- 型式認証は英語でtype approval /taɪp əˈpruːvəl/（名詞句）。
例文: The new EV model received type approval from the regulatory authority before it could be sold in the market.
その新型EVは、市場で販売される前に規制当局から型式認証を取得した。
- ユーロ6(EU排出ガス規制)は英語でEuro 6 /ˈjʊroʊ sɪks/（名詞句(固有名詞)）。
例文: All new diesel cars sold in the EU must comply with the Euro 6 emission standard.
EUで販売される新しいディーゼル車はすべて、ユーロ6排出基準に適合しなければならない。
- EPAティア3(米国の自動車・燃料一体排出基準)は英語でEPA Tier 3 /ˌiː piː ˈeɪ tɪr θriː/（名詞句(固有名詞)）。
例文: The vehicle's engine was redesigned to meet the EPA Tier 3 emission requirements.
その車両のエンジンは、EPAティア3排出基準を満たすために再設計された。
- 新車アセスメントプログラムは英語でNCAP (New Car Assessment Programme) /ˈɛnkæp/（名詞(略語)）。
例文: The sedan earned a five-star rating in the Euro NCAP crash test.
この車種はNCAPの衝突試験で最高評価の星5つを獲得した。
- 車両識別番号は英語でVIN (Vehicle Identification Number) /vɪn/（名詞句(略語)）。
例文: You can check whether a used car has an open recall by entering its VIN online.
中古車に未対応のリコールがあるかどうかは、VIN(車台番号)をオンラインで入力すれば確認できる。
- 適合証明書は英語でcertificate of compliance /sərˈtɪfɪkət əv kəmˈplaɪəns/（名詞句）。
例文: The importer had to submit a certificate of compliance before customs would release the vehicles.
輸入業者は、税関がその車両を通関させる前に適合証明書を提出しなければならなかった。
- 自己認証は英語でself-certification /ˌsɛlf ˌsɜːrtɪfɪˈkeɪʃən/（名詞）。
例文: Under the U.S. system, manufacturers use self-certification to confirm that their vehicles meet FMVSS requirements.
自己認証制度のもとでは、政府が事前に審査するのではなく、メーカー自らが基準適合の責任を負う。
- 第三者認証は英語でthird-party certification /ˌθɜːrd ˈpɑːrti ˌsɜːrtɪfɪˈkeɪʃən/（名詞句）。
例文: Many export markets require third-party certification rather than accepting the manufacturer's own test results.
第三者認証を取得することで、製造者は自社の主張だけに頼らずに規制適合性を証明できる。
- WLTP(国際調和排出ガス・燃費試験手順)は英語でWLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure) /ˌdʌbəljuː ˌɛl ˌtiː ˈpiː/（名詞(略語)）。
例文: Fuel economy figures are now measured under the WLTP test cycle, which better reflects real-world driving.
WLTPの導入以降、カタログに掲載される燃費数値は実際の走行実態により近くなったと言われている。
- 安全性リコールは英語でsafety recall /ˈseɪfti rɪˈkɔːl/（名詞句）。
例文: Owners were notified of a safety recall affecting the vehicle's braking system.
所有者たちは、その車両のブレーキシステムに関わる安全性リコールについて通知を受けた。
- 生産一致性は英語でconformity of production (CoP) /kənˈfɔːrməti əv prəˈdʌkʃən/（名詞句）。
例文: Regulators conduct conformity of production audits to make sure mass-produced cars still match the approved prototype.
規制当局は、量産車が認証済みの試作車と一致していることを確認するため、生産一致性の監査を行う。
- 技術サービス機関は英語でtechnical service /ˈtɛknɪkəl ˈsɜːrvɪs/（名詞句）。
例文: The brake system was tested by an accredited technical service before the type approval was granted.
そのブレーキシステムは、型式認証が付与される前に、認定された技術サービス機関によって試験された。
- 国連規則は英語でUN Regulation (UNECE Regulation) /ˌjuː ˈɛn ˌrɛgjəˈleɪʃən/（名詞句）。
例文: The headlamp design must comply with the relevant UN Regulation before the vehicle can be sold in Japan or the EU.
