- 建国の父たち(米国の独立と建国に主導的な役割を果たした指導者たち)は英語でFounding Fathers /ˈfaʊndɪŋ ˈfɑːðərz/（名詞）。
例文: The Founding Fathers debated for months before signing the Constitution.
建国の父たちは、憲法に署名する前に何か月も議論した。
- 独立宣言(1776年に13植民地が英国からの独立を宣言した文書)は英語でDeclaration of Independence /ˌdɛkləˈreɪʃən əv ˌɪndɪˈpɛndəns/（名詞）。
例文: The Declaration of Independence proclaimed that all men are created equal.
独立宣言は、すべての人間は平等に創られていると宣言した。
- 明白な運命(米国が北米大陸全体に領土を広げる使命があるとする19世紀の思想)は英語でManifest Destiny /ˌmænɪfɛst ˈdɛstəni/（名詞）。
例文: Manifest Destiny was used to justify westward expansion across the continent.
明白な運命は、大陸を横断する西方への拡張を正当化するために用いられた。
- 奴隷制度廃止論者(奴隷制の廃止を訴えた運動の支持者)は英語でabolitionist /ˌæbəˈlɪʃənɪst/（名詞）。
例文: Abolitionists risked their lives helping enslaved people escape to freedom.
奴隷制度廃止論者たちは、奴隷にされた人々が自由へ逃れるのを助けるために命を危険にさらした。
- 離脱・分離独立(連邦や国家から一部の州・地域が離脱すること)は英語でsecession /sɪˈsɛʃən/（名詞）。
例文: The secession of Southern states led directly to the outbreak of the Civil War.
南部諸州の離脱は、南北戦争の勃発に直接つながった。
- 奴隷解放宣言(1863年にリンカーン大統領が発した、南部の奴隷を解放する宣言)は英語でEmancipation Proclamation /ɪˌmænsəˈpeɪʃən ˌprɑkləˈmeɪʃən/（名詞）。
例文: The Emancipation Proclamation declared that enslaved people in Confederate states were free.
奴隷解放宣言は、南部連合諸州の奴隷たちが自由であると宣言した。
- ジム・クロウ法(南北戦争後、米国南部で黒人を差別・隔離した一連の法律・慣習)は英語でJim Crow /ˌdʒɪm ˈkroʊ/（名詞）。
例文: Jim Crow laws enforced racial segregation across the American South for decades.
ジム・クロウ法は、何十年にもわたってアメリカ南部全域で人種隔離を強制した。
- ニューディール政策(1930年代、フランクリン・ルーズベルト大統領が大恐慌対策として実施した一連の政策)は英語でNew Deal /ˌnuː ˈdiːl/（名詞）。
例文: The New Deal created jobs and new regulations to fight the Great Depression.
ニューディール政策は、大恐慌に対処するために雇用を生み出し、新たな規制を導入した。
- ボストン茶会事件(1773年、植民地の人々が英国の課税に抗議して茶を海に投げ捨てた事件)は英語でBoston Tea Party /ˌbɔːstən ˈtiː ˌpɑːrti/（名詞）。
例文: The Boston Tea Party was a bold protest against British taxation without representation.
ボストン茶会事件は、代表なくして課税なしという英国の課税に対する大胆な抗議だった。
- 地下鉄道(19世紀、逃亡奴隷を北部やカナダへ密かに逃がした秘密の支援網)は英語でUnderground Railroad /ˌʌndərˈɡraʊnd ˈrerroʊd/（名詞）。
例文: Harriet Tubman guided many enslaved people to freedom along the Underground Railroad.
ハリエット・タブマンは、地下鉄道を通じて多くの奴隷を自由へ導いた。
- 再建時代(南北戦争後、南部諸州を連邦に再統合しようとした1865年から1877年頃までの時期)は英語でReconstruction era /ˌriːkənˈstrʌkʃən ˈɪrə/（名詞）。
例文: During the Reconstruction era, the federal government tried to rebuild the South and protect newly freed citizens.
再建時代には、連邦政府は南部の再建と、解放されたばかりの市民の保護を試みた。
- 連合規約は英語でArticles of Confederation /ˈɑːrtɪkəlz əv kənˌfɛdəˈreɪʃən/（名詞）。
例文: The Articles of Confederation left the central government too weak to tax or regulate trade effectively.
連合規約のもとでは中央政府があまりにも弱く、実効的に課税したり通商を規制したりすることができなかった。
- 権利章典(米国)は英語でBill of Rights /bɪl əv raɪts/（名詞）。
例文: The First Amendment, part of the Bill of Rights, protects freedom of speech and religion.
権利章典の一部である憲法修正第1条は、言論と信教の自由を保護している。
- ルイジアナ購入は英語でLouisiana Purchase /luˌiːziˈænə ˈpɜːrtʃəs/（名詞）。
例文: The Louisiana Purchase roughly doubled the size of the young United States almost overnight.
