- チェックイン、搭乗手続きは英語でcheck-in /ˈtʃɛkˌɪn/（名詞）。
例文: Please arrive at the airport two hours before check-in closes for international flights.
国際線をご利用の場合は、チェックインが締め切られる2時間前までに空港にお越しください。
- 搭乗時刻は英語でboarding time /ˈbɔːrdɪŋ taɪm/（名詞）。
例文: The boarding time printed on your ticket may be earlier than the actual departure time.
航空券に印字された搭乗時刻は、実際の出発時刻より早いことがある。
- 搭乗ゲートの変更は英語でgate change /ɡeɪt tʃeɪndʒ/（名詞）。
例文: There has been a gate change; please proceed to Gate 22 instead.
搭乗ゲートが変更になりました。22番ゲートへお進みください。
- 最終搭乗案内は英語でfinal boarding call /ˈfaɪnəl ˈbɔːrdɪŋ kɔːl/（名詞）。
例文: This is the final boarding call for passengers on flight 202 to Chicago.
シカゴ行き202便をご利用のお客様、これが最終搭乗案内となります。
- 機内持ち込み手荷物は英語でcarry-on /ˈkæri ɒn/（名詞）。
例文: Make sure your carry-on fits in the overhead bin.
機内持ち込み手荷物が頭上の荷物入れに収まることを確認してください。
- 預け荷物は英語でchecked baggage /tʃɛkt ˈbæɡɪdʒ/（名詞）。
例文: Liquids over 100ml must go in your checked baggage, not your carry-on.
100mlを超える液体は、機内持ち込み手荷物ではなく預け荷物に入れなければならない。
- 超過手荷物は英語でexcess baggage /ˈɛksɛs ˈbæɡɪdʒ/（名詞）。
例文: He had to pay a hefty fee for excess baggage after his suitcase exceeded the weight limit.
彼はスーツケースが重量制限を超えたため、高額な超過手荷物料金を払わなければならなかった。
- 手荷物受取所は英語でbaggage claim /ˈbæɡɪdʒ kleɪm/（名詞）。
例文: After landing, head to baggage claim to pick up your suitcase.
着陸後は、手荷物受取所へ行ってスーツケースを受け取ってください。
- 手荷物受取用ターンテーブルは英語でbaggage carousel /ˈbæɡɪdʒ ˌkærəˈsɛl/（名詞）。
例文: Passengers gathered around the baggage carousel, watching for their luggage.
ターンテーブルの近くで荷物を待つ人々の列ができていた。
- 紛失した手荷物、ロストバゲージは英語でlost luggage /lɒst ˈlʌɡɪdʒ/（名詞）。
例文: If your lost luggage isn't found within a few days, the airline may offer compensation.
紛失した手荷物が数日以内に見つからない場合、航空会社が補償を提供することがある。
- 通路側の座席は英語でaisle seat /aɪl siːt/（名詞）。
例文: I always request an aisle seat so I can get up easily during long flights.
通路側の座席はトイレに行きやすいという利点がある。
- 窓側の座席は英語でwindow seat /ˈwɪndoʊ siːt/（名詞）。
例文: She chose the window seat so she could watch the clouds during the flight.
窓側の座席からは雲海の美しい景色が見えた。
- 座席割り当ては英語でseat assignment /siːt əˈsaɪnmənt/（名詞）。
例文: Your seat assignment will be shown on your boarding pass.
座席の割り当ては搭乗券に記載されます。
- 脚を伸ばすスペース、レッグルームは英語でlegroom /ˈlɛɡruːm/（名詞）。
例文: Seats in the exit row usually offer more legroom.
非常口の列の座席は、通常より広い足元スペースがある。
- (座席の)トレーテーブル、折りたたみ式テーブルは英語でtray table /treɪ ˈteɪbəl/（名詞）。
例文: Please fold up your tray table before landing.
着陸前にトレーテーブルを元に戻してください。
- シートベルト着用サインは英語でseat belt sign /siːt bɛlt saɪn/（名詞）。
例文: The captain turned on the seat belt sign as the plane approached turbulence.
機長は、飛行機が乱気流に近づいたためシートベルト着用サインを点灯させた。
- エコノミークラスは英語でeconomy class /ɪˈkɒnəmi klæs/（名詞）。
例文: Most leisure travelers fly economy class to save money.
レジャーで旅行する人の多くは、お金を節約するためにエコノミークラスを利用する。
- ビジネスクラスは英語でbusiness class /ˈbɪznəs klæs/（名詞）。
例文: The company usually books business class for long-haul international trips.
