- What do you do for a living?
お仕事は何をされていますか？ニュアンス: 相手の職業を尋ねる、初対面などでよく使われる定番の質問。
- I work as an engineer at a tech company.
テック企業でエンジニアとして働いています。ニュアンス: 自分の職業(テック企業のエンジニア)を説明する表現。
- She just passed the exam to become a civil servant.
彼女はちょうど公務員試験に合格しました。ニュアンス: 公務員試験に合格したという最近の出来事を伝える表現。
- He was promoted to bureau chief this spring.
彼はこの春、局長に昇進しました。ニュアンス: この春、局長に昇進したという昇進の知らせを伝える表現。
- My father is a local government employee.
父は地方公務員です。ニュアンス: 父親が地方公務員であるという職業を説明する表現。
- She's training to become a nursery teacher.
彼女は保育士になるための研修を受けています。ニュアンス: 保育士になるための研修を受けているという状況を伝える表現。
- He teaches at a cram school in the evenings.
彼は夜、塾で講師をしています。ニュアンス: 夜に塾で講師をしているという仕事内容を伝える表現。"cram school"は日本の「塾」に相当する英語表現。
- The CTO will present the new product roadmap.
CTOが新しい製品ロードマップを発表します。ニュアンス: CTO(最高技術責任者)が新製品のロードマップを発表するというビジネスの場面を伝える表現。
- She was appointed representative director last month.
彼女は先月、代表取締役に就任しました。ニュアンス: 先月、代表取締役に就任したという昇進・任命の知らせを伝える表現。
- He's been a lathe operator for over twenty years.
彼は20年以上、旋盤工をしています。ニュアンス: 20年以上旋盤工をしているという長年の職歴を伝える表現。
- We need a mechanical engineer for this project.
このプロジェクトには機械エンジニアが必要です。ニュアンス: このプロジェクトに機械エンジニアが必要であるという人材のニーズを伝える表現。
- An administrative scrivener can help with that paperwork.
その書類は行政書士に手伝ってもらえます。ニュアンス: その書類作成には行政書士が力になれるという専門職の紹介表現。"administrative scrivener"は日本の「行政書士」に対する定訳。
- He works as a boiler engineer at the plant.
彼はその工場でボイラー技師として働いています。ニュアンス: 彼が工場でボイラー技師として働いているという職業を説明する表現。"boiler engineer"はボイラーの運転・保守を行う専門技師。
- What do you want to be when you grow up?
大きくなったら何になりたい？ニュアンス: 子供に将来なりたい職業を尋ねる、定番の質問表現。
- She wants to be a doctor when she grows up.
彼女は大きくなったら医者になりたいそうです。ニュアンス: 彼女が大きくなったら医者になりたいという将来の夢を伝える表現。
- Being a YouTuber is one of the most popular dream jobs for kids now.
今、ユーチューバーは子供たちに人気の夢の職業のひとつです。ニュアンス: 子供の「将来なりたい職業」ランキングの変化について話す、日常会話的な表現。
- He's studying hard to become a game creator.
彼はゲームクリエイターになるため一生懸命勉強しています。ニュアンス: 彼がゲームクリエイターになるため一生懸命勉強しているという努力を伝える表現。
- A lot of students hope to land a job at a trading company.
多くの学生が商社への就職を希望しています。ニュアンス: 多くの学生が商社への就職を希望しているという傾向を伝える表現。"land a job"は「(苦労して)職を得る」という口語表現。
- She's training to become a cabin attendant.
彼女は客室乗務員になるための訓練を受けています。ニュアンス: cabin attendant/crewの訓練中を表す表現。「training to become」は資格取得や研修中を表す定型パターン。ビジネス~ややフォーマル、日常会話でも使える。
- He makes a living as a professional gamer.
彼はプロゲーマーとして生計を立てています。ニュアンス: 「make a living as 〜」は「〜として生計を立てる」という定型表現で、その職業で実際に収入を得て暮らせていることを強調するニュアンス。
- The company is looking for a social media manager.
