- 外部委託するは英語でoutsource /ˈaʊtˌsɔːrs/（動詞）。
例文: This process is outsourced to a local supplier.
この工程は地元の仕入先に外部委託されている。
- 作業の出来・技量は英語でworkmanship /ˈwɜrkmənˌʃɪp/（名詞）。
例文: The defect looks like a workmanship issue, not a design issue.
その不具合は設計の問題ではなく、作業の出来の問題のようだ。
- ロット・バッチは英語でbatch /bætʃ/（名詞）。
例文: Let's inspect the rest of this batch.
このロットの残りを検査しましょう。
- 仕入先・サプライヤーは英語でsupplier /səˈplaɪər/（名詞）。
例文: We visited the supplier's factory to investigate the defect.
私たちは不具合を調査するために仕入先の工場を訪問した。
- 生産ラインは英語でproduction line /prəˈdʌkʃən laɪn/（名詞）。
例文: The factory added a second production line to double its output.
その工場は生産量を倍にするため、2本目の生産ラインを追加した。
- 組立ラインは英語でassembly line /əˈsɛmbli laɪn/（名詞）。
例文: Workers on the assembly line each handle one small step of the process.
組立ラインの作業員はそれぞれ工程のごく小さな一部を担当する。
- 量産・マスプロダクションは英語でmass production /mæs prəˈdʌkʃən/（名詞）。
例文: Mass production lowered the cost of the car so more people could afford one.
大量生産によって自動車の価格が下がり、より多くの人が購入できるようになった。
- 工場の自動化は英語でfactory automation /ˈfæktəri ˌɔtəˈmeɪʃən/（名詞）。
例文: Factory automation replaced many repetitive tasks with robotic arms.
工場の自動化により、多くの反復作業がロボットアームに置き換えられた。
- 産業用ロボットは英語でindustrial robot /ɪnˈdʌstriəl ˈroʊbɑt/（名詞）。
例文: An industrial robot can weld the same joint thousands of times without a mistake.
産業用ロボットは同じ溶接作業をミスなく何千回も繰り返すことができる。
- コンベアベルトは英語でconveyor belt /kənˈveɪər bɛlt/（名詞）。
例文: Parts move along the conveyor belt from one station to the next.
部品はコンベアベルトに乗ってある工程から次の工程へと運ばれる。
- サイクルタイムは英語でcycle time /ˈsaɪkəl taɪm/（名詞）。
例文: Reducing the cycle time let the line produce more units every hour.
サイクルタイムを短縮したことで、ラインは1時間あたりより多くの製品を生産できるようになった。
- タクトタイムは英語でtakt time /tækt taɪm/（名詞）。
例文: Takt time tells each station exactly how much time it has to finish its task.
タクトタイムは各工程に対し、作業を終えるための正確な持ち時間を示す。
- 仕掛品（工程内在庫）は英語でwork-in-process /wɜrk ɪn ˈprɑsɛs/（名詞）。
例文: Too much work-in-process piles up between slow and fast stations on the line.
作業の遅い工程と速い工程の間に、仕掛品が過剰に積み上がってしまう。
- リーン生産方式は英語でlean production /lin prəˈdʌkʃən/（名詞）。
例文: Lean production focuses on removing every step that doesn't add value for the customer.
リーン生産方式は、顧客にとって価値を生まないあらゆる工程を取り除くことに重点を置く。
- トヨタ生産方式は英語でToyota Production System /toʊˈjoʊtə prəˈdʌkʃən ˈsɪstəm/（名詞）。
例文: The Toyota Production System pioneered just-in-time manufacturing.
トヨタ生産方式はジャストインタイム生産方式の先駆けとなった。
- ジャストインタイム生産は英語でjust-in-time production /ˌdʒʌst ɪn ˈtaɪm prəˈdʌkʃən/（名詞）。
例文: Just-in-time production delivers parts to the line exactly when they are needed.
ジャストインタイム生産は、必要なちょうどそのタイミングでラインに部品を届ける。
- 総合設備効率（OEE）は英語でoverall equipment effectiveness (OEE) /ˌoʊvərˈɔl ɪˈkwɪpmənt ɪˈfɛktɪvnəs/（名詞）。
例文: Overall equipment effectiveness combines availability, performance, and quality into one score.
総合設備効率は、可動率、性能、品質を1つのスコアにまとめたものだ。
- 生産スケジューリングは英語でproduction scheduling /prəˈdʌkʃən ˈskɛdʒulɪŋ/（名詞）。
例文: Production scheduling decides which orders each machine will run and when.
生産スケジューリングは、どの注文をどの機械がいつ処理するかを決定する。
- 原材料は英語でraw material /rɔ məˈtɪriəl/（名詞）。
例文: A shortage of raw material delayed the entire production schedule.
原材料の不足が生産スケジュール全体を遅らせた。
- 完成品は英語でfinished goods /ˈfɪnɪʃt gʊdz/（名詞）。
例文: Finished goods are stored in the warehouse until they are shipped to customers.
完成品は顧客に出荷されるまで倉庫に保管される。
- 作業指示書は英語でwork order /wɜrk ˈɔrdər/（名詞）。
例文: Each work order tells the technician exactly which parts to assemble.
それぞれの作業指示書には、技術者が組み立てるべき部品が正確に記載されている。
- 出荷検査は英語でshipping inspection /ˈʃɪpɪŋ ɪnˈspekʃən/（名詞）。
例文: Every unit goes through a shipping inspection before it leaves the warehouse.
すべての製品は、倉庫を出る前に出荷検査を受ける。
- 最終検査は英語でfinal inspection /ˈfaɪnl ɪnˈspekʃən/（名詞）。
例文: The final inspection catches defects that earlier checks might have missed.