そのヘッドランプの設計は、日本やEUで車両が販売される前に、該当する国連規則に適合しなければならない。
- 米国運輸省道路交通安全局は英語でNHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) /ˈnɪtsə/（固有名詞(略語)）。
例文: NHTSA opened an investigation into reports of engine fires in the affected vehicles.
NHTSAは、該当車両でのエンジン火災の報告を受けて調査を開始した。
- 連邦自動車安全基準は英語でFMVSS (Federal Motor Vehicle Safety Standards) /ˌɛf ˌɛm ˌviː ˌɛs ˈɛs/（名詞(略語)）。
例文: The seatbelt design must satisfy the requirements set out in FMVSS 208.
そのメーカーは、FMVSSの要件を満たすため、シートベルトの設計を見直した。
- 保安基準適合検査は英語でroadworthiness test /ˈroʊdˌwɜːrðinəs tɛst/（名詞句）。
例文: The van failed its roadworthiness test because of worn brake pads.
そのバンは、ブレーキパッドの摩耗が原因で保安基準適合検査に不合格となった。
- 車載式故障診断装置は英語でOBD (on-board diagnostics) /ˌoʊ biː ˈdiː/（名詞句(略語)）。
例文: The mechanic plugged a scanner into the OBD port to read the fault codes.
整備士は故障コードを読み取るため、スキャナーをOBDポートに接続した。
- ディフィートデバイスは英語でdefeat device /dɪˈfiːt dɪˈvaɪs/（名詞句）。
例文: The company was fined billions of dollars for installing a defeat device that cheated emissions tests.
ディフィートデバイスの使用が発覚したメーカーは、多額の制裁金と大規模なリコールに直面した。
- 車両全体型式認証は英語でwhole vehicle type approval (WVTA) /hoʊl ˈviːɪkəl taɪp əˈpruːvəl/（名詞句）。
例文: Once the model receives whole vehicle type approval, it can be sold across all EU member states without further national testing.
その完成車は車両全体型式認証を取得しており、EU域内のどの加盟国でも追加試験なしで登録できる。
- 社外部品認証は英語でaftermarket parts certification /ˈæftərˌmɑːrkɪt pɑːrts ˌsɜːrtɪfɪˈkeɪʃən/（名詞句）。
例文: Only aftermarket parts with proper certification should be installed on vehicles used for commercial purposes.
商用目的で使用される車両には、適切な認証を受けた社外部品のみを取り付けるべきである。
- Eマーク(欧州自動車部品認証マーク)は英語でe-mark /iː mɑːrk/（名詞）。
例文: Look for the e-mark on the headlamp lens to confirm it meets European approval standards.
検査員は前照灯のレンズに刻印されたEマークと承認番号を照合した。
- 衝突試験評価は英語でcrash test rating /kræʃ tɛst ˈreɪtɪŋ/（名詞句）。
例文: Consumers often compare crash test ratings before deciding which family car to buy.
消費者は、どのファミリーカーを買うか決める前に衝突試験の評価を比較することが多い。
- 米国道路安全保険協会は英語でIIHS (Insurance Institute for Highway Safety) /ˌaɪ aɪ eɪtʃ ˈɛs/（固有名詞(略語)）。
例文: The pickup truck was named a Top Safety Pick by the IIHS after passing its rigorous crash tests.
そのピックアップトラックは、IIHSの厳しい衝突試験に合格し、トップセーフティピックに選ばれた。
- フィールドアクション(市場措置)は英語でfield action /fiːld ˈækʃən/（名詞句）。
例文: The dealer contacted customers about a voluntary field action to update the vehicle's software.
ディーラーは、車両のソフトウェアを更新する自主的なフィールドアクションについて顧客に連絡した。
- ダイナモメーター試験(動力計試験)は英語でdynamometer test /ˌdaɪnəˈmɑːmɪtər tɛst/（名詞句）。
例文: Emission levels are measured on a chassis dynamometer test under standardized driving conditions.