その会社はSNS運用担当者を探しています。ニュアンス: 求人広告や採用の文脈で使われる定番表現。「be looking for」は「〜を募集している」というやや控えめでフォーマルな言い方。
- I've always dreamed of becoming a pastry chef.
私はずっとパティシエになることを夢見てきました。ニュアンス: 「have always dreamed of -ing」は長年の夢を語る際の定番表現で、感情のこもった言い方。
- She works as a freelance illustrator.
彼女はフリーランスのイラストレーターとして働いています。ニュアンス: 「work as a freelance 〜」はフリーランスとして特定の職業に従事していることを伝える基本表現。
- What kind of work do you do?
どんなお仕事をされていますか？ニュアンス: 初対面や社交の場で相手の職業を尋ねる丁寧な質問。「What do you do?」よりやや柔らかく詳しく尋ねるニュアンス。
- I work as a backend engineer for a software company.
ソフトウェア会社でバックエンドエンジニアとして働いています。ニュアンス: IT業界で自分の職種を説明する際の標準的な言い方。「work as A for B」で「Bで(会社)Aとして働く」という構造。
- She's studying to become a paramedic.
彼女は救急救命士になるために勉強しています。ニュアンス: 「study to become 〜」は資格取得のために勉強している状況を表す表現。
- He switched careers from sales to project management.
彼は営業からプロジェクトマネジメントへ転職しました。ニュアンス: 「switch careers from A to B」でキャリアチェンジを説明する表現。転職ではなく「職種の転換」を指す点がswitch jobsとの違い。
- My uncle has worked as a shipyard worker for twenty years.
私のおじは20年間、造船所の作業員として働いています。ニュアンス: 現在完了形「has worked for + 期間」で長年続けている職業経験を表す。
- Could you tell me more about your job as a data analyst?
データアナリストとしてのお仕事について、もっと教えていただけますか？ニュアンス: 「Could you tell me more about〜」は丁寧に詳細を尋ねる依頼表現で、面接や雑談で使える。
- He's training to become a sushi chef under a master craftsman.
彼は熟練職人のもとで寿司職人になるための修業をしています。ニュアンス: 「train under+人」は特定の師匠のもとで修業することを表す表現。日本の徒弟制度を説明する際によく使われる。
- She recently got promoted to operations manager.
彼女は最近、オペレーションマネージャーに昇進しました。ニュアンス: 「get promoted to+役職」は昇進を伝える最も一般的な表現。
- What made you want to become a healthcare worker?
なぜ医療従事者になろうと思ったのですか？ニュアンス: 「What made you want to〜」はきっかけや動機を尋ねる表現で、面接やインタビューでよく使われる。
- He's applying for a job as a network engineer.
彼はネットワークエンジニアの職に応募しています。ニュアンス: 「apply for a job as〜」は求人に応募する際の標準表現。
- The recruiter called me back about the interview.
採用担当者が面接について折り返しの電話をくれました。ニュアンス: 「call back」は折り返しの電話を意味し、就職活動の文脈でよく使われる。
- She works long shifts as an emergency dispatcher.
彼女は緊急通報の指令係として長時間の勤務をしています。ニュアンス: 「work long shifts」は長時間勤務のシフトを表す表現。
- My grandfather was a tatami maker in Kyoto.
私の祖父は京都で畳職人をしていました。ニュアンス: 伝統工芸の職人を紹介する表現。「〜 maker」は特定の物を作る職人を指す一般的な言い方。
- I'd like to work as a mobile app developer someday.
いつかモバイルアプリ開発者として働きたいです。ニュアンス: 「I'd like to work as〜someday」は将来の希望を控えめに述べる表現。
- He's the only luthier in this small town.
この小さな町で弦楽器製作者は彼だけです。ニュアンス: luthierはヴァイオリン・ギターなど弦楽器を作る職人を指す専門用語で、やや文語的・専門的な響きを持つ。
- Can you describe your daily tasks as a warehouse worker?
倉庫作業員としての日々の仕事内容を教えてもらえますか？ニュアンス: 「Can you describe your daily tasks as〜」は職務内容を尋ねる際の丁寧な表現、面接やインタビューでよく使われる。
- She's thinking about becoming a financial analyst after graduation.