ルイジアナ購入は、若きアメリカ合衆国の国土をほぼ一夜にして倍増させた。
- 涙の道は英語でTrail of Tears /treɪl əv tɪərz/（名詞）。
例文: Thousands of Cherokee people are believed to have died along the Trail of Tears from cold, disease, and exhaustion.
何千人ものチェロキーの人々が、寒さや病気、疲労により涙の道の途上で亡くなったと考えられている。
- 南北戦争は英語でAmerican Civil War /əˈmɛrɪkən ˈsɪvəl wɔːr/（名詞）。
例文: Slavery was the central issue that divided the North and South in the American Civil War.
南北戦争において、奴隷制は北部と南部を分断する中心的な争点だった。
- 米墨戦争は英語でMexican-American War /mɛkˈsɪkən əˈmɛrɪkən wɔːr/（名詞）。
例文: The United States gained a huge stretch of territory in the Southwest after winning the Mexican-American War.
アメリカ合衆国は米墨戦争に勝利した後、南西部の広大な領土を獲得した。
- ミズーリ妥協は英語でMissouri Compromise /mɪˈzʊəri ˈkɒmprəmaɪz/（名詞）。
例文: The Missouri Compromise tried to balance the number of slave states and free states admitted to the Union.
ミズーリ妥協は、連邦に加盟する奴隷州と自由州の数の均衡を保とうとするものだった。
- 1850年の妥協は英語でCompromise of 1850 /ˈkɒmprəmaɪz əv eɪtiːn ˈfɪfti/（名詞）。
例文: The Compromise of 1850 admitted California as a free state while toughening the law on returning escaped slaves.
1850年の妥協は、カリフォルニアを自由州として加盟させる一方で、逃亡奴隷を連れ戻す法律を強化した。
- ゲティスバーグ演説は英語でGettysburg Address /ˈɡɛtiːzbɜːrɡ əˈdrɛs/（名詞）。
例文: In the Gettysburg Address, Lincoln famously described a government of the people, by the people, and for the people.
ゲティスバーグ演説の中で、リンカンは人民の、人民による、人民のための政治を有名な言葉で描いた。
- 金メッキ時代は英語でGilded Age /ˈɡɪldɪd eɪdʒ/（名詞）。
例文: Industrialists amassed enormous fortunes during the Gilded Age, even as many factory workers lived in poverty.
金メッキ時代には、多くの工場労働者が貧困の中で暮らす一方で、実業家たちは莫大な富を築いた。
- 革新主義時代は英語でProgressive Era /prəˈɡrɛsɪv ˈɪərə/（名詞）。
例文: Reformers of the Progressive Era pushed for laws to break up monopolies and improve factory safety.
革新主義時代の改革者たちは、独占企業を解体し工場の安全性を高める法律の制定を推し進めた。
- 世界大恐慌は英語でGreat Depression /ɡreɪt dɪˈprɛʃən/（名詞）。
例文: Millions of Americans lost their jobs during the Great Depression that followed the 1929 stock market crash.
1929年の株価暴落に続く世界大恐慌の中で、何百万人ものアメリカ人が職を失った。
- 公民権運動は英語でCivil Rights Movement /ˈsɪvəl raɪts ˈmuːvmənt/（名詞）。
例文: The Civil Rights Movement used marches, boycotts, and legal challenges to fight racial segregation.
公民権運動は、行進やボイコット、法廷闘争を通じて人種隔離と闘った。
- 投票権法は英語でVoting Rights Act /ˈvoʊtɪŋ raɪts ækt/（名詞）。
例文: The Voting Rights Act of 1965 outlawed literacy tests that had long been used to keep Black voters from the polls.
1965年の投票権法は、黒人有権者を投票所から遠ざけるために長く使われてきた識字テストを禁止した。
- キューバ危機は英語でCuban Missile Crisis /ˈkjuːbən ˈmɪsaɪl ˈkraɪsɪs/（名詞）。
例文: The Cuban Missile Crisis brought the United States and the Soviet Union to the brink of nuclear war.
キューバ危機は、アメリカとソ連を核戦争寸前まで追い込んだ。
- ベトナム戦争は英語でVietnam War /viˈɛtnɑːm wɔːr/（名詞）。
例文: The Vietnam War sparked massive antiwar protests across American college campuses.
ベトナム戦争は、アメリカ各地の大学キャンパスで大規模な反戦抗議を引き起こした。
- 合衆国憲法修正第19条は英語で19th Amendment /ˌnaɪnˈtiːnθ əˈmɛndmənt/（名詞）。
例文: The 19th Amendment finally guaranteed American women the right to vote.
合衆国憲法修正第19条は、ついにアメリカの女性に投票する権利を保障した。
- マッカーシズムは英語でMcCarthyism /məˈkɑːrθiɪzəm/（名詞）。
例文: During McCarthyism, many people lost their jobs simply on suspicion of having communist sympathies.
マッカーシズムの時代には、共産主義に同情的だと疑われただけで多くの人が職を失った。