排出ガスの水準は、標準化された走行条件のもとでシャシーダイナモメーター試験によって測定される。
- 認証マークは英語でapproval mark /əˈpruːvəl mɑːrk/（名詞句）。
例文: Every imported headlight must carry a valid approval mark before it can be sold.
輸入されるヘッドライトはすべて、販売される前に有効な承認マークを付けていなければならない。
- 耐空証明書は英語でAirworthiness Certificate /ˈɛrˌwɜːrðinəs sərˈtɪfɪkət/（名詞句）。
例文: The aircraft cannot be operated commercially without a valid airworthiness certificate.
その航空機は、有効な耐空証明書がなければ商業運航することができない。
- 型式証明は英語でType Certificate (TC) /taɪp sərˈtɪfɪkət/（名詞句）。
例文: Boeing had to obtain a type certificate from the FAA before delivering the new aircraft model to airlines.
ボーイングは、新型機を航空会社に納入する前に、FAAから型式証明を取得しなければならなかった。
- 追加型式証明は英語でSupplemental Type Certificate (STC) /ˌsʌpləˈmɛntəl taɪp sərˈtɪfɪkət/（名詞句）。
例文: The company obtained a supplemental type certificate to install the new avionics system on existing aircraft.
その会社は、既存機に新しいアビオニクスシステムを搭載するため、追加型式証明(STC)を取得した。
- FAA(米国連邦航空局)認証は英語でFAA Certification /ˌɛf eɪ eɪ ˌsɜːrtɪfɪˈkeɪʃən/（名詞句）。
例文: Without FAA certification, the aircraft cannot be registered or flown in United States airspace.
FAA認証がなければ、その航空機は米国の空域で登録も飛行もできない。
- EASA(欧州航空安全機関)認証は英語でEASA Certification /iːˈɑːsə ˌsɜːrtɪfɪˈkeɪʃən/（名詞句）。
例文: The manufacturer needed both FAA and EASA certification to sell the aircraft in global markets.
そのメーカーは、世界市場で航空機を販売するためにFAAとEASA両方の認証を必要とした。
- 製造証明は英語でProduction Certificate (PC) /prəˈdʌkʃən sərˈtɪfɪkət/（名詞句）。
例文: Holding a production certificate allows the manufacturer to build aircraft that conform to the approved type design without individual inspection of each unit.
製造証明を保有していれば、製造者は個々の機体を個別に検査することなく、承認された型式設計に適合する航空機を製造できる。
- 耐空性改善通報は英語でAirworthiness Directive (AD) /ˈɛrˌwɜːrðinəs dəˈrɛktɪv/（名詞句）。
例文: The FAA issued an airworthiness directive requiring immediate inspection of the engine mounts on all affected aircraft.
FAAは、該当するすべての航空機のエンジンマウントについて直ちに点検を行うよう求める耐空性改善通報を発行した。
- 継続耐空性は英語でContinued Airworthiness /kənˈtɪnjuːd ˈɛrˌwɜːrðinəs/（名詞句）。
例文: Airlines are responsible for the continued airworthiness of their fleet through scheduled maintenance programs.
航空会社は、定期整備プログラムを通じて自社機材の継続耐空性を確保する責任がある。
- 技術基準書(TSO)は英語でTechnical Standard Order (TSO) /ˈtɛknɪkəl ˈstændərd ˈɔːrdər/（名詞句）。
例文: The GPS unit was designed to meet the applicable Technical Standard Order before it could be installed in certified aircraft.
そのGPSユニットは、認定航空機に搭載される前に、該当するTSO(技術標準指令)を満たすよう設計された。
- 部品製造者認定(PMA)は英語でParts Manufacturer Approval (PMA) /pɑːrts ˌmænjəˈfæktʃərər əˈpruːvəl/（名詞句）。
例文: The supplier received Parts Manufacturer Approval to produce replacement brake components for the aircraft.
