- 占いは英語でfortune-telling /ˈfɔːrtʃən ˌtɛlɪŋ/（名詞）。
例文: Fortune-telling is often just a fun icebreaker at parties.
占いは、パーティーでの楽しい会話のきっかけに過ぎないことが多い。
- 占星術は英語でastrology /əˈstrɑːlədʒi/（名詞）。
例文: She has been interested in astrology since she was a teenager.
彼女は10代の頃から占星術に興味を持っている。
- 星占いは英語でhoroscope /ˈhɔːrəskoʊp/（名詞）。
例文: He reads his horoscope in the newspaper every morning.
彼は毎朝、新聞で星占いを読む。
- タロットカードは英語でtarot card /ˈtæroʊ kɑːrd/（名詞）。
例文: She shuffled the deck and drew three tarot cards for the reading.
彼女はカードを切って、占いのためにタロットカードを3枚引いた。
- 占い師は英語でfortune teller /ˈfɔːrtʃən ˈtɛlər/（名詞）。
例文: The fortune teller told her that a big change was coming soon.
占い師は彼女に、もうすぐ大きな変化が訪れると告げた。
- 座禅は英語でzazen /ˈzɑːzɛn/（名詞）。
例文: We sat in silent zazen for twenty minutes at the temple.
私たちはお寺で20分間、無言のまま座禅を組んだ。
- 瞑想・座禅用のクッション(座蒲)は英語でmeditation cushion /ˌmɛdɪˈteɪʃən ˈkʊʃən/（名詞）。
例文: He placed a small meditation cushion on the floor before sitting down.
彼は座る前に、床に小さな瞑想用クッションを置いた。
- 意識を集中した呼吸法は英語でmindful breathing /ˈmaɪndfəl ˈbriːðɪŋ/（名詞）。
例文: Mindful breathing helped her calm her nerves before the exam.
マインドフルな呼吸法は、試験前の彼女の緊張を和らげるのに役立った。
- 和太鼓の演奏グループは英語でtaiko ensemble /ˈtaɪkoʊ ɑːnˈsɑːmbəl/（名詞）。
例文: The taiko ensemble performed in perfect rhythm at the summer festival.
その太鼓アンサンブルは、夏祭りで完璧なリズムを披露した。
- (太鼓の)ばちは英語でdrumstick /ˈdrʌmstɪk/（名詞）。
例文: She gripped a drumstick in each hand and faced the big drum.
彼女は両手に太鼓のばちを握り、大太鼓と向き合った。
- モルックは英語でMölkky /ˈmɜːlkuː/（名詞）。
例文: In Mölkky, players toss a wooden peg to knock down numbered pins.
モルックでは、プレイヤーが木の棒を投げて番号の付いたピンを倒す。
- (モルックなどの)木製ピンは英語でwooden pin /ˈwʊdən pɪn/（名詞）。
例文: Each wooden pin is numbered from one to twelve.
それぞれの木製ピンには1から12までの番号が振られている。
- けん玉は英語でkendama /kɛnˈdɑːmə/（名詞）。
例文: He finally landed a difficult kendama trick after weeks of practice.
彼は何週間もの練習の末、ついに難しいけん玉の技を成功させた。
- 筋肉の記憶・体で覚えた動きは英語でmuscle memory /ˈmʌsəl ˈmɛməri/（名詞）。
例文: Years of practice gave her the muscle memory to catch the ball without looking.
長年の練習のおかげで、彼女は見なくてもボールを捕れる体の記憶(マッスルメモリー)を身につけた。
- 本の虫・読書家は英語でbookworm /ˈbʊkwɜːrm/（名詞）。
例文: My sister is such a bookworm that she finishes a novel every week.
私の姉は本当に本の虫で、毎週1冊小説を読み終える。
- 一気に読ませる面白い本は英語でpage-turner /ˈpeɪdʒˌtɜːrnər/（名詞）。
例文: The mystery novel was such a page-turner that I stayed up all night.
そのミステリー小説はあまりに面白いページターナーで、一晩中読みふけってしまった。
- 読書会は英語でbook club /bʊk klʌb/（名詞）。
例文: Our book club meets once a month to discuss a new novel.
私たちの読書会は月に一度集まり、新しい小説について語り合う。
- オーディオブックは英語でaudiobook /ˈɔːdioʊbʊk/（名詞）。
例文: I listen to an audiobook during my morning commute.
私は朝の通勤中にオーディオブックを聞く。
- 俳句は英語でhaiku /ˈhaɪkuː/（名詞）。
例文: She wrote a haiku about the first snow of the year.
彼女はその年の初雪について俳句を詠んだ。
- 短歌は英語でtanka /ˈtɑːŋkə/（名詞）。
例文: A tanka has five lines, two more than a haiku.
