を学んだ末、仏教に改宗することを決意した。
- 宣教師は英語でmissionary /ˈmɪʃəneri/（名詞）。
例文: The missionary spent thirty years building schools overseas.
その宣教師は、海外で30年かけて学校を建て続けた。
- 聖人は英語でsaint /seɪnt/（名詞）。
例文: The town celebrates its patron saint every summer.
その町では毎年夏に守護聖人を祝う祭りが催される。
- グル（ヒンドゥー教・シク教の導師）は英語でguru /ˈɡʊruː/（名詞）。
例文: Many students travel to India to study under a guru.
多くの学生が、グル(導師)のもとで学ぶためにインドへ渡る。
- ヨガは英語でyoga /ˈjoʊɡə/（名詞）。
例文: Yoga began as a spiritual practice long before it became popular exercise.
ヨガは人気のエクササイズになるずっと前、精神修行として始まった。
- マントラ（真言）は英語でmantra /ˈmæntrə/（名詞）。
例文: She repeated the mantra quietly during meditation.
彼女は瞑想中、静かにマントラを繰り返し唱えた。
- ディワリ（ヒンドゥー教の光の祭り）は英語でDiwali /dɪˈwɑːli/（名詞）。
例文: Families light oil lamps to celebrate Diwali, the festival of lights.
家族は光の祭典ディワリを祝うために、オイルランプを灯す。
- 鳥居は英語でtorii /ˈtɔːrii/（名詞）。
例文: A bright red torii gate marks the entrance to the Shinto shrine.
鮮やかな朱色の鳥居が、神社の入口の目印となっている。
- 神（かみ、神道における神霊）は英語でkami /ˈkɑːmi/（名詞）。
例文: In Shinto belief, kami can inhabit trees, rivers, and mountains.
神道の信仰では、神は木や川、山に宿るとされる。
- グルドワーラー（シク教の礼拝所）は英語でgurdwara /ˈɡʊərdwɑːrə/（名詞）。
例文: Visitors of any faith are welcome to eat at the gurdwara's free kitchen.
どんな信仰を持つ訪問者でも、グルドワーラーの無料食堂で食事をすることができる。
- 破門は英語でexcommunication /ˌɛkskəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/（名詞）。
例文: The bishop threatened excommunication if he refused to recant.
司教は、彼が撤回を拒めば破門すると脅した。
- 免罪符（贖宥）は英語でindulgence /ɪnˈdʌldʒəns/（名詞）。
例文: The sale of indulgences was one of the sparks that ignited the Reformation.
免罪符の販売は宗教改革の火種の一つとなった。
- 異端審問は英語でinquisition /ˌɪnkwɪˈzɪʃən/（名詞）。
例文: The Spanish Inquisition prosecuted people suspected of secretly practicing their old faith.
スペイン異端審問は、密かに旧来の信仰を続けていると疑われた人々を訴追した。
- 教会分裂は英語でschism /ˈsɪzəm/（名詞）。
例文: The Great Schism of 1054 split the church into Eastern and Western branches.
1054年の東西教会分裂により、教会は東方と西方の2つに分かれた。
- 殉教は英語でmartyrdom /ˈmɑːrtərdəm/（名詞）。
例文: Early Christians sometimes welcomed martyrdom rather than renounce their faith.
初期のキリスト教徒たちは、信仰を捨てるよりも殉教を受け入れることがあった。
- 聖遺物容器は英語でreliquary /ˈrelɪkwəri/（名詞）。
例文: The golden reliquary was said to contain a fragment of the saint's bone.
その黄金の聖遺物容器には、聖人の骨の一部が納められていると言われていた。
- 化体説（聖体変化の教義）は英語でtransubstantiation /ˌtrænsəbˌstænʃiˈeɪʃən/（名詞）。
例文: Catholic doctrine on transubstantiation holds that the bread truly becomes the body of Christ.
化体説に関するカトリック教会の教義は、パンが本当にキリストの体になるとする。
- 予定説は英語でpredestination /ˌpriːˌdestɪˈneɪʃən/（名詞）。
例文: Calvinist predestination teaches that God chose the saved before the world began.
カルヴァン主義の予定説は、神が世界の始まる前に救われる者を選んだと説く。
- グノーシス主義は英語でGnosticism /ˈnɒstɪsɪzəm/（名詞）。
例文: Gnosticism taught that secret spiritual knowledge, not faith alone, led to salvation.
グノーシス主義は、信仰だけでなく秘められた霊的な知識こそが救いに導くと説いた。
- ゾロアスター教は英語でZoroastrianism /ˌzɒroʊˈæstriənɪzəm/（名詞）。
例文: Zoroastrianism is one of the world's oldest monotheistic religions, founded in ancient Persia.
