- 庶民院(英国議会の下院、公選された議員で構成される)は英語でHouse of Commons /ˌhaʊs əv ˈkɑːmənz/（名詞）。
例文: Members of the House of Commons are elected directly by voters across the country.
庶民院の議員は、全国の有権者によって直接選出される。
- 貴族院(英国議会の上院、貴族や聖職者などから構成される)は英語でHouse of Lords /ˌhaʊs əv ˈlɔrdz/（名詞）。
例文: The House of Lords can delay legislation but rarely blocks it outright.
貴族院は法案の成立を遅らせることはできるが、完全に阻止することはめったにない。
- ノルマン征服(1066年、ノルマンディー公ウィリアムがイングランドを征服した出来事)は英語でNorman Conquest /ˈnɔːrmən ˈkɑːnkwest/（名詞）。
例文: The Norman Conquest brought French language and customs into English society.
ノルマン征服は、フランス語とフランスの習慣をイングランド社会にもたらした。
- 名誉革命(1688年、英国王ジェームズ2世が追放され議会主権が確立された政変)は英語でGlorious Revolution /ˌɡlɔːriəs ˌrɛvəˈluːʃən/（名詞）。
例文: The Glorious Revolution established the principle that Parliament, not the king, held ultimate power.
名誉革命は、最終的な権力は国王ではなく議会にあるという原則を確立した。
- ばら戦争(15世紀、ランカスター家とヨーク家が英国王位を巡って争った内乱)は英語でWars of the Roses /ˌwɔːrz əv ðə ˈroʊzɪz/（名詞）。
例文: The Wars of the Roses ended when Henry Tudor defeated Richard III at Bosworth Field.
ばら戦争は、ヘンリー・テューダーがボズワースの戦いでリチャード3世を破ったことで終結した。
- ドゥームズデイ・ブック(1086年、ウィリアム征服王の命でイングランドの土地・財産を調査した記録)は英語でDomesday Book /ˈduːmzdeɪ bʊk/（名詞）。
例文: The Domesday Book recorded who owned nearly every piece of land in England.
ドゥームズデイ・ブックには、イングランドのほぼすべての土地の所有者が記録されていた。
- 貴族の爵位・貴族階級(公爵・侯爵・伯爵など英国の世襲的な爵位制度)は英語でpeerage /ˈpɪrɪdʒ/（名詞）。
例文: He was elevated to the peerage and took a seat in the House of Lords.
彼は貴族に叙せられ、貴族院に議席を得た。
- 戴冠式(新しい国王や女王が正式に即位する儀式)は英語でcoronation /ˌkɔːrəˈneɪʃən/（名詞）。
例文: Crowds gathered outside the abbey to watch the coronation.
群衆は戴冠式を見るために修道院の外に集まった。
- 英連邦(かつて英国の植民地・自治領だった国々からなる国家連合)は英語でCommonwealth of Nations /ˌkɑːmənˌwɛlθ əv ˈneɪʃənz/（名詞）。
例文: Many former British colonies chose to remain in the Commonwealth of Nations after independence.
多くの旧イギリス植民地は、独立後も英連邦に残ることを選んだ。
- 王室・国王大権(君主制における国家権力の象徴としての国王・女王の地位)は英語でthe Crown /ðə kraʊn/（名詞）。
例文: Ministers technically act in the name of the Crown, even though the monarch holds little real power today.
閣僚は形式上は国王大権の名のもとに行動するが、今日では君主が実際の権力をほとんど持っていない。
- 議会制定法(英国議会で可決され成立した法律)は英語でAct of Parliament /ˌækt əv ˈpɑːrləmənt/（名詞）。
例文: The reform was introduced through a new Act of Parliament.
その改革は新しい議会制定法によって導入された。
- テューダー朝は英語でTudor dynasty /ˈtjuːdər ˈdaɪnəsti/（名詞）。
例文: The Tudor dynasty began when Henry VII defeated Richard III at the Battle of Bosworth Field in 1485.
テューダー朝は、1485年にヘンリー7世がボズワースの戦いでリチャード3世を破ったことで始まった。
- エリザベス朝時代は英語でElizabethan era /ɪˌlɪzəˈbiːθən ˈɪərə/（名詞）。
例文: Many of Shakespeare's most famous plays were written during the Elizabethan era.
シェイクスピアの最も有名な戯曲の多くは、エリザベス朝時代に書かれた。
- 権利の請願は英語でPetition of Right /pəˈtɪʃən əv raɪt/（名詞）。
例文: Parliament drafted the Petition of Right to stop the king from imprisoning subjects without trial.
