「法律」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「法律」の英語フレーズは全12件です。全件を日本語訳とニュアンスの説明つきで紹介します。

• I'd like to consult a lawyer first.
  まず弁護士に相談したい。
  ニュアンス: 契約や法的トラブルの際に、即答を避け専門家に相談する意思を丁寧に伝えるフォーマルな表現。
• You have the right to remain silent.
  あなたには黙秘権がある。
  ニュアンス: アメリカの警察が逮捕時に読み上げる「ミランダ警告(Miranda warning)」の冒頭部分。非常にフォーマルかつ法的拘束力を持つ定型文で、日常会話では通常使われない。
• Please read the contract carefully before signing.
  署名前に契約書をよく読んでください。
  ニュアンス: 契約締結前の注意喚起として使われる、フォーマルでビジネスライクな表現。
• We intend to file a lawsuit.
  訴訟を起こすつもりだ。
  ニュアンス: 法的措置をとる意思をフォーマルに表明する表現。ビジネス上の警告・通告として使われることが多い。
• That clause is not legally binding.
  その条項は法的拘束力がない。
  ニュアンス: 契約書の特定条項が法的効力を持たないことを指摘する専門的表現。
• The case was settled out of court.
  その件は示談で解決した。
  ニュアンス: 訴訟にまで至らず当事者間の合意で解決したことを伝える表現。
• He was found guilty on all charges.
  彼は全ての罪状で有罪となった。
  ニュアンス: 刑事裁判の判決結果を伝える、ニュース報道や法廷でよく使われるフォーマルな表現。
• Do I need a witness for this?
  これには証人が必要ですか？
  ニュアンス: 契約や手続きに証人の立ち会いが必要かどうかを確認する実務的な質問。
• They are suing us for breach of contract.
  契約違反で訴えられている。
  ニュアンス: 契約不履行を理由に訴訟を提起されている状況を説明するビジネス・法律の表現。
• The judge dismissed the case.
  裁判官はその訴えを却下した。
  ニュアンス: 裁判所が訴えを退けたことを伝える法律・報道の定番表現。
• This agreement is subject to Japanese law.
  本契約は日本法に準拠する。
  ニュアンス: 契約書の準拠法条項として使われる、非常にフォーマルな法律文書表現。
• You could be held liable for the damage.
  その損害の責任を問われる可能性がある。
  ニュアンス: 法的責任を負う可能性を警告する表現。フォーマルで注意喚起的なニュアンス。

この分野の英単語: 「法律」の英単語一覧（189語）

「人文・社会」の他のシーン

宗教（95フレーズ）ニュース（70フレーズ）職業の英語（58フレーズ）経済学の英語（48フレーズ）法律の英語（39フレーズ）軍事の英語（30フレーズ）宗教の英語（25フレーズ）哲学の英語（24フレーズ）宗教（日本）（20フレーズ）歴史映画のフレーズ（18フレーズ）

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）