ゾロアスター教は古代ペルシャで興った、世界最古の一神教の一つである。
- ジッグラト（古代メソポタミアの聖塔）は英語でziggurat /ˈzɪɡʊˌræt/（名詞）。
例文: The ziggurat towered over the ancient Mesopotamian city as its religious center.
そのジッグラトは、宗教的中心として古代メソポタミアの都市にそびえ立っていた。
- 柱頭行者（柱の上で修行する隠修士）は英語でstylite /ˈstaɪlaɪt/（名詞）。
例文: Simeon the stylite reportedly lived atop a pillar for decades as an act of devotion.
柱頭行者シメオンは、信仰の行為として何十年も柱の上で暮らしたと伝えられている。
- 庵住修道者（俗世を離れて隠棲する修行者）は英語でanchorite /ˈæŋkəraɪt/（名詞）。
例文: The anchorite lived walled inside a small cell attached to the church.
その庵住修道者は、教会に付属する小部屋に壁で閉ざされて暮らしていた。
- 剃髪（修道士の髪を剃る儀礼）は英語でtonsure /ˈtɒnʃər/（名詞）。
例文: Novice monks received a tonsure as a symbol of their vows.
新参の修道士たちは誓願のしるしとして剃髪を受けた。
- 総主教（東方正教会の首長）は英語でpatriarch /ˈpeɪtriɑːrk/（名詞）。
例文: The Patriarch of Constantinople holds a position of honor among Orthodox churches.
コンスタンティノープル総主教は、正教会の中で名誉ある地位を占めている。
- 十字架は英語でcross /krɔːs/（名詞）。
例文: She wears a small gold cross around her neck.
彼女は首に小さな金の十字架をかけている。
- 聖書は英語でBible /ˈbaɪbəl/（名詞）。
例文: He reads a passage from the Bible every morning.
彼は毎朝、聖書の一節を読む。
- 天国は英語でheaven /ˈhɛvən/（名詞）。
例文: In many religions, the good are believed to go to heaven.
多くの宗教では、善人は天国へ行くと信じられている。
- 天使は英語でangel /ˈeɪndʒəl/（名詞）。
例文: The painting shows an angel watching over the city.
その絵には、街を見守る天使が描かれている。
- 悪魔は英語でdevil /ˈdevəl/（名詞）。
例文: The devil is often depicted as a tempter in folklore.
悪魔は民間伝承で誘惑者として描かれることが多い。
- 奇跡は英語でmiracle /ˈmɪrəkəl/（名詞）。
例文: Believers described the recovery as a miracle.
信者たちは、その回復を奇跡だと述べた。
- クリスマスは英語でChristmas /ˈkrɪsməs/（名詞）。
例文: Christmas is celebrated on December 25th in most Christian countries.
クリスマスは、ほとんどのキリスト教国で12月25日に祝われます。
- 復活祭・イースターは英語でEaster /ˈiːstər/（名詞）。
例文: Easter marks the resurrection of Jesus in Christian belief.
イースターは、キリスト教の信仰においてイエスの復活を記念する。
- 旧約聖書は英語でOld Testament /ˌoʊld ˈtɛstəmənt/（名詞）。
例文: The Old Testament is shared scripture for Jews and Christians.
旧約聖書は、ユダヤ教徒とキリスト教徒に共通する聖典です。
- 新約聖書は英語でNew Testament /ˌnuː ˈtɛstəmənt/（名詞）。
例文: The New Testament records the life and teachings of Jesus.
新約聖書はイエスの生涯と教えを記している。
- 創世記(旧約聖書の最初の書)は英語でGenesis /ˈdʒɛnəsɪs/（名詞）。
例文: Genesis describes the creation of the world.
創世記は世界の創造について述べている。
- 出エジプト記(旧約聖書)は英語でExodus /ˈeksədəs/（名詞）。
例文: Exodus tells the story of the Israelites leaving Egypt.
『出エジプト記』は、イスラエル人がエジプトを去る物語を語っている。
- 原罪は英語でoriginal sin /əˌrɪdʒənl ˈsɪn/（名詞）。
例文: In Christian theology, original sin is inherited from Adam and Eve.
キリスト教神学では、原罪はアダムとイブから受け継がれるとされる。
- 十戒は英語でTen Commandments /ˌten kəˈmændmənts/（名詞）。
例文: The Ten Commandments are central to Jewish and Christian ethics.
十戒はユダヤ教とキリスト教の倫理の中心をなしている。
- ローマ教皇は英語でPope /poʊp/（名詞）。
例文: The Pope leads the Roman Catholic Church.
ローマ教皇はローマ・カトリック教会を率いている。
- バチカン(教皇庁)は英語でVatican /ˈvætɪkən/（名詞）。
例文: The Vatican is the spiritual center of the Catholic Church.
