- 造船工学・船体設計は英語でnaval architecture /ˈneɪvl ˈɑːrkɪtektʃər/（名詞）。
例文: Naval architecture combines physics, materials science, and design to build safe ships.
造船工学は、安全な船を造るために物理学、材料科学、デザインを組み合わせたものである。
- 海洋プラットフォームは英語でoffshore platform /ˌɔːfˈʃɔːr ˈplætfɔːrm/（名詞）。
例文: The offshore platform pumps oil from beneath the seabed.
その海洋プラットフォームは海底の下から石油をくみ上げている。
- バラストタンクは英語でballast tank /ˈbæləst tæŋk/（名詞）。
例文: Filling the ballast tank with water helps keep the ship stable.
バラストタンクに水を満たすことは、船を安定させるのに役立つ。
- 排水量（船の）は英語でdisplacement (ship) /dɪsˈpleɪsmənt/（名詞）。
例文: The tanker's displacement is measured by the weight of water it pushes aside.
そのタンカーの排水量は、押しのける水の重さによって測定される。
- 喫水は英語でdraft (ship depth) /dræft/（名詞）。
例文: The ship's draft was too deep to enter the shallow harbor.
その船の喫水は深すぎて、浅い港に入ることができなかった。
- フリーボード（乾舷）は英語でfreeboard /ˈfriːbɔːrd/（名詞）。
例文: Freeboard is the distance between the waterline and the deck of the ship.
フリーボードとは、喫水線から船の甲板までの距離のことである。
- 船の復原性は英語でship stability /ʃɪp stəˈbɪləti/（名詞）。
例文: Ship stability engineers calculate how far a vessel can lean before it capsizes.
船の復原性を扱う技術者は、船がどこまで傾くと転覆するかを計算する。
- 電気防食は英語でcathodic protection /kæˈθɑːdɪk prəˈtekʃn/（名詞）。
例文: Cathodic protection uses a small electric current to stop the steel hull from rusting.
電気防食は、小さな電流を使って鋼鉄製の船体がさびるのを防ぐ。
- 遠隔操作型無人潜水機（ROV）は英語でremotely operated vehicle (ROV) /rɪˈmoʊtli ˈɑːpəreɪtɪd ˈviːɪkl/（名詞）。
例文: A remotely operated vehicle inspected the pipeline on the seabed.
遠隔操作型無人潜水機が海底のパイプラインを点検した。
- 潜水艇は英語でsubmersible /səbˈmɜːrsəbl/（名詞）。
例文: The submersible carried three researchers down to the ocean floor.
その潜水艇は3人の研究者を海底まで運んだ。
- 海底パイプラインは英語でsubsea pipeline /ˈsʌbsiː ˈpaɪplaɪn/（名詞）。
例文: The subsea pipeline carries natural gas from the platform to the coast.
その海底パイプラインは、プラットフォームから沿岸まで天然ガスを運んでいる。
- 係留システムは英語でmooring system /ˈmʊərɪŋ ˈsɪstəm/（名詞）。
例文: The mooring system keeps the floating platform in place against strong currents.
係留システムは、強い海流に対して浮体式プラットフォームをその場に固定している。
- 波力発電装置は英語でwave energy converter /weɪv ˈɛnərdʒi kənˈvɜːrtər/（名詞）。
例文: A wave energy converter turns the motion of the ocean into electricity.
波力発電装置は、海の動きを電気に変換する。
- 潮力発電は英語でtidal power /ˈtaɪdl ˈpaʊər/（名詞）。
例文: Tidal power generates electricity from the rise and fall of the sea.
潮力発電は海の満ち引きから電力を生み出す。
- 海底調査は英語でseabed survey /ˈsiːbɛd ˈsɜːrveɪ/（名詞）。
例文: A seabed survey mapped the ocean floor before the cable was laid.
海底調査は、ケーブルが敷設される前に海底の地図を作成した。
- しんせつ・海底掘削は英語でdredging /ˈdrɛdʒɪŋ/（名詞）。
例文: Dredging deepened the channel so larger ships could enter the port.
浚渫によって水路が深くなり、より大きな船が港に入れるようになった。
- 防波堤は英語でbreakwater /ˈbreɪkˌwɔːtər/（名詞）。
例文: The breakwater absorbs most of the wave energy before it reaches the harbor.
防波堤は波のエネルギーの大部分を、港に到達する前に吸収する。
- ドライドックは英語でdry dock /ˈdraɪ dɑːk/（名詞）。
例文: The ship was moved into a dry dock so its hull could be repainted.
船体を塗り直せるように、その船はドライドックへ移動させられた。
- 造船は英語でshipbuilding /ˈʃɪpˌbɪldɪŋ/（名詞）。
例文: Shipbuilding has been one of the country's major industries for a century.
造船はこの100年間、その国の主要産業の一つであり続けている。
- 船級協会は英語でclassification society /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃn səˈsaɪəti/（名詞）。
例文: A classification society inspects the ship and certifies that it meets safety standards.
船級協会はその船を検査し、安全基準を満たしていることを証明する。
- 満載喫水線は英語でload line /loʊd laɪn/（名詞）。
例文: The load line marked on the hull shows how deep the ship may safely sit.
船体に描かれた満載喫水線は、船がどこまで安全に沈んでよいかを示している。