- トランスミッション・変速機は英語でtransmission (automotive) /trænsˈmɪʃən/（名詞）。
例文: The transmission shifts automatically as the car speeds up.
車の速度が上がるにつれてトランスミッションが自動的に変速する。
- マニュアルトランスミッション（MT）は英語でmanual transmission /ˈmænjuəl trænsˈmɪʃən/（名詞）。
例文: A manual transmission requires the driver to shift gears by hand.
マニュアルトランスミッションでは、運転者が手動でギアを変える必要がある。
- オートマチックトランスミッション（AT）は英語でautomatic transmission /ˌɔːtəˈmætɪk trænsˈmɪʃən/（名詞）。
例文: Most new cars sold today come with an automatic transmission.
今日販売されている新車のほとんどはオートマチックトランスミッションを搭載している。
- デファレンシャル・差動装置は英語でdifferential (automotive) /ˌdɪfəˈrɛnʃəl/（名詞）。
例文: The differential lets the two rear wheels turn at slightly different speeds.
デファレンシャルは、後輪の左右2つがわずかに異なる速度で回転することを可能にする。
- ドライブトレイン・動力伝達系は英語でdrivetrain /ˈdraɪvtreɪn/（名詞）。
例文: The drivetrain carries power from the engine all the way to the wheels.
ドライブトレインは、エンジンから車輪までずっと動力を伝える。
- 四輪駆動（AWD）は英語でall-wheel drive /ˈɔːl wiːl draɪv/（名詞）。
例文: All-wheel drive sends power to all four wheels for better grip in snow.
四輪駆動は雪道でのグリップを高めるために動力を4つの車輪すべてに送る。
- シャシー・車台は英語でchassis /ˈʃæsi/（名詞）。
例文: The chassis forms the structural frame that everything else is built on.
シャシーは、他のすべての部品が組み付けられる構造上のフレームを形成する。
- サスペンション・懸架装置は英語でsuspension (automotive) /səˈspɛnʃən/（名詞）。
例文: A good suspension absorbs bumps without making the ride feel soft.
良いサスペンションは、乗り心地を柔らかくしすぎずに衝撃を吸収する。
- ショックアブソーバーは英語でshock absorber /ʃɑːk əbˈzɔːrbər/（名詞）。
例文: Worn shock absorbers make the car bounce after every bump.
ショックアブソーバーがすり減っていると、車は段差を越えるたびに跳ねるようになる。
- ブレーキシステムは英語でbrake system /breɪk ˈsɪstəm/（名詞）。
例文: The brake system must be inspected regularly for safety.
ブレーキシステムは安全のため定期的に点検されなければならない。
- ディスクブレーキは英語でdisc brake /dɪsk breɪk/（名詞）。
例文: A disc brake squeezes a pad against a spinning metal disc to slow the wheel.
ディスクブレーキは、回転する金属製のディスクにパッドを押し付けて車輪の回転を減速させる。
- アンチロックブレーキシステム（ABS）は英語でanti-lock braking system (ABS) /ˈænti lɑːk ˈbreɪkɪŋ ˈsɪstəm/（名詞）。
例文: The anti-lock braking system pulses the brakes to keep the tires from skidding.
アンチロックブレーキシステムは、タイヤが滑るのを防ぐためにブレーキを断続的に作動させる。
- ターボチャージャーは英語でturbocharger /ˈtɜːrboʊˌtʃɑːrdʒər/（名詞）。
例文: A turbocharger uses exhaust gas to force more air into the engine.
ターボチャージャーは排気ガスを利用して、より多くの空気をエンジンに送り込む。
- スーパーチャージャーは英語でsupercharger /ˈsuːpərˌtʃɑːrdʒər/（名詞）。
例文: Unlike a turbocharger, a supercharger is driven directly by the engine's belt.
ターボチャージャーとは異なり、スーパーチャージャーはエンジンのベルトによって直接駆動される。
- 燃料噴射は英語でfuel injection /ˈfjuːəl ɪnˈdʒɛkʃən/（名詞）。
例文: Fuel injection sprays a precise amount of fuel directly into each cylinder.
