- 契約・契約書は英語でcontract /ˈkɒntrækt/（名詞）。
例文: We signed a two-year contract.
2年契約を結んだ。
- 保証は英語でwarranty /ˈwɒrənti/（名詞）。
例文: The product comes with a two-year warranty.
その製品には2年保証が付く。
- 税金は英語でtax /tæks/（名詞）。
例文: You need to file your tax return by April.
4月までに確定申告をする必要がある。
- 弁護士は英語でlawyer /ˈlɔːjə/（名詞）。
例文: He is a successful lawyer specializing in corporate law.
彼は企業法を専門とする成功した弁護士だ。
- 認可は英語でauthorization /ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən/（名詞）。
例文: You need authorization to access the confidential files.
機密ファイルにアクセスするには認可が必要だ。
- 窃盗は英語でtheft /θeft/（名詞）。
例文: I'd like to report a theft.
窃盗を届け出たいのですが。
- スリは英語でpickpocket /ˈpɪkpɑːkɪt/（名詞）。
例文: I was pickpocketed on the train.
電車の中でスリに遭った。
- 強盗する・奪うは英語でrob /rɑːb/（動詞）。
例文: I've been robbed.
強盗に遭った。
- 拘留・保護は英語でcustody /ˈkʌstədi/（名詞）。
例文: The suspect was taken into custody.
容疑者は身柄を拘束された。
- 容疑者は英語でsuspect /ˈsʌspekt/（名詞）。
例文: The suspect was taken into custody.
容疑者は身柄を拘束された。
- 判決・裁定は英語でruling /ˈruːlɪŋ/（名詞）。
例文: The court overturned the ruling.
裁判所はその判決を覆した。
- 人質は英語でhostage /ˈhɑːstɪdʒ/（名詞）。
例文: She was taken hostage.
彼女は人質に取られた。
- 身代金は英語でransom /ˈrænsəm/（名詞）。
例文: They demanded a ransom.
彼らは身代金を要求した。
- 強盗は英語でrobbery /ˈrɑːbəri/（名詞）。
例文: He was arrested for robbery.
彼は強盗で逮捕された。
- 押し込み・空き巣は英語でburglar /ˈbɜːrɡlər/（名詞）。
例文: A burglar broke in.
空き巣が押し入った。
- 密輸するは英語でsmuggle /ˈsmʌɡəl/（動詞）。
例文: They smuggled weapons.
彼らは武器を密輸した。
- 賄賂・買収するは英語でbribe /braɪb/（名詞）。
例文: He was caught taking a bribe.
彼は賄賂を受け取って捕まった。
- 逮捕するは英語でarrest /əˈrest/（動詞）。
例文: The police arrested him.
警察は彼を逮捕した。
- 手錠は英語でhandcuffs /ˈhændkʌfs/（名詞）。
例文: The officer put on the handcuffs.
警官は手錠をかけた。
- 暴行・襲撃は英語でassault /əˈsɔːlt/（名詞）。
例文: He was charged with assault.
彼は暴行罪で起訴された。
- 誘拐するは英語でkidnap /ˈkɪdnæp/（動詞）。
例文: They kidnapped the heir.
彼らはその跡継ぎを誘