最終検査では、それ以前の検査で見逃されていたかもしれない欠陥を見つけ出す。
- 工程表は英語でprocess chart /ˈprɑːsɛs tʃɑːrt/（名詞）。
例文: The process chart shows every step from raw material to finished product.
工程表には、原材料から完成品に至るまでの全ての工程が示されている。
- ルーティングシート（加工手順書）は英語でrouting sheet /ˈruːtɪŋ ʃiːt/（名詞）。
例文: The routing sheet lists which machines the part passes through and in what order.
ルーティングシートには、部品がどの機械をどの順番で通過するかが記載されている。
- 現場指導は英語でon-site guidance /ɑːn saɪt ˈɡaɪdəns/（名詞）。
例文: A senior engineer provided on-site guidance to the new operators.
ベテランのエンジニアが新人オペレーターに現場指導を行った。
- 技術移管は英語でtechnology transfer /tɛkˈnɒlədʒi ˈtrænsfɜːr/（名詞）。
例文: The technology transfer took several months as engineers trained the local staff.
技術移管には、エンジニアが現地スタッフを訓練するのに数か月を要した。
- 生産移管は英語でproduction transfer /prəˈdʌkʃən ˈtrænsfɜːr/（名詞）。
例文: The production transfer moved manufacturing from the old plant to the new one.
その生産移管により、製造は旧工場から新工場へ移された。
- 現場（実際に価値が生み出される作業現場）は英語でgenba /ˈɡɛnbɑː/（名詞）。
例文: Genba walks let managers see the actual work happening on the shop floor.
現場を歩くことで、管理者は工場の作業現場で実際に何が起きているかを見ることができる。
- 5S（整理・整頓・清掃・清潔・躾の職場改善活動）は英語で5S /faɪv ɛs/（名詞）。
例文: The team practices 5S to keep the workstation organized and efficient.
チームは作業場を整理整頓し効率的に保つために5S活動を実践している。
- アンドン（異常を知らせる表示灯・掲示板）は英語でandon /ˈɑːndɒn/（名詞）。
例文: Pulling the andon cord stops the line the moment a problem is found.
アンドンの紐を引くと、問題が見つかった瞬間にラインが停止する。
- 自働化（異常検知で自動停止する仕組み）は英語でjidoka /dʒiːˈdoʊkɑː/（名詞）。
例文: Jidoka lets a machine stop itself automatically the instant it detects a defect.
自働化により、機械は不良を検知した瞬間に自動的に停止することができる。
- ムダ（付加価値を生まない無駄）は英語でmuda /ˈmuːdɑː/（名詞）。
例文: Identifying muda is the first step toward a leaner process.
ムダを見つけることは、より無駄のない工程への第一歩である。
- 標準作業は英語でstandard work /ˈstændərd wɜːrk/（名詞）。
例文: Standard work defines the safest, most efficient way to perform each task.
標準作業は、それぞれの作業を最も安全かつ効率的に行う方法を定めるものだ。
- ラインバランシング（各工程の作業時間を均等化すること）は英語でline balancing /laɪn ˈbælənsɪŋ/（名詞）。
例文: Line balancing spreads the workload evenly so no single station becomes a bottleneck.
ラインバランシングは、特定の工程がボトルネックにならないよう、作業負荷を均等に分散させる。
- 段取り替え時間は英語でchangeover time /ˈtʃeɪndʒˌoʊvər taɪm/（名詞）。
例文: Reducing changeover time lets the line switch between products faster.
段取り替え時間を短縮すれば、ラインは製品間をより速く切り替えられるようになる。
- 予防保全は英語でpreventive maintenance /prɪˈvɛntɪv ˈmeɪntənəns/（名詞）。
例文: Preventive maintenance is scheduled before a machine actually breaks down.
予防保全は機械が実際に故障する前に計画される。
- 予知保全は英語でpredictive maintenance /prɪˈdɪktɪv ˈmeɪntənəns/（名詞）。
例文: Predictive maintenance uses sensor data to predict failures before they happen.
予知保全は、故障が起こる前にセンサーデータを用いて故障を予測する。
- ワークセル（複数工程を担当する小規模な作業単位）は英語でwork cell /wɜːrk sɛl/（名詞）。
例文: Workers in the work cell handle several steps of assembly in one compact area.
ワークセルの作業者は、コンパクトな一つの区画内で組み立ての複数の工程を担当する。
- バリューストリームマッピングは英語でvalue stream mapping /ˈvæljuː striːm ˈmæpɪŋ/（名詞）。
例文: Value stream mapping visualizes every step, delay, and handoff in the process.
バリューストリームマッピングは、工程内のすべてのステップ・遅延・受け渡しを可視化する。
- 製造実行システム（MES）は英語でmanufacturing execution system /ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ ˌɛksɪˈkjuːʃən ˈsɪstəm/（名詞）。
例文: The manufacturing execution system tracks every unit in real time as it moves through the plant.
製造実行システムは、工場内を移動するすべての製品をリアルタイムで追跡する。
- 現場（工場の生産フロア）は英語でshop floor /ʃɒp flɔːr/（名詞）。
例文: Decisions made in the office don't always reflect what's happening on the shop floor.
オフィスで下された決定が、必ずしも現場の実情を反映しているとは限らない。
- 製造現場監督者は英語でproduction supervisor /prəˈdʌkʃən ˈsuːpərvaɪzər/（名詞）。
例文: The production supervisor reassigned workers to cover the shortage.
製造現場監督者が急な欠員を補うために人員を再配置した。
- 熟練工は英語でskilled worker /ˈskɪld ˈwɜːrkər/（名詞）。
例文: It takes years for a skilled worker to master that level of precision.
熟練工がその精度のレベルを習得するには何年もかかる。