「知的財産（著作権）」の英単語一覧

nyangailabに収録されている「知的財産（著作権）」分野の英単語は全37語です。代表的な単語を紹介します。

• 著作物について著作権(複製権・翻案権など財産的な権利の束)を有し、その利用を許諾または禁止する権利を行使できる者。著作者本人とは限らず、著作権の譲渡・相続・職務著作の規定によって出版社や企業が著作権者となる場合もある。著作権者。は英語でcopyright holder（名詞）。 例文: Before reprinting the illustration, the publisher contacted the copyright holder to obtain permission.
• 著作物の複製物などに表示される、©記号・最初の発行年・著作権者名からなる表示。かつて米国など方式主義を採る国では保護の要件だったが、ベルヌ条約は無方式主義を原則とするため、1989年に同条約へ加盟した米国でも1989年3月1日以降の著作物には表示は法的な必須要件ではなくなった。著作権表示。は英語でcopyright notice（名詞）。 例文: The book's copyright notice reads: '© 2024 Jane Smith. All rights reserved.'
• 著作物について、著作権局(米国のU.S. Copyright Officeなど)に対して行う公的な登録手続き。ベルヌ条約下では著作権の発生自体には不要(無方式主義)だが、米国では侵害訴訟を提起するための前提条件になっているほか、法定損害賠償や弁護士費用の請求権を得るためにも登録が必要とされる。著作権登録。は英語でcopyright registration（名詞）。 例文: Copyright registration is not required to own a copyright, but it strengthens your position in a lawsuit.
• 被用者が雇用の範囲内で作成した著作物、または独立の請負人が特定の9種類の著作物カテゴリ(集合著作物への寄稿・映画の一部・翻訳・補助著作物・編集物・教科書・試験問題など)について書面契約に基づき作成した著作物のうち、法律上、実際に創作した者ではなく雇用主または委託者が「著作者」とみなされるもの。米国著作権法上の職務著作。は英語でwork made for hire（名詞）。 例文: Because the illustrations were created as work made for hire, the studio, not the freelance artist, owns the copyright.
• 著作者が著作物に対して人格的利益として持つ権利の総称で、財産権である著作権(economic rights)とは別個に保護される。著作者であることを主張する氏名表示権、著作物の同一性を保持し無断で改変されない同一性保持権、未公表著作物を公表するかどうかを決める公表権などから成る。著作者人格権。は英語でmoral rights（名詞）。 例文: Even after selling the copyright, the artist retained moral rights and objected to the mural being painted over.
• 既存の著作物(原著作物)を翻訳・編曲・映画化・翻案するなどして作成された、新たな創作性を含む著作物。原著作物の著作権者の許諾なく作成・利用すると翻案権侵害となりうるが、作成された二次的著作物自体にも独自の著作権が発生する。二次的著作物。は英語でderivative work（名詞）。 例文: The movie adaptation of the novel is a derivative work that required a license from the author.
• 著作物を翻訳・編曲・変形・脚色・映画化するなどして二次的著作物を作成する権利。著作権者が専有する権利の一つであり、無許諾でこれを行うと侵害となる。日本の著作権法では翻案権(第27条)と呼ばれる。翻案権。は英語でadaptation right（名詞）。 例文: The publisher secured the adaptation right so it could turn the graphic novel into an animated series.
• 著作物を公衆に対して上演・演奏・上映するなど、公の場で伝達することを著作権者が専有する権利。音楽の生演奏やコンサートでの再生、演劇の上演、映画館での上映などがこれにあたり、通常は著作権管理団体を通じてライセンス料が徴収される。上演権・演奏権。は英語でpublic performance right（名詞）。 例文: Restaurants that play licensed background music must pay royalties covered by the public performance right.
• 著作物を印刷・録音・複写・デジタルコピーなどの方法で有形的に複製することを著作権者が専有する権利。著作権を構成する権利の中で最も基本的なものとされ、日本の著作権法では複製権(第21条)と呼ばれる。複製権。は英語でreproduction right（名詞）。 例文: Scanning the entire textbook and distributing it online violates the publisher's reproduction right.