燃料噴射は、正確な量の燃料を各気筒に直接噴射する。
- スパークプラグ・点火プラグは英語でspark plug /spɑːrk plʌg/（名詞）。
例文: A worn spark plug can make the engine misfire.
スパークプラグが摩耗していると、エンジンの失火を引き起こすことがある。
- シリンダーヘッドは英語でcylinder head /ˈsɪlɪndər hɛd/（名詞）。
例文: The cylinder head sits on top of the engine block and holds the valves.
シリンダーヘッドはエンジンブロックの上に位置し、バルブを収めている。
- タイミングベルトは英語でtiming belt /ˈtaɪmɪŋ bɛlt/（名詞）。
例文: The timing belt keeps the camshaft and crankshaft rotating in perfect sync.
タイミングベルトは、カムシャフトとクランクシャフトを完全に同期させて回転させ続ける。
- 触媒コンバーターは英語でcatalytic converter /ˌkætəˈlɪtɪk kənˈvɜːrtər/（名詞）。
例文: A catalytic converter reduces the harmful gases in the exhaust.
触媒コンバーターは排気ガス中の有害な気体を減らす。
- 電気自動車用バッテリーは英語でelectric vehicle battery /ɪˈlɛktrɪk ˈviːɪkəl ˈbætəri/（名詞）。
例文: The electric vehicle battery takes several hours to charge fully at home.
電気自動車用バッテリーは、自宅で満充電するのに数時間かかる。
- 回生ブレーキは英語でregenerative braking /rɪˈdʒɛnəˌreɪtɪv ˈbreɪkɪŋ/（名詞）。
例文: Regenerative braking recovers energy that would otherwise be lost as heat.
回生ブレーキは、そうでなければ熱として失われるエネルギーを回収する。
- 衝突試験は英語でcrash test /kræʃ tɛst/（名詞）。
例文: Every new model must pass a strict government crash test.
新型モデルはすべて厳格な政府の衝突試験に合格しなければならない。
- エアバッグは英語でairbag /ˈɛərbæg/（名詞）。
例文: The airbag deployed instantly in the front-end collision.
正面衝突の際、エアバッグは瞬時に展開した。
- ホイールアライメントは英語でwheel alignment /wiːl əˈlaɪnmənt/（名詞）。
例文: Poor wheel alignment causes a tire to wear unevenly.
ホイールアライメントが悪いと、タイヤが不均一に摩耗する原因になる。
- タイヤの溝・トレッドは英語でtire tread /ˈtaɪər trɛd/（名詞）。
例文: Worn tire tread makes it harder to grip the road in the rain.
タイヤの溝が摩耗していると、雨の日に路面をグリップするのが難しくなる。
- オドメーター・距離計は英語でodometer /oʊˈdɑːmɪtər/（名詞）。
例文: The odometer showed just over a hundred thousand kilometers.
オドメーターは10万キロを少し超えたところを示していた。
- ダッシュボードの警告灯は英語でdashboard warning light /ˈdæʃbɔːrd ˈwɔːrnɪŋ laɪt/（名詞）。
例文: A dashboard warning light came on as soon as the engine started.
エンジンが始動するとすぐにダッシュボードの警告灯が点灯した。
- ガソリンは英語でgasoline /ˈɡæsəliːn/（名詞）。
例文: This car runs on gasoline, not diesel.
この車はディーゼルではなくガソリンで走る。
- 無鉛ガソリンは英語でunleaded gasoline /ˌʌnˈledɪd ˈɡæsəliːn/（名詞）。
例文: Modern engines are designed to run on unleaded gasoline.
現代のエンジンは無鉛ガソリンで走るように設計されている。
- ディーゼルエンジンは英語でdiesel engine /ˈdiːzəl ˈendʒɪn/（名詞）。
例文: A diesel engine typically produces more torque at low speeds than a gasoline engine.
ディーゼルエンジンは低速域で大きなトルクを生み出す。
- 軽油・ディーゼル燃料は英語でdiesel fuel /ˈdiːzəl fjuːl/（名詞）。
例文: Make sure you fill the tank with diesel fuel, not gasoline.
