- 自動車メーカーは英語でautomaker /ˈɔːtoʊˌmeɪkər/（名詞）。
例文: The automaker announced a new electric SUV for next year.
その自動車メーカーは、来年発売予定の新型電気SUVを発表した。
- ティア1サプライヤー（完成車メーカーに直接部品を納入する一次請け企業）は英語でTier 1 supplier /tɪər wʌn səˈplaɪər/（名詞）。
例文: A Tier 1 supplier delivers complete subsystems directly to the automaker.
ティア1サプライヤーは、完成したサブシステムを自動車メーカーに直接納入する。
- ティア2サプライヤー（Tier1にさらに部品を供給する二次請け企業）は英語でTier 2 supplier /ˈtɪr tuː səˈplaɪər/（名詞）。
例文: A Tier 2 supplier often makes individual components that a Tier 1 supplier assembles.
ティア2サプライヤーは、ティア1サプライヤーが組み立てる個々の部品を製造することが多い。
- 相手先ブランド製造（自動車業界では完成車メーカー自体を指すことも多い）は英語でOEM /oʊ iː ˈɛm/（名詞）。
例文: In the auto industry, OEM often just means the vehicle manufacturer itself.
自動車業界では、OEMは単に車両メーカー自体を指すことが多い。
- ジャストインタイム生産方式は英語でjust-in-time manufacturing /ˌdʒʌst ɪn ˈtaɪm ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ/（名詞）。
例文: Just-in-time manufacturing keeps inventory low by delivering parts exactly when needed.
ジャストインタイム生産方式は、必要なときに部品を届けることで在庫を低く抑える。
- 型式認証（各国の基準への適合確認手続き）は英語でhomologation /həˌmɒləˈɡeɪʃən/（名詞）。
例文: The car had to pass homologation in each country before it could go on sale.
その車は発売される前に、各国で型式認証に合格しなければならなかった。
- 排出ガス基準は英語でemissions standard /ɪˈmɪʃənz ˈstændərd/（名詞）。
例文: New emissions standards are pushing automakers toward electric vehicles.
新しい排出ガス基準が自動車メーカーを電気自動車へと後押ししている。
- 電気自動車（EV）は英語でelectric vehicle /ɪˈlɛktrɪk ˈviːɪkəl/（名詞）。
例文: Sales of electric vehicles have grown rapidly over the past decade.
電気自動車の販売台数はこの10年間で急速に伸びた。
- ハイブリッド車は英語でhybrid vehicle /ˈhaɪbrɪd ˈviːɪkl/（名詞）。
例文: A hybrid vehicle combines a gasoline engine with an electric motor.
ハイブリッド車は、ガソリンエンジンと電気モーターを組み合わせたものだ。
- プラグインハイブリッド車は英語でplug-in hybrid /ˈplʌɡ ɪn ˈhaɪbrɪd/（名詞）。
例文: A plug-in hybrid can be charged from an outlet and driven short distances on electricity alone.
プラグインハイブリッド車はコンセントから充電でき、電気だけで短い距離を走ることができる。
- 燃料電池車は英語でfuel cell vehicle /ˈfjuːəl sɛl ˈviːɪkəl/（名詞）。
例文: A fuel cell vehicle generates electricity from hydrogen instead of storing it in a battery.
燃料電池車は、電気をバッテリーに蓄える代わりに水素から発電する。
- 充電ステーションは英語でcharging station /ˈtʃɑːrdʒɪŋ ˈsteɪʃn/（名詞）。
例文: The number of public charging stations has increased sharply in recent years.
近年、公共の充電ステーションの数は急激に増加している。
- 航続距離不安（EVの充電切れへの不安）は英語でrange anxiety /reɪndʒ æŋˈzaɪəti/（名詞）。
例文: Range anxiety is one of the biggest concerns for first-time EV buyers.
航続距離不安は、初めてEVを購入する人にとって最大の懸念事項の一つだ。
- 自動運転は英語でautonomous driving /ɔːˈtɑːnəməs ˈdraɪvɪŋ/（名詞）。
例文: Autonomous driving technology is being tested on public roads in several cities.
自動運転技術は、いくつかの都市で公道での試験が行われている。
- 自動運転車は英語でself-driving car /ˌself ˈdraɪvɪŋ kɑːr/（名詞）。
例文: A self-driving car uses cameras, radar, and sensors to navigate without a human driver.