そのサプライヤーは、航空機用の交換用ブレーキ部品を製造するためのParts Manufacturer Approvalを取得した。
- 輸出耐空証明は英語でExport Certificate of Airworthiness /ˈɛkspɔːrt sərˈtɪfɪkət əv ˈɛrˌwɜːrðinəs/（名詞句）。
例文: An export certificate of airworthiness was required before the used aircraft could be sold to the overseas buyer.
その中古機の売却には、輸出耐空証明の取得が前提条件として求められた。
- 耐空性限界は英語でAirworthiness Limitations /ˈɛrˌwɜːrðinəs ˌlɪmɪˈteɪʃənz/（名詞句）。
例文: The maintenance manual's airworthiness limitations section specifies the mandatory replacement interval for the rotor blades.
その整備マニュアルの耐空性限界の項には、ローターブレードの義務的な交換周期が明記されている。
- 適合証明書は英語でCertificate of Conformity /sərˈtɪfɪkət əv kənˈfɔːrmɪti/（名詞句）。
例文: Each shipment of components must include a certificate of conformity signed by the quality assurance department.
その部品ロットには、品質保証部門が署名した適合証明書が同梱されていた。
- 無線機器指令(RED)は英語でRadio Equipment Directive (RED) /ˈreɪdioʊ ɪˈkwɪpmənt dəˈrɛktɪv/（名詞句）。
例文: Every wireless product sold in the EU must comply with the Radio Equipment Directive before it can carry the CE mark.
EUで販売される無線製品はすべて、CEマークを付ける前に無線機器指令(RED)に適合しなければならない。
- 技術基準適合証明(技適)は英語でTechnical Conformity Mark /ˌtɛknɪkəl kənˈfɔːrməti mɑːrk/（名詞句）。
例文: The imported Wi-Fi router lacked the Technical Conformity Mark, so it could not legally be used in Japan without additional certification.
その輸入Wi-Fiルーターには技適マークがなかったため、追加の認証を受けなければ日本国内で合法的に使用できなかった。
- FCC認証は英語でFCC Certification /ˌɛfsiːˈsiː ˌsɜːrtɪfɪˈkeɪʃən/（名詞句）。
例文: The device had to pass FCC certification testing before it could be marketed in the United States.
その機器は、米国で販売される前にFCC認証試験に合格しなければならなかった。
- FCC IDは英語でFCC ID /ˌɛfsiːˈsiː aɪˈdiː/（名詞句）。
例文: You can look up the FCC ID printed on the back of the router to see its certification details online.
ルーターの背面に印字されたFCC IDを調べれば、オンラインで認証の詳細を確認できる。
- CEマーキングは英語でCE Marking /ˌsiːˈiː ˈmɑːrkɪŋ/（名詞句）。
例文: Products bearing the CE marking indicate that they meet the essential requirements of applicable EU directives.
CEマーキングが付いた製品は、適用されるEU指令の必須要件を満たしていることを示す。
- 適合性評価は英語でConformity Assessment /kənˈfɔːrməti əˈsɛsmənt/（名詞句）。
例文: The manufacturer completed the conformity assessment procedure before affixing the CE mark to the product.
製造者は、製品にCEマークを付ける前に適合性評価手続きを完了させた。
- 認証機関は英語でNotified Body /ˈnoʊtɪfaɪd ˈbɑːdi/（名詞句）。
例文: For certain high-risk radio equipment, a notified body must be involved in the conformity assessment procedure.
特定の高リスク無線機器については、適合性評価手続きにノーティファイドボディ(認証機関)が関与しなければならない。
- 適合宣言書は英語でDeclaration of Conformity (DoC) /ˌdɛkləˈreɪʃən əv kənˈfɔːrməti/（名詞句）。
例文: The manufacturer issued a Declaration of Conformity stating that the device met all applicable EU directives.