• 著作物の複製物を販売・貸与・譲渡などによって公衆に頒布することを著作権者が専有する権利。米国著作権法(17 U.S.C. §106(3))で認められる権利の一つで、この権利は最初の適法な販売によって消尽する(first-sale doctrine)という制約を受ける。頒布権・譲渡権。は英語でdistribution right（名詞）。 例文: Importing unauthorized copies for resale infringes the copyright owner's distribution right.
• 英国・カナダ・オーストラリアなど英連邦系の著作権法に見られる権利制限の枠組みで、研究・私的学習・批評・報道など、あらかじめ法律で限定的に列挙された目的の範囲内でのみ著作物の無許諾利用を認めるもの。米国のフェアユースのような包括的・柔軟な一般規定ではなく、対象となる目的が限定列挙されている点が特徴。フェアディーリング。は英語でfair dealing（名詞）。 例文: Under UK law, using a short clip for the purpose of criticism or review can be justified as fair dealing.
• 著作権者が「一部の権利を留保する(Some Rights Reserved)」形で、一定の条件のもとで作品の利用・改変・再配布を事前に許諾するための標準化されたライセンス群、およびそれを提供する非営利団体。表示(BY)・非営利(NC)・改変禁止(ND)・継承(SA)などの要素を組み合わせた複数のライセンスがある。クリエイティブ・コモンズ。は英語でCreative Commons（名詞）。 例文: The photo is licensed under Creative Commons, so you can reuse it as long as you credit the photographer.
• 著作権者が著作物についてのあらゆる権利を留保しており、事前の個別の許諾なしにはいかなる複製・翻案・頒布等の利用も認めないことを示す著作権表示の定型句。かつては米州機構下のブエノスアイレス条約の方式主義国で保護を得るための表示として実務上使われていた。無断複製・転載禁止。は英語でall rights reserved（名詞）。 例文: The back cover simply states 'Copyright 2024. All rights reserved.'
• 1998年に米国で制定された連邦法。インターネット上の著作権侵害への対応として、技術的保護手段(DRM等)を回避する行為の禁止、オンラインサービスプロバイダーが一定の要件を満たせば利用者の侵害行為について責任を免除される安全港(セーフハーバー)規定、および著作権者による削除通知(takedown notice)の制度などを定めた。デジタルミレニアム著作権法。は英語でDigital Millennium Copyright Act (DMCA)（名詞）。 例文: The video-sharing platform removed the clip after receiving a DMCA takedown notice from the record label.
• 著作権者またはその代理人が、侵害していると考えるコンテンツを削除するよう、ウェブサイトやオンラインサービスプロバイダーに対して送付する正式な通知。米国のDMCA第512条の下での手続きが代表的で、これを受け取ったプロバイダーが速やかに削除すればセーフハーバーの保護を維持できる。削除通知。は英語でtakedown notice（名詞）。 例文: The photographer sent a takedown notice to the blog that had used her images without permission.
• DMCAの削除通知によってコンテンツが削除された投稿者が、その削除は誤りであった、または自身に利用の権利があると主張して、コンテンツの復元をオンラインサービスプロバイダーに求めるために送付する反論通知。これが提出されると、プロバイダーは一定期間(米国法では10〜14営業日)経過後、再度の訴訟提起がない限りコンテンツを復元することができる。カウンター通知。は英語でcounter-notice（名詞）。 例文: Believing the takedown was a mistake, the creator filed a counter-notice to get the video restored.
• 一定の要件(著作権者からの削除通知への迅速な対応、繰り返し侵害者への対処方針の整備など)を満たしたオンラインサービスプロバイダーが、利用者によるコンテンツの著作権侵害について金銭的な責任を免れることができるとする法的な仕組み。米国ではDMCA第512条に規定されている。セーフハーバー。は英語でsafe harbor（名詞）。 例文: The platform's compliance with the notice-and-takedown process qualifies it for DMCA safe harbor protection.
• 著作権による保護は存続しているものの、著作権者が誰であるか、または所在が不明で連絡が取れないために、利用許諾を得ることが事実上できない著作物。図書館や博物館などによるデジタルアーカイブ化を妨げる要因として問題視されており、EUは2012年の指令(Directive 2012/28/EU)で一定の要件下での利用を認める制度を導入した。孤児著作物。は英語でorphan work（名詞）。 例文: The archive struggled to digitize thousands of orphan works because no rights holder could be identified.