誤ってガソリンではなく軽油を入れないよう注意してください。
- ハイオクガソリンは英語でpremium gasoline /ˈpriːmiəm ˈɡæsəliːn/（名詞）。
例文: High-performance engines often require premium gasoline.
高性能エンジンはハイオクガソリンを必要とすることが多い。
- レギュラーガソリンは英語でregular gasoline /ˈreɡjʊlər ˈɡæsəliːn/（名詞）。
例文: Most everyday cars run fine on regular gasoline.
一般的な車のほとんどは、レギュラーガソリンで問題なく走る。
- 吸気バルブは英語でintake valve /ˈɪnteɪk vælv/（名詞）。
例文: The intake valve opens to let the air-fuel mixture into the cylinder.
吸気バルブが開いて、混合気をシリンダー内に取り込む。
- 排気バルブは英語でexhaust valve /ɪɡˈzɔːst vælv/（名詞）。
例文: The exhaust valve releases burned gases out of the cylinder.
排気バルブは、燃焼済みガスをシリンダーの外に排出する。
- マニュアル車・スティックシフト(口語)は英語でstick shift /stɪk ʃɪft/（名詞）。
例文: He prefers driving a stick shift over an automatic.
彼はオートマよりもマニュアル車を運転する方を好む。
- 無段変速機(CVT)は英語でcontinuously variable transmission (CVT) /kənˈtɪnjuəsli ˈvɛəriəbəl trænsˈmɪʃən/（名詞）。
例文: A continuously variable transmission (CVT) changes gear ratios smoothly instead of shifting between fixed gears.
CVT(無段変速機)は、固定されたギア間で切り替えるのではなく、滑らかにギア比を変化させる。
- ドライブベルトは英語でdrive belt /draɪv bɛlt/（名詞）。
例文: A worn drive belt can start to squeal when the engine is cold.
摩耗したドライブベルトは、エンジンが冷えているときにキーキー音を立てることがある。
- ドライブシャフト・推進軸は英語でdrive shaft /draɪv ʃæft/（名詞）。
例文: The drive shaft transfers power from the transmission to the wheels.
ドライブシャフトは、トランスミッションからの動力を車輪に伝える。
- 四輪駆動(4WD)は英語でfour-wheel drive (4WD) /ˌfɔːr wiːl ˈdraɪv/（名詞）。
例文: Four-wheel drive (4WD) gives extra traction on rough or slippery terrain.
四輪駆動(4WD)は悪路や滑りやすい路面で余分なグリップ力を与えてくれる。
- フロントエンジン・前輪駆動(FF)は英語でfront-engine front-wheel drive (FF) /frʌnt ˈɛndʒɪn frʌnt wiːl draɪv/（名詞）。
例文: Most compact cars use a front-engine front-wheel drive (FF) layout.
ほとんどのコンパクトカーはフロントエンジン・前輪駆動(FF)のレイアウトを採用している。
- フロントエンジン・後輪駆動(FR)は英語でfront-engine rear-wheel drive (FR) /frʌnt ˈɛndʒɪn rɪər wiːl draɪv/（名詞）。
例文: Many sports cars use a front-engine rear-wheel drive (FR) layout for better balance.
多くのスポーツカーはバランスを高めるためフロントエンジン・後輪駆動(FR)のレイアウトを採用している。
- エンジンシリンダーは英語でengine cylinder /ˈɛndʒɪn ˈsɪlɪndər/（名詞）。
例文: Each engine cylinder houses a piston that moves up and down.
各シリンダーには、上下に動くピストンが収められている。
- 車両重量は英語でcurb weight /kɜːrb weɪt/（名詞）。
例文: A lighter curb weight usually improves fuel efficiency.
車両重量が軽いほど、通常は燃費が向上する。
- ホイールベースは英語でwheelbase /ˈwiːlbeɪs/（名詞）。
例文: A longer wheelbase generally means more legroom in the back seat.
ホイールベースが長いほど、一般的に後部座席の足元スペースが広くなる。
- 最低地上高は英語でground clearance /ɡraʊnd ˈklɪrəns/（名詞）。
例文: The SUV's higher ground clearance makes it better suited for rough roads.
そのSUVは最低地上高が高いため、悪路により適している。