製造者は、その機器が該当するEU指令すべてを満たしていることを示す適合宣言書を発行した。
- 電磁両立性は英語でElectromagnetic Compatibility (EMC) /ɪˌlɛktroʊmæɡˈnɛtɪk kəmˌpætəˈbɪləti/（名詞句）。
例文: The device failed the electromagnetic compatibility test because it interfered with nearby radio receivers.
その機器は、近くの無線受信機に干渉したため、電磁両立性(EMC)試験に不合格となった。
- 比吸収率は英語でSpecific Absorption Rate (SAR) /spɪˈsɪfɪk əbˈzɔːrpʃən reɪt/（名詞句）。
例文: Regulators require smartphone manufacturers to keep the specific absorption rate below the legal limit to protect users from excessive radio-frequency exposure.
規制当局は、利用者が過度な高周波ばく露を受けないよう、スマートフォンメーカーに比吸収率を法定上限以下に抑えることを求めている。
- 周波数割り当ては英語でSpectrum Allocation /ˈspɛktrəm ˌæləˈkeɪʃən/（名詞句）。
例文: The new 5G service could not launch until the government finalized its spectrum allocation for the relevant frequency band.
新しい5Gサービスは、政府が該当周波数帯の周波数割り当てを確定させるまで開始できなかった。
- 免許不要機器は英語でLicense-Exempt Device /ˈlaɪsəns ɪɡˈzɛmpt dɪˈvaɪs/（名詞句）。
例文: Most Bluetooth headsets are license-exempt devices, but they must still comply with the applicable technical standards.
ほとんどのBluetoothヘッドセットは免許不要機器だが、それでも該当する技術基準には適合しなければならない。
- 電気通信事業法は英語でTelecommunications Business Act /ˌtɛlɪkəˌmjuːnɪˈkeɪʃənz ˈbɪznəs ækt/（名詞句）。
例文: Companies offering telecommunications services in Japan must comply with the requirements set out in the Telecommunications Business Act.
日本で電気通信サービスを提供する企業は、電気通信事業法に定められた要件に従わなければならない。
- 電波法は英語でRadio Act /ˈreɪdioʊ ækt/（名詞句）。
例文: Under Japan's Radio Act, any wireless device that transmits radio waves without the required certification is subject to penalties.
日本の電波法のもとでは、必要な認証を受けずに電波を発する無線機器は罰則の対象となる。
- IC認証(カナダ)は英語でIC Certification /ˌaɪˈsiː ˌsɜːrtɪfɪˈkeɪʃən/（名詞句）。
例文: Before shipping the wireless module to Canadian customers, the company obtained IC certification in addition to its existing FCC approval.
同社は、無線モジュールをカナダの顧客に出荷する前に、既存のFCC認証に加えてIC認証を取得した。
- RoHS指令は英語でRoHS Directive /roʊhɔːz dɪˈrɛktɪv/（名詞句）。
例文: All our electronic components must comply with the RoHS Directive before they can be sold in the European Union.
当社の電子部品はすべて、EUで販売される前にRoHS指令に適合しなければならない。
- REACH規則は英語でREACH Regulation /riːtʃ ˌrɛɡjəˈleɪʃən/（名詞句）。
例文: The chemical supplier confirmed that all substances in the coating are registered under REACH Regulation.
その化学品サプライヤーは、コーティングに含まれるすべての物質がREACH規則のもとで登録されていることを確認した。
- WEEE指令は英語でWEEE Directive /wiː dɪˈrɛktɪv/（名詞句）。
例文: Under the WEEE Directive, manufacturers are responsible for financing the collection and recycling of end-of-life electronics.
WEEE指令のもとでは、製造者が使用済み電子機器の回収とリサイクルの費用負担責任を負う。
- 機械指令は英語でMachinery Directive /məˈʃiːnəri dɪˈrɛktɪv/（名詞句）。
例文: The industrial robot arm was redesigned to satisfy the essential health and safety requirements of the Machinery Directive.