議会は、国王が裁判なしに臣民を投獄するのを止めさせるため、権利の請願を起草した。
- イングランド内戦は英語でEnglish Civil War /ˈɪŋglɪʃ ˈsɪvəl wɔːr/（名詞）。
例文: The English Civil War ended with the execution of King Charles I and the establishment of a republic.
イングランド内戦は、国王チャールズ1世の処刑と共和政の樹立という結末を迎えた。
- 1660年の王政復古は英語でRestoration of 1660 /ˌrɛstəˈreɪʃən əv ˈsɪkstiːn ˈsɪksti/（名詞）。
例文: The Restoration of 1660 brought Charles II back to the throne after years of republican rule.
1660年の王政復古により、長年の共和政の後にチャールズ2世が王位に復帰した。
- 権利章典は英語でEnglish Bill of Rights /ˈɪŋglɪʃ bɪl əv raɪts/（名詞）。
例文: The English Bill of Rights of 1689 limited royal power and strengthened the authority of Parliament.
1689年の権利章典は、国王の権限を制限し、議会の権威を強化した。
- 1707年合同法は英語でActs of Union 1707 /ækts əv ˈjuːnjən ˈsɛvəntiːn oʊ ˈsɛvən/（名詞）。
例文: The Acts of Union 1707 merged the kingdoms of England and Scotland into a single Kingdom of Great Britain.
1707年合同法により、イングランド王国とスコットランド王国は統合され、単一のグレートブリテン王国となった。
- 大英帝国は英語でBritish Empire /ˈbrɪtɪʃ ˈɛmpaɪər/（名詞）。
例文: At its height, the British Empire was often described as the empire on which the sun never set.
最盛期の大英帝国は、しばしば「太陽の沈まぬ帝国」と称された。
- 囲い込み運動は英語でenclosure movement /ɪnˈkloʊʒər ˈmuːvmənt/（名詞）。
例文: The enclosure movement gradually turned open common fields into fenced private farmland.
囲い込み運動は、開放された共有耕地を柵で囲まれた個人所有の農地へと徐々に変えていった。
- 穀物法は英語でCorn Laws /kɔːrn lɔːz/（名詞）。
例文: The Corn Laws kept grain prices high by restricting cheap imports, until they were repealed in 1846.
穀物法は安価な輸入を制限することで穀物価格を高く保っていたが、1846年に廃止された。
- チャーティズムは英語でChartism /ˈtʃɑːrtɪzəm/（名詞）。
例文: Chartism called for universal male suffrage and other democratic reforms to the British Parliament.
チャーティズムは、成人男性普通選挙権をはじめとする議会の民主的改革を求めた。
- ピータールーの虐殺は英語でPeterloo Massacre /ˌpiːtərˈluː ˈmæsəkər/（名詞）。
例文: The Peterloo Massacre shocked the public and helped fuel the movement for parliamentary reform.
ピータールーの虐殺は世間に衝撃を与え、議会改革を求める運動を後押しする一因となった。
- ヴィクトリア朝時代は英語でVictorian era /vɪkˈtɔːriən ˈɪərə/（名詞）。
例文: Many grand railway stations and civic buildings in Britain were constructed during the Victorian era.
イギリスの壮麗な鉄道駅や公共建築の多くは、ヴィクトリア朝時代に建てられた。
- サフラジェットは英語でsuffragette /ˌsʌfrəˈdʒɛt/（名詞）。
例文: The suffragette chained herself to the railings outside Parliament to demand women's right to vote.
そのサフラジェットは、女性の投票権を求めて議会の外の柵に自らの体を鎖でつないだ。
- バトル・オブ・ブリテンは英語でBattle of Britain /ˈbætəl əv ˈbrɪtən/（名詞）。
例文: The Royal Air Force won the Battle of Britain by preventing the Luftwaffe from gaining control of the skies.
イギリス空軍は、ドイツ空軍に制空権を握らせなかったことでバトル・オブ・ブリテンに勝利した。
- ザ・ブリッツは英語でthe Blitz /ðə blɪts/（名詞）。
例文: Thousands of Londoners sheltered in underground stations every night during the Blitz.
ザ・ブリッツの間、何千人ものロンドン市民が毎晩地下鉄の駅に避難した。
- スエズ危機は英語でSuez Crisis /ˈsuːɛz ˈkraɪsɪs/（名詞）。
例文: The Suez Crisis is often seen as marking the end of Britain's status as a leading world power.
スエズ危機は、イギリスが世界の主要国としての地位を失う転機となった出来事としてしばしば見なされる。
- アイルランド自治運動は英語でIrish Home Rule /ˈaɪrɪʃ hoʊm ruːl/（名詞）。
例文: Irish Home Rule became one of the most contentious political issues in British politics for decades.
アイルランド自治は、数十年にわたりイギリス政治で最も論争を呼んだ問題の一つとなった。