その会社は通常、長距離の国際出張ではビジネスクラスを予約する。
- ファーストクラスは英語でfirst class /fɜːrst klæs/（名詞）。
例文: Only a handful of seats on the plane were reserved for first class.
その飛行機でファーストクラス用に確保されていた座席はごくわずかだった。
- 機内食は英語でin-flight meal /ˈɪnflaɪt miːl/（名詞）。
例文: The in-flight meal included a choice of chicken or pasta.
機内食にはチキンかパスタを選べる選択肢があった。
- 乗り継ぎ便は英語でconnecting flight /kəˈnɛktɪŋ flaɪt/（名詞）。
例文: We had only 40 minutes to catch our connecting flight.
私たちには乗り継ぎ便に間に合わせるための時間が40分しかなかった。
- 直行便は英語でdirect flight /dəˈrɛkt flaɪt/（名詞）。
例文: There is no direct flight to that city, so you'll need to connect through Tokyo.
その都市への直行便はないので、東京で乗り継ぐ必要がある。
- 往復(旅行)は英語でround trip /raʊnd trɪp/（名詞）。
例文: A round trip ticket is often cheaper than two one-way tickets.
往復チケットを買うと通常、片道より割安になる。
- 片道切符、片道航空券は英語でone-way ticket /wʌn weɪ ˈtɪkɪt/（名詞）。
例文: He bought a one-way ticket because he wasn't sure when he'd return.
彼はいつ戻るか分からなかったので、片道航空券を購入した。
- 電子航空券は英語でe-ticket /ˈiː ˌtɪkɪt/（名詞）。
例文: Your e-ticket confirmation was sent to your email address automatically.
予約確定後、電子航空券がメールで届いた。
- 途中降機、一時寄港(24時間以上の滞在を伴う乗り継ぎ)は英語でstopover /ˈstɒpˌoʊvər/（名詞）。
例文: We arranged a two-day stopover in Dubai on our way to Europe.
私たちはヨーロッパへ向かう途中、ドバイで2日間の途中降機を手配した。
- 深夜便、レッドアイ便は英語でred-eye flight /ˈrɛdaɪ flaɪt/（名詞）。
例文: He took the red-eye flight so he could attend the morning meeting without missing a workday.
彼は仕事を休まずに朝の会議に出席できるよう、深夜便(レッドアイフライト)を利用した。
- オーバーブッキングされた、予約超過のは英語でoverbooked /ˌoʊvərˈbʊkt/（形容詞）。
例文: The flight was overbooked, so the airline asked for volunteers to take a later flight.
その便はオーバーブッキングだったため、航空会社は乗客に後の便への変更を志願するよう呼びかけた。
- 無連絡不搭乗、事前連絡なしの不参加者は英語でno-show /ˈnoʊ ʃoʊ/（名詞）。
例文: The airline resold the no-show's seat to a standby passenger.
航空会社は、無断キャンセルした乗客の座席をキャンセル待ちの乗客に売り直した。
- 優先搭乗は英語でpriority boarding /praɪˈɒrəti ˈbɔːrdɪŋ/（名詞）。
例文: Priority boarding is available for passengers traveling with young children.
優先搭乗は、幼い子供連れの乗客が利用できる。
- 搭乗グループ、搭乗ゾーンは英語でboarding zone /ˈbɔːrdɪŋ zoʊn/（名詞）。
例文: Your boarding zone is printed near the barcode on your boarding pass.
搭乗ゾーンは、搭乗券のバーコードの近くに印字されています。
- ハブ空港は英語でhub airport /hʌb ˈɛərpɔːrt/（名詞）。
例文: The airline uses Atlanta as its main hub airport for connecting domestic and international flights.
その航空会社は、アトランタを国内線と国際線を結ぶ主要なハブ空港として利用している。
- コードシェア便、共同運航便は英語でcodeshare /ˈkoʊdʃɛər/（名詞）。
例文: The flight is a codeshare, so it's operated by a partner airline even though it has your airline's flight number.
その便は自社便ではなく提携航空会社とのコードシェア便だった。
- 格安航空会社、LCCは英語でlow-cost carrier /loʊ kɒst ˈkæriər/（名詞）。
例文: Low-cost carriers typically charge extra for checked baggage and seat selection.
格安航空会社は通常、預け荷物や座席指定に追加料金を請求する。
- 緊急着陸は英語でemergency landing /ɪˈmɜːrdʒənsi ˈlændɪŋ/（名詞）。
例文: The pilot made an emergency landing after a warning light appeared in the cockpit.
コックピットに警告灯が点灯した後、パイロットは緊急着陸を行った。