その産業用ロボットアームは、機械指令の必須健康安全要求事項を満たすために再設計された。
- 低電圧指令は英語でLow Voltage Directive /loʊ ˈvoʊltɪdʒ dɪˈrɛktɪv/（名詞句）。
例文: Household appliances sold in Europe must meet the electrical safety requirements set out in the Low Voltage Directive.
欧州で販売される家庭用電化製品は、低電圧指令に定められた電気安全要求事項を満たさなければならない。
- EMC指令は英語でEMC Directive /ˌiːɛmˈsiː dɪˈrɛktɪv/（名詞句）。
例文: The device failed initial testing against the EMC Directive due to excessive electromagnetic emissions.
その機器は、過度な電磁エミッションのため、EMC指令に基づく初期試験に不合格となった。
- UL認証は英語でUL certification /ˌjuː ˈɛl ˌsɜːrtɪfɪˈkeɪʃən/（名詞句）。
例文: Retailers in the U.S. often refuse to stock electrical products that lack UL certification.
米国の小売業者は、UL認証を取得していない電気製品の取り扱いを断ることが多い。
- ETL認証は英語でETL certification /ˌiː tiː ˈɛl ˌsɜːrtɪfɪˈkeɪʃən/（名詞句）。
例文: Our power adapter carries ETL certification, which is recognized as an equivalent alternative to UL listing in North America.
当社の電源アダプターはETL認証を取得しており、北米ではUL認証と同等の代替として認められている。
- ISO14001(環境マネジメントシステムの国際規格)は英語でISO 14001 /ˈaɪsoʊ ˌfɔːrˈtiːn oʊ oʊ wʌn/（名詞句）。
例文: The company obtained ISO 14001 certification after implementing a formal environmental management system across all plants.
その会社は、全工場に正式な環境マネジメントシステムを導入した後、ISO14001認証を取得した。
- 技術文書(EU適合性を示す技術ファイル)は英語でtechnical file /ˈtɛknɪkəl faɪl/（名詞句）。
例文: Regulators can request the technical file at any time to verify that the product genuinely meets the applicable directives.
規制当局は、製品が該当する指令を確実に満たしているか検証するため、いつでも技術文書の提出を求めることができる。
- 整合規格(EUの調和規格)は英語でharmonized standard /ˈhɑːrmənaɪzd ˈstændərd/（名詞句）。
例文: By designing the product to a harmonized standard, the manufacturer can claim a presumption of conformity with the directive.
整合規格に準拠していれば、指令の該当する必須要求事項を満たしているとみなされる「適合性の推定」が働く。
- 市場監視当局は英語でmarket surveillance authority /ˈmɑːrkɪt sərˈveɪləns əˈθɔːrəti/（名詞句）。
例文: The market surveillance authority ordered the importer to withdraw the non-compliant toys from sale immediately.
市場監視当局は、輸入業者に対し、規制に適合しないおもちゃを直ちに販売から取り下げるよう命じた。
- 製品リコールは英語でproduct recall /ˈprɒdʌkt rɪˈkɔːl/（名詞句）。
例文: The company issued a product recall after discovering that the battery pack posed a fire risk.
その会社は、バッテリーパックに火災のリスクがあることが判明した後、製品リコールを実施した。
- 安全データシート(SDS)は英語でsafety data sheet (SDS) /ˈseɪfti ˈdeɪtə ʃiːt/（名詞句）。
例文: You must review the safety data sheet before handling any of the solvents stored in this warehouse.
この倉庫に保管されている溶剤を扱う前には、必ず安全データシートを確認しなければならない。
- 高懸念物質(SVHC)は英語でsubstance of very high concern (SVHC) /ˈsʌbstəns əv ˈvɛri haɪ kənˈsɜːrn/（名詞句）。
例文: The supplier had to disclose whether the plastic housing contained any substance of very high concern above the 0.1% threshold.