自動運転車はカメラ・レーダー・センサーを使って、人間の運転手なしで走行する。
- 運転自動化レベルは英語でdriving automation level /ˈdraɪvɪŋ ˌɔːtəˈmeɪʃən ˈlɛvəl/（名詞）。
例文: SAE defines six driving automation levels, from zero to full automation.
SAEは、レベル0から完全自動化まで6段階の運転自動化レベルを定義している。
- ディーラー（販売店）は英語でdealership /ˈdiːlərʃɪp/（名詞）。
例文: She test-drove three cars at the dealership before making a decision.
彼女は決める前に、ディーラーで3台の車を試乗した。
- 下取りは英語でtrade-in /ˈtreɪd ɪn/（名詞）。
例文: He got a good price for his trade-in when he bought the new car.
彼は新しい車を買う際、下取りに良い値段をつけてもらった。
- モデルイヤー（年式）は英語でmodel year /ˈmɒdəl jɪər/（名詞）。
例文: The dealership was clearing out the previous model year to make room for new inventory.
その販売店は新しい在庫のためのスペースを作るため、前年式の車両を売り尽くそうとしていた。
- マイナーチェンジ（外観を中心とした改良）は英語でfacelift /ˈfeɪsˌlɪft/（名詞）。
例文: The sedan received a facelift with a new front grille and headlights.
そのセダンは、新しいフロントグリルとヘッドライトを備えたマイナーチェンジを受けた。
- バッジエンジニアリング（基本設計を共有し外装や名称だけ変えて複数ブランドで販売すること）は英語でbadge engineering /bædʒ ˌɛndʒɪˈnɪərɪŋ/（名詞）。
例文: Badge engineering lets automakers sell nearly identical cars under different brand names.
バッジエンジニアリングによって自動車メーカーはほぼ同一の車を異なるブランド名で販売できる。
- 生産能力は英語でproduction capacity /prəˈdʌkʃən kəˈpæsəti/（名詞）。
例文: The new factory doubled the company's production capacity.
新しい工場によって、その企業の生産能力は倍増した。
- 在庫車両は英語でvehicle inventory /ˈviːɪkəl ˈɪnvəntɔːri/（名詞）。
例文: Rising interest rates left dealers with more vehicle inventory than usual.
金利の上昇により、販売店には通常より多くの在庫車両が残った。
- 残存価値（リース終了時等に想定される車両の価値）は英語でresidual value /rɪˈzɪdʒuəl ˈvæljuː/（名詞）。
例文: Cars with a high residual value tend to have lower lease payments.
残存価値が高い車は、リース料が低くなる傾向がある。
- 総所有コスト（TCO）は英語でtotal cost of ownership /ˈtoʊtəl kɔːst əv ˈoʊnərʃɪp/（名詞）。
例文: The total cost of ownership includes fuel, insurance, and maintenance, not just the sticker price.
総所有コストには、車両価格だけでなく燃料代・保険料・整備費も含まれる。
- 自動車部品サプライヤーは英語でautomotive supplier /ˌɔːtəˈmoʊtɪv səˈplaɪər/（名詞）。
例文: The strike at the automotive supplier delayed production at three factories.
その自動車部品サプライヤーでのストライキにより、3つの工場で生産が遅れた。
- パワートレインの電動化は英語でpowertrain electrification /ˈpaʊərtreɪn ɪˌlɛktrɪfɪˈkeɪʃən/（名詞）。
例文: Powertrain electrification is reshaping which suppliers automakers rely on.
パワートレインの電動化は、自動車メーカーがどのサプライヤーに頼るかを変えつつある。
- プラットフォーム共用は英語でplatform sharing /ˈplætfɔːrm ˈʃɛrɪŋ/（名詞）。
例文: Platform sharing across brands is one of the biggest ways automakers cut costs.
ブランド間でのプラットフォーム共用は、自動車メーカーがコストを削減する最大の方法の一つだ。
- バッテリー電気自動車(BEV)は英語でbattery electric vehicle (BEV) /ˈbætəri ɪˌlektrɪk ˈviːɪkəl/（名詞）。
例文: A battery electric vehicle (BEV) runs entirely on electricity stored in its battery.
バッテリー電気自動車(BEV)は、バッテリーに蓄えられた電力のみで走行する。
- 急速充電は英語でfast charging /fæst ˈtʃɑːrdʒɪŋ/（名詞）。
例文: Fast charging can restore most of the battery in about thirty minutes.