バチカンはカトリック教会の精神的中心地です。
- カトリック(教徒)のは英語でCatholic /ˈkæθlɪk/（形容詞）。
例文: She was raised in a devout Catholic family.
彼女は敬虔なカトリックの家庭で育った。
- プロテスタント(新教徒)のは英語でProtestant /ˈprɑːtəstənt/（形容詞）。
例文: Protestant churches split from the Catholic Church in the Reformation.
プロテスタントの教会は、宗教改革の際にカトリック教会から分かれた。
- 正教会のは英語でOrthodox /ˈɔːrθədɑːks/（形容詞）。
例文: Orthodox Christianity is dominant in Russia and Greece.
正教会のキリスト教は、ロシアとギリシャで主流である。
- (キリスト教などの)教派は英語でdenomination /dɪˌnɑːmɪˈneɪʃən/（名詞）。
例文: There are hundreds of Protestant denominations worldwide.
世界中には何百ものプロテスタントの教派がある。
- 宗派・分派は英語でsect /sɛkt/（名詞）。
例文: The group split off from the main sect over doctrine.
その集団は教義をめぐって本流の宗派から分かれた。
- 告解・懺悔は英語でconfession /kənˈfɛʃən/（名詞）。
例文: Catholics traditionally make confession to a priest.
カトリック教徒は伝統的に司祭に告解を行う。
- 十字架像は英語でcrucifix /ˈkruːsɪfɪks/（名詞）。
例文: A wooden crucifix hung above the altar.
木製の十字架像が祭壇の上に掛けられていた。
- 煉獄は英語でpurgatory /ˈpɝːɡəˌtɔːri/（名詞）。
例文: In Catholic teaching, purgatory is a state of purification before heaven.
カトリックの教えでは、煉獄は天国に入る前の浄化の状態である。
- 異端は英語でheresy /ˈherəsi/（名詞）。
例文: His teachings were condemned as heresy by the church.
彼の教えは教会によって異端として非難された。
- 四旬節(レント)は英語でLent /lent/（名詞）。
例文: Many Christians give up something for Lent.
多くのキリスト教徒は四旬節の間、何かを断ちます。
- 待降節(アドベント)は英語でAdvent /ˈædvənt/（名詞）。
例文: Advent calendars count down the days before Christmas.
アドベントカレンダーは、クリスマスまでの日数を数えていく。
- キリスト降誕(の場面)は英語でNativity /nəˈtɪvɪti/（名詞）。
例文: The church put up a Nativity scene for Christmas.
その教会はクリスマスのためにキリスト降誕の場面を飾った。
- (家畜の)飼い葉桶は英語でmanger /ˈmeɪndʒər/（名詞）。
例文: According to the story, Jesus was born in a manger.
その話によると、イエスは飼い葉桶の中で生まれた。
- 世俗の・宗教と無関係のは英語でsecular /ˈsekjələr/（形容詞）。
例文: Japan is a largely secular society with religious customs.
日本は宗教的な習慣を持ちながらも、全体としてはかなり世俗的な社会です。
- 異教徒(の)は英語でpagan /ˈpeɪɡən/（名詞）。
例文: Many pagan traditions were absorbed into later festivals.
多くの異教の伝統が、後の祭りに取り入れられた。
- 一神教は英語でmonotheism /ˈmɑːnəˌθiːɪzəm/（名詞）。
例文: Judaism, Christianity, and Islam are all forms of monotheism.
ユダヤ教、キリスト教、イスラム教はすべて一神教の形態である。
- 多神教は英語でpolytheism /ˈpɑːliˌθiːɪzəm/（名詞）。
例文: Ancient Greek religion was a form of polytheism.
古代ギリシャの宗教は多神教の一形態だった。
- 民間伝承は英語でfolklore /ˈfoʊkˌlɔr/（名詞）。
例文: The story has survived for centuries in local folklore.
その物語は、地元の民間伝承の中で何世紀にもわたって受け継がれてきた。
- 迷信は英語でsuperstition /ˌsuːpərˈstɪʃən/（名詞）。
例文: Avoiding the number 13 is a common superstition.
13という数字を避けるのはよくある迷信です。
- 前兆・兆しは英語でomen /ˈoʊmən/（名詞）。
例文: A black cat crossing your path is seen as a bad omen in some cultures.
いくつかの文化では、道を横切る黒猫は不吉な前兆と見なされる。
- (神の)摂理は英語でprovidence /ˈprɑːvɪdəns/（名詞）。
例文: She thanked providence for her narrow escape.
彼女は危うく難を逃れたことを神の摂理に感謝した。
- 誓いは英語でvow /vaʊ/（名詞）。
例文: The monks took a vow of silence.
その修道士たちは沈黙の誓いを立てた。