サプライヤーは、製品中に高懸念物質が0.1重量パーセントを超えて含まれていないかを毎年確認するよう求められている。
- エコデザイン指令は英語でEcodesign Directive /ˌiːkoʊdɪˈzaɪn daɪˈrɛktɪv/（名詞句）。
例文: New refrigerator models must meet minimum energy efficiency requirements under the Ecodesign Directive before they can be marketed in the EU.
新しい冷蔵庫のモデルは、EUで販売される前にエコデザイン指令に基づく最低限のエネルギー効率基準を満たさなければならない。
- エネルギーラベルは英語でenergy label /ˈɛnərdʒi ˈleɪbəl/（名詞句）。
例文: The washing machine's energy label shows it belongs to the highest efficiency class available on the market.
その洗濯機のエネルギーラベルは、市場で入手可能な最高効率クラスに属していることを示している。
- EU電池規則は英語でEU Battery Regulation /ˌiː ˈjuː ˈbætəri ˌrɛgjəˈleɪʃən/（名詞句）。
例文: Under the EU Battery Regulation, manufacturers will eventually need to disclose the carbon footprint of each battery model.
EU電池規則のもとでは、製造者はやがて各電池モデルのカーボンフットプリントを開示する必要が生じる。
- 包装・包装廃棄物規則(PPWR)は英語でPackaging and Packaging Waste Regulation /ˈpækɪdʒɪŋ ənd ˈpækɪdʒɪŋ weɪst ˌrɛgjəˈleɪʃən/（名詞句）。
例文: The logistics team redesigned the shipping boxes to comply with the Packaging and Packaging Waste Regulation.
物流チームは、包装・包装廃棄物規則に適合させるため、出荷用の箱を再設計した。
- 紛争鉱物報告は英語でconflict minerals reporting /ˈkɒnflɪkt ˈmɪnərəlz rɪˈpɔːrtɪŋ/（名詞句）。
例文: The procurement department conducts conflict minerals reporting every year to trace the origin of tantalum used in our capacitors.
購買部門は、当社のコンデンサに使用されるタンタルの原産地を追跡するため、毎年紛争鉱物報告を行っている。
- 一般製品安全規則(GPSR)は英語でGeneral Product Safety Regulation (GPSR) /ˈdʒɛnərəl ˈprɒdʌkt ˈseɪfti ˌrɛgjəˈleɪʃən/（名詞句）。
例文: Even products without a dedicated EU directive still fall under the General Product Safety Regulation's general safety requirement.
一般製品安全規則は、既存の分野別規制で対応しきれない新しいタイプの消費者製品にも安全網として適用される。
- 正規代理人(EU域内の規制対応窓口)は英語でauthorized representative /ˈɔːθəraɪzd ˌrɛprɪˈzɛntətɪv/（名詞句）。
例文: As a Japanese manufacturer, we appointed an authorized representative in Germany to handle regulatory correspondence within the EU.
日本のメーカーとして、当社はEU域内での規制当局とのやり取りを担当させるため、ドイツに正規代理人を任命した。
- 輸入者の義務は英語でimporter obligations /ɪmˈpɔːrtər ˌɒblɪˈgeɪʃənz/（名詞句）。
例文: Importer obligations include verifying that the manufacturer has carried out the appropriate conformity assessment procedure.
輸入者の義務には、製造者が適切な適合性評価手続きを実施したことを確認することも含まれる。
- 不適合は英語でnon-conformity /ˌnɒnkənˈfɔːrmɪti/（名詞句）。
例文: The auditor flagged a non-conformity in the labeling and gave the factory thirty days to correct it.
監査員はラベル表示における不適合を指摘し、工場に是正のための30日間の猶予を与えた。
- 第三者試験機関は英語でthird-party testing lab /ˌθɜːrd ˈpɑːrti ˈtɛstɪŋ læb/（名詞句）。
例文: We sent samples to an accredited third-party testing lab to obtain independent verification of the product's safety performance.
当社は、製品の安全性能について独立した検証を得るため、認定を受けた第三者試験機関にサンプルを送付した。