• 著作権者の許諾を得ずに、複製権・翻案権・頒布権など著作権法が著作権者に専有させている権利の対象となる行為を行うこと。損害賠償請求や差止請求、米国では法定損害賠償の対象となりうる。著作権侵害。は英語でcopyright infringement（名詞）。 例文: The company was sued for copyright infringement after using the song in an advertisement without a license.
• 著作権侵害訴訟において、原告が実際の損害額や侵害者の得た利益を立証する代わりに選択できる、法律であらかじめ定められた金額の損害賠償。米国著作権法では侵害1件につき750〜30,000ドル、故意による侵害の場合は裁判所の裁量で最大150,000ドルまで増額できると定められている。法定損害賠償。は英語でstatutory damages（名詞）。 例文: Because actual damages were hard to prove, the plaintiff sought statutory damages instead.
• 著作権法が著作物を保護する期間。多くの国ではベルヌ条約の最低基準に従い、著作者の死後一定年数(現在は日本・米国・EUなどで死後70年)まで保護し、その満了後にパブリックドメインとなると定めている。保護期間。は英語でterm of protection（名詞）。 例文: In most countries today, the term of protection for a literary work lasts for the author's life plus 70 years.
• 著作物の保護期間が満了し、著作権による利用制限が消滅すること。これにより著作物はパブリックドメインとなり、誰でも自由に利用できるようになる。著作権の消滅・満了。は英語でcopyright expiration（名詞）。 例文: Copyright expiration on early Mickey Mouse cartoons has been a closely watched issue in U.S. copyright law.
• 1886年にスイスのベルンで署名された、文学的及び美術的著作物の保護に関する国際条約。加盟国間で無方式主義(登録などの手続きなしに創作と同時に著作権が発生する原則)と内国民待遇を義務付け、現代の国際著作権保護制度の基礎となっている。米国は1989年に加盟した。ベルヌ条約。は英語でBerne Convention（名詞）。 例文: Under the Berne Convention, copyright protection arises automatically upon creation, without any need for registration.
• 著作権者の許諾を得て適法に販売された著作物の特定の複製物については、その後の転売・貸与・譲渡を著作権者がコントロールできなくなるという原則。1908年の米国連邦最高裁判決Bobbs-Merrill Co. v. Straus事件に由来し、頒布権を最初の適法な販売時点で消尽(exhaust)させる考え方として、米国著作権法(17 U.S.C. §109)に成文化されている。ファーストセール・ドクトリン(消尽理論)。は英語でfirst-sale doctrine（名詞）。 例文: Thanks to the first-sale doctrine, you can legally resell a used book without asking the publisher for permission.
• 原著作物をそのまま利用するのではなく、新たな表現・意味・メッセージ・目的を加えて別の価値を生み出すような利用の仕方。米国のフェアユース判断における4要素のうち「利用の目的及び性質」を検討する際の中心的な考慮要素とされ、変容性が高いほどフェアユースと認められやすくなる。変容的利用。は英語でtransformative use（名詞）。 例文: The court found the parody to be a transformative use because it commented on and criticized the original song.
• 画像・音楽・映像などの素材について、利用の目的・地域・期間・媒体・発行部数といった具体的な条件に応じて使用料が個別に設定され、その範囲を超えた利用には別途追加の許諾と支払いが必要となるライセンス形態。包括的に繰り返し利用できるロイヤリティフリーと対比される。ライツマネージド。は英語でrights-managed（名詞）。 例文: Because the photo was rights-managed, the magazine had to pay an additional fee to use it in a second country.
• 画像・音声・動画などのデジタルコンテンツに、著作権情報や利用者を識別するための情報を、目に見える形または人間には知覚しにくい形で埋め込む技術。不正コピーの発見や出所の追跡、著作権侵害の抑止を目的として利用される。電子透かし。は英語でdigital watermark（名詞）。 例文: The stock photo agency embeds a digital watermark in preview images to discourage unauthorized use.
