- 囲碁（碁石を使って陣地を囲い合う対局ゲーム）は英語でGo (board game) /ɡoʊ/（名詞）。
例文: Go is one of the oldest board games still played today.
囲碁は、今日でも遊ばれている最古のボードゲームの一つだ。
- 碁盤（囲碁を打つための盤）は英語でgoban /ˈɡoʊbɑːn/（名詞）。
例文: The goban has nineteen lines in each direction.
碁盤には縦横それぞれ19本の線が引かれている。
- 碁石は英語でgo stone /ɡoʊ stoʊn/（名詞）。
例文: Black stones and white stones are placed one at a time.
黒石と白石は一度に一つずつ置かれる。
- 地（碁盤上で自分の陣地として数えられる部分）は英語でterritory /ˈtɛrətɔːri/（名詞）。
例文: Whoever controls more territory at the end wins the game.
最終的に地をより多く支配した方が勝ちとなる。
- アタリ（次の一手で取られてしまう状態）は英語でatari /əˈtɑːri/（名詞）。
例文: Your group is in atari, so you should respond immediately.
あなたの石の一群がアタリになっているので、すぐに対応すべきだ。
- 呼吸点（石に隣接する空いた交点）は英語でliberty /ˈlɪbərti/（名詞）。
例文: A stone with no liberties left is captured.
呼吸点が一つも残っていない石は取られる。
- コウ（同一局面の反復を禁止するルール）は英語でko /kəʊ/（名詞）。
例文: The ko rule prevents players from repeating the same capture forever.
コウのルールは、プレイヤーが同じ取り返しを永遠に繰り返すのを防ぐ。
- セキ（互いに手を出せず共存する状態）は英語でseki /ˈsɛki/（名詞）。
例文: Neither player could capture the other's group, so it became seki.
どちらのプレイヤーも相手の石を取ることができず、セキになった。
- 眼（囲まれた一つの空点で、石を生かすために必要）は英語でeye /aɪ/（名詞）。
例文: A group needs two eyes to live permanently.
石の一団が永続的に生きるためには、二つの眼が必要である。
- 死に石（最終的に取られると見なされる石）は英語でdead stone /ded stoʊn/（名詞）。
例文: The dead stones are removed from the board when counting territory.
死に石は、地を数える際に盤上から取り除かれる。
- コミ（後手の不利を補うために設定されるハンデ点）は英語でkomi /ˈkəʊmi/（名詞）。
例文: In most rulesets, White receives 6.5 points of komi.
多くのルールでは、白は6.5目のコミを受け取る。
- 置き石（実力差を埋めるために先に置く石）は英語でhandicap stone /ˈhændikæp stoʊn/（名詞）。
例文: Weaker players can start with a few handicap stones.
実力の劣るプレイヤーは、いくつかの置き石を置いた状態で対局を始めることができる。
- 定石（隅などでの最善とされる決まった手順）は英語でjoseki /dʒəʊˈsɛki/（名詞）。
例文: This joseki is common in the corner during the opening.
この定石は、序盤の隅でよく使われる。
- 布石（序盤全体の構想・配石）は英語でfuseki /fuːˈsɛki/（名詞）。
例文: Her fuseki focused on building influence toward the center.
彼女の布石は、中央に向けて勢力を築くことに重点を置いていた。
- 段位（囲碁・将棋などの実力段位）は英語でdan rank /dæn ræŋk/（名詞）。
例文: He recently reached five-dan rank.
彼は最近、五段の段位に到達した。