短歌は5行から成り、俳句より2行多い。
- 季語は英語でkigo /ˈkiːɡoʊ/（名詞）。
例文: Every haiku traditionally includes a kigo, or seasonal word.
俳句には伝統的に、季節を表す言葉である季語が必ず含まれる。
- アロマセラピーは英語でaromatherapy /əˌroʊməˈθɛrəpi/（名詞）。
例文: She unwinds with aromatherapy after a long day at work.
彼女は仕事で長い一日を過ごした後、アロマセラピーでくつろぐ。
- エッセンシャルオイル・精油は英語でessential oil /ɪˈsenʃəl ɔɪl/（名詞）。
例文: A few drops of essential oil filled the room with a calming scent.
数滴のエッセンシャルオイルが部屋を落ち着く香りで満たした。
- ディフューザー(香りを拡散させる器具)は英語でdiffuser /dɪˈfjuːzər/（名詞）。
例文: He switched on the diffuser to fill the room with a lavender scent.
彼はディフューザーのスイッチを入れ、部屋をラベンダーの香りで満たした。
- ディスクジョッキー(DJ)は英語でdisc jockey /dɪsk ˈdʒɑːki/（名詞）。
例文: The disc jockey kept the crowd dancing until well past midnight.
そのディスクジョッキーは、真夜中をとうに過ぎるまで観客を踊らせ続けた。
- ターンテーブリズム(DJ技術)は英語でturntablism /ˈtɜːrnteɪblɪzəm/（名詞）。
例文: Turntablism turns record players into instruments through scratching and mixing.
ターンテーブリズムは、スクラッチやミキシングを通じてレコードプレーヤーを楽器に変える。
- クロスフェーダー(DJ機材)は英語でcrossfader /ˈkrɔːsfeɪdər/（名詞）。
例文: She used the crossfader to blend smoothly into the next track.
彼女はクロスフェーダーを使い、次の曲へと滑らかにつなげた。
- ビートマッチング(曲のテンポ合わせ)は英語でbeatmatching /ˈbiːtmætʃɪŋ/（名詞）。
例文: Beatmatching lets a DJ mix two songs without the beat falling apart.
ビートマッチングを使えば、DJはビートを崩すことなく2曲をミックスできる。
- 手話は英語でsign language /saɪn ˈlæŋɡwɪdʒ/（名詞）。
例文: He learned sign language so he could talk with his deaf coworker.
彼は耳の不自由な同僚と話せるように手話を学んだ。
- 指文字は英語でfingerspelling /ˈfɪŋɡərˌspɛlɪŋ/（名詞）。
例文: She used fingerspelling to sign her name letter by letter.
彼女は自分の名前を一字ずつ指文字でつづった。
- 手話通訳者は英語でsign language interpreter /saɪn ˈlæŋɡwɪdʒ ɪnˈtɜːrprɪtər/（名詞）。
例文: A sign language interpreter stood beside the speaker throughout the ceremony.
式典の間ずっと、手話通訳者が話者の隣に立っていた。
- モールス電鍵は英語でMorse key /mɔːrs kiː/（名詞）。
例文: He tapped out a short message on the Morse key.
彼はモールス電鍵で短いメッセージを打った。
- 短点と長点(モールス信号の基本要素)は英語でdots and dashes /dɒts ənd ˈdæʃɪz/（名詞）。
例文: Morse code messages are built entirely out of dots and dashes.
モールス信号のメッセージはすべて短点と長点だけで構成されている。
- ファインダーは英語でviewfinder /ˈvjuːfaɪndər/（名詞）。
例文: She looked through the viewfinder to frame the shot.
彼女は構図を決めるためにファインダーをのぞいた。
- 単焦点レンズは英語でprime lens /praɪm lɛnz/（名詞）。
例文: A prime lens is lighter than a zoom lens but can't change its focal length.
単焦点レンズはズームレンズより軽いが、焦点距離を変えることはできない。
- 自然な表情を捉えたスナップ写真は英語でcandid shot /ˈkændɪd ʃɑːt/（名詞）。
例文: He prefers a candid shot over a posed photo.
彼はポーズをとった写真より、自然な瞬間を捉えたスナップ写真の方を好む。
- 趣味・気晴らしは英語でpastime /ˈpæstaɪm/（名詞）。
例文: Gardening has become her favorite pastime on weekends.
ガーデニングは、彼女の週末のお気に入りの趣味になった。
- (技術を)磨く・洗練させるは英語でhone /hoʊn/（動詞）。
例文: He spent years honing his kendama skills through daily practice.
彼は毎日の練習を通じて、何年もかけてけん玉の腕を磨いてきた。
- マイナーな趣味は英語でniche hobby /niːʃ ˈhɒbi/（または /nɪtʃ ˈhɒbi/）（名詞）。
例文: Mölkky is still a niche hobby outside the Nordic countries.
モルックは北欧諸国以外ではまだマイナーな趣味だ。