彼女は卒業後、財務アナリストになることを考えています。ニュアンス: 「think about -ing」はまだ検討段階であることを表す控えめな言い方。
- He trained for years to become a master craftsman.
彼は熟練職人になるために何年も修業しました。ニュアンス: 「train for years」は長期間の修業を強調する表現。
- Being a frontline worker during the pandemic was exhausting.
パンデミックの間、最前線で働く労働者でいることは疲れることでした。ニュアンス: 「frontline worker」はコロナ禍で広く使われるようになった、医療・物流など最前線で働く人を指す表現。
- I never expected to end up as a security engineer.
セキュリティエンジニアになるとは思ってもいませんでした。ニュアンス: 「never expected to end up as〜」は当初想像していなかった結果になったことを表すやや驚きを含む表現。
- She's the youngest goldsmith in her family's workshop.
彼女は家業の工房で最年少の金細工職人です。ニュアンス: 家業を継ぐ若手職人を紹介する表現。「the youngest+職業+in〜」で年齢の若さを強調。
- He delivers packages every day as a freight handler.
彼は貨物取扱作業員として毎日荷物を配送しています。ニュアンス: 「deliver packages as a freight handler」は物流業界での日常業務を説明する表現。
- What skills do you need to become a QA engineer?
QAエンジニアになるにはどんなスキルが必要ですか？ニュアンス: 「What skills do you need to become〜」は特定の職業に必要なスキルを尋ねる表現。
- My sister works as a compliance officer at a bank.
私の姉は銀行でコンプライアンス担当者として働いています。ニュアンス: 「work as A at B」で職種と勤務先を同時に伝える基本表現。
- He apprenticed under a knife maker for five years.
彼は5年間、刃物職人のもとで修業しました。ニュアンス: 「apprentice under+人+for+期間」で徒弟修業の期間を明示する表現。apprenticeは動詞としても使われる。
- I heard you're now working as a product manager.
今はプロダクトマネージャーとして働いていると聞きました。ニュアンス: 「I heard you're〜」は人づてに聞いた情報を確認する際の自然な話しかけ表現。
- She's proud to be an essential worker at the hospital.
彼女は病院でエッセンシャルワーカーであることを誇りに思っています。ニュアンス: 「essential worker」はコロナ禍で社会機能維持に不可欠とされた職業を指す表現。誇りを表す文脈でよく使われる。
- He wants to become a site reliability engineer next year.
彼は来年、サイト信頼性エンジニアになりたいと思っています。ニュアンス: 「want to become〜next year」は具体的な時期を伴う目標設定を表す表現。
- The tofu maker starts his work before dawn every day.
その豆腐職人は毎日夜明け前から仕事を始めます。ニュアンス: 「maker」を使った職業表現。「before dawn」は早朝、明け方前を意味する表現。
- She's applying for a promotion to financial controller.
彼女は財務統括責任者への昇進に応募しています。ニュアンス: 「apply for a promotion to〜」は昇進のポジションに応募することを表す表現。
- What does a supply chain manager actually do?
サプライチェーンマネージャーとは実際に何をする仕事ですか？ニュアンス: 「What does A actually do?」は職務の実態を尋ねる、やや踏み込んだ質問表現。actuallyが「実際のところ」というニュアンスを加える。
- He learned kintsugi from a craftsman in his village.
彼は村の職人から金継ぎを学びました。ニュアンス: 日本の伝統技術kintsugiをそのまま英語に取り入れた表現。「learn A from B」で師事した相手を明示。
- I'm interested in becoming a cybersecurity analyst.
サイバーセキュリティアナリストになることに興味があります。ニュアンス: 「be interested in becoming〜」は関心を示す控えめな表現で、キャリア相談などでよく使われる。
- She balances two jobs as a nurse and a home health aide.
彼女は看護師と訪問介護士の2つの仕事を両立させています。ニュアンス: 「balance two jobs as A and B」で複数の仕事を両立させていることを表す表現。
- He's proud of the family tradition of being a miso maker.
彼は味噌職人という家業の伝統を誇りに思っています。ニュアンス: 「be proud of the family tradition of〜」で家業への誇りを表す表現。