急速充電を使えば、約30分でバッテリーの大部分を充電できる。
- 充電ケーブルは英語でcharging cable /ˈtʃɑːrdʒɪŋ ˈkeɪbəl/（名詞）。
例文: Make sure the charging cable is fully connected before you leave the car.
充電ケーブルが車としっかり接続されているか確認してください。
- 運転支援システムは英語でdriving assistance system /ˈdraɪvɪŋ əˈsɪstəns ˈsɪstəm/（名詞）。
例文: The driving assistance system can keep the car centered in its lane.
その運転支援システムは、車を車線の中央に保つことができる。
- 軽自動車は英語でkei car /keɪ kɑːr/（名詞）。
例文: A kei car is a small, fuel-efficient vehicle popular in Japan for city driving.
軽自動車は、日本の市街地走行で人気のある小型で燃費の良い車だ。
- ピックアップトラックは英語でpickup truck /ˈpɪkʌp trʌk/（名詞）。
例文: He uses a pickup truck to haul equipment for his business.
彼は仕事道具を運ぶためにピックアップトラックを使っている。
- クーペは英語でcoupe /kuːp/（名詞）。
例文: The coupe has only two doors but a sportier roofline than the sedan.
そのクーペはドアが2枚しかないが、セダンよりスポーティーなルーフラインを持つ。
- セダンは英語でsedan /sɪˈdæn/（名詞）。
例文: A sedan usually has four doors and a separate trunk.
セダンは通常、ドアが4枚あり、独立したトランクを備えている。
- ハッチバックは英語でhatchback /ˈhætʃbæk/（名詞）。
例文: The hatchback's rear door opens upward, giving easy access to cargo space.
ハッチバックの後部ドアは上に開き、荷物スペースに簡単にアクセスできる。
- ステーションワゴンは英語でstation wagon /ˈsteɪʃən ˌwæɡən/（名詞）。
例文: A station wagon offers more cargo space than a sedan of the same length.
ステーションワゴンは、同じ長さのセダンよりも荷室スペースが広い。
- 試乗は英語でtest drive /ˈtest draɪv/（名詞）。
例文: Would you like to schedule a test drive this weekend?
今週末、試乗の予定を入れてみませんか。
- 代車は英語でloaner car /ˈloʊnər kɑːr/（名詞）。
例文: The dealership gave us a loaner car while ours was being repaired.
車が修理されている間、販売店が代車を貸してくれた。
- 月々の支払いは英語でmonthly payment /ˈmʌnθli ˈpeɪmənt/（名詞）。
例文: The monthly payment depends on the loan term you choose.
毎月の支払い額はローンの返済期間によって変わる。
- 延長保証は英語でextended warranty /ɪkˈstɛndɪd ˈwɒrənti/（名詞）。
例文: We recommend adding an extended warranty for extra peace of mind.
より安心していただくために延長保証の追加をお勧めします。
- 認定中古車(の)は英語でcertified pre-owned /ˈsɜːrtɪfaɪd ˌpriːˈoʊnd/（形容詞）。
例文: Certified pre-owned vehicles go through a strict inspection before resale.
認定中古車は、再販前に厳しい検査を受ける。
- オプションパッケージは英語でoptions package /ˈɒpʃənz ˈpækɪdʒ/（名詞）。
例文: The options package adds leather seats and a premium sound system.
そのオプションパッケージには、レザーシートと高級サウンドシステムが追加される。
- 車両登録は英語でvehicle registration /ˈviːɪkəl ˌrɛdʒɪˈstreɪʃən/（名詞）。
例文: You'll need your vehicle registration to renew your insurance.
保険を更新するには車両登録証が必要になる。
- 燃費評価は英語でfuel efficiency rating /fjuːəl ɪˈfɪʃənsi ˈreɪtɪŋ/（名詞）。
例文: This model has one of the best fuel efficiency ratings in its class.
このモデルはクラス内で最も優れた燃費評価の一つを持っている。
- 安全性能評価は英語でsafety rating /ˈseɪfti ˈreɪtɪŋ/（名詞）。
例文: The car earned a five-star safety rating in independent testing.
その車は、第三者機関のテストで5つ星の安全性能評価を獲得した。
- (車両の)表示価格は英語でsticker price /ˈstɪkər praɪs/（名詞）。
例文: The sticker price doesn't include tax, title, or registration fees.
その表示価格には、税金や名義変更費用、登録費用は含まれていない。