• 電子書籍・音楽・映像・ソフトウェアなどのデジタルコンテンツについて、無断複製や不正なコピー・再配布を技術的に制限するための仕組みの総称。暗号化やアクセス制御、再生機器の制限などによって実現され、これを回避する行為は米国のDMCAなど多くの国の法律で禁止されている。デジタル著作権管理。は英語でdigital rights management (DRM)（名詞）。 例文: The e-book's digital rights management prevents it from being copied to more than one device.
• 著作権(copyright)を利用しつつも、著作物を自由に利用・改変・再配布できるようにし、かつその改変物や派生物にも同じ自由な利用条件を引き継ぐことを義務付けるライセンスの考え方。GNU General Public License(GPL)などのフリーソフトウェアライセンスで採用されている。コピーレフト。は英語でcopyleft（名詞）。 例文: Because the software is released under a copyleft license, any modified version must also be shared under the same terms.
• Creative Commonsが提供する、著作権者が自らの著作物についてあらゆる権利を法律上可能な最大限の範囲で放棄し、事実上パブリックドメインと同じ状態に置くための権利放棄ツール。表示(クレジット)すら求めない点で、他のCreative Commonsライセンスとは異なる。パブリックドメイン提供(CC0)。は英語でCC0（名詞）。 例文: The government agency released the dataset under CC0, allowing anyone to use it for any purpose without attribution.
• 著作権者が著作物について専有的に有する一連の権利。複製権・翻案権・頒布権・上演権・展示権などから構成され、これらの権利に含まれる行為を無許諾で行う第三者を排除できる。専有権利。は英語でexclusive rights（名詞）。 例文: Copyright grants the author a bundle of exclusive rights, including the right to reproduce and distribute the work.
• 著作権者の個別の許諾がなくても、法律で定められた条件(所定の料率での使用料の支払いなど)を満たせば、法律上当然に著作物の利用が認められる制度。米国著作権法第115条が定める、既発表の楽曲をカバーして録音・頒布するための強制許諾(メカニカル・ライセンス)が代表例。強制許諾。は英語でcompulsory license（名詞）。 例文: Thanks to the compulsory license for cover songs, artists can record their own version of a published song by paying a set royalty.
• 2人以上の著作者が、それぞれの寄与を単一の全体の分割できない、あるいは相互依存的な部分として結合させる意図のもとで共同で創作した著作物。各共同著作者は原則としてその著作物全体について不可分の持分を有し、著作権の行使には他の共同著作者の同意を要する場合がある。共同著作物。は英語でjoint work（名詞）。 例文: The song was registered as a joint work because both the composer and the lyricist contributed as co-authors.
• 著作物の複製物に著作者の氏名が全く表示されていない著作物。著作者が誰であるか特定できないため、多くの国の著作権法では保護期間の起算点を著作者の死亡時ではなく公表時に置くなど、通常の著作物とは異なる特則が適用される。無名著作物。は英語でanonymous work（名詞）。 例文: The pamphlet was published as an anonymous work, so its copyright term is calculated from the date of publication.
• 著作者が実名ではなく、一般に広く知られていないペンネーム(変名)を用いて公表した著作物。著作者本人が広く一般に認知されるまでは、無名著作物に準じて公表時を基準に保護期間が計算されることが多い。変名著作物。は英語でpseudonymous work（名詞）。 例文: The novel was originally published as a pseudonymous work under the name 'Currer Bell.'
• 自ら著作物を創作したり実質的に活用したりすることなく、他人の著作権を買い集めるなどして、インターネット上の軽微な著作権侵害を見つけては提訴すると威嚇し、和解金の獲得を主な収益源とする個人や企業を批判的に指す語。訴訟を実際に最後まで争うよりも、早期の示談を狙う点が特徴とされる。コピーライトトロール。は英語でcopyright troll（名詞）。 例文: The blogger was targeted by a copyright troll demanding a quick settlement over a single reused image.
• 百科事典・雑誌・アンソロジーなど、それぞれが独立して著作物性を持つ複数の著作物を、素材の選択や配列に創作性を加えて一つにまとめた著作物。各構成要素の著作権とは別に、編集にあたって加えられた創作性の部分について独自の著作権が発生する。編集著作物・集合著作物。は英語でcollective work（名詞）。 例文: A magazine issue is a collective work made up of many separately copyrighted articles and photographs.

→ 用語集トップ（他の分野を見る）