「宗教」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「宗教」の英語フレーズは全95件です。代表的なフレーズを紹介します。

• Do unto others as you would have them do unto you.
  己の欲するところを人に施せ(黄金律)。
• The spirit is willing, but the flesh is weak.
  心は燃えても肉体は弱い。
• Ashes to ashes, dust to dust.
  塵は塵に、灰は灰に(葬送の句)。
• An eye for an eye.
  目には目を。
• Forbidden fruit.
  禁断の果実。
• A leap of faith.
  結果を恐れず信じて踏み出すこと。
• The promised land.
  約束の地。
• A good Samaritan.
  困った人を助ける親切な人。
• The writing on the wall.
  不吉な前兆。
• Patience is a virtue.
  忍耐は美徳。
• Pride comes before a fall.
  おごれる者久しからず。
• Vanity of vanities, all is vanity.
  空の空、すべては空(伝道の書)。
• Let there be light.
  光あれ。
• Turn the other cheek.
  もう一方の頬を向けよ(報復しない)。
• The meek shall inherit the earth.
  柔和な者は地を受け継ぐ。
• To err is human, to forgive divine.
  過つは人の常、許すは神の業。
• Cast the first stone.
  最初に石を投げる(真っ先に非難する)。
• Love your neighbor as yourself.
  隣人を自分のように愛しなさい。〔聖書・マタイ〕
• The Lord is my shepherd; I shall not want.
  主は私の羊飼い。私は乏しいことがない。〔詩篇23〕
• Ask, and it shall be given you.
  求めよ、さらば与えられん。〔マタイ〕
• Father, forgive them, for they know not what they do.
  父よ、彼らをお赦しください。自分が何をしているか分からないのです。〔ルカ〕
• I am the way, the truth, and the life.
  私は道であり、真理であり、命である。〔ヨハネ〕
• Let any one of you who is without sin cast the first stone.
  あなたがたの中で罪のない者が、まず石を投げなさい。〔ヨハネ〕
• Faith as small as a mustard seed can move mountains.
  からし種ほどの信仰があれば山も動かせる。〔マタイ〕
• For God so loved the world.
  神は世を深く愛された。〔ヨハネ3:16〕
• Peace be with you.
  あなたに平安がありますように。
• Give us this day our daily bread.
  日ごとの糧を、今日もお与えください。〔主の祈り〕
• Thy will be done.
  み心が行われますように。〔主の祈り〕
• Blessed are the peacemakers.
  平和をつくる者は幸いである。〔山上の垂訓〕
• Love is patient, love is kind.
  愛は忍耐強く、愛は親切である。〔コリント〕
• Amen.
  アーメン(まことに、そうでありますように)。
• Shalom.
  シャローム(平和を／こんにちは・さようなら)。
• Hear, O Israel: the Lord our God, the Lord is one.
  聞け、イスラエルよ。我らの神、主は唯一の主である。〔シェマ・申命記〕
• Next year in Jerusalem.
  来年こそエルサレムで。〔過越の結びの言葉〕
• Tikkun olam — repairing the world.
  世界を修復する(ティクン・オラム)。〔ユダヤ思想〕
• L'chaim! To life!
  ラハイム！人生に乾杯！
• Mazel tov!
  おめでとう！(幸運を)。
• Let my people go.
  我が民を去らせよ。〔出エジプト記〕
• Justice, justice shall you pursue.
  正義を、正義を追い求めよ。〔申命記〕
• Remember the Sabbath day, to keep it holy.
  安息日を覚えて、これを聖なる日とせよ。〔十戒〕

他55件はアプリ内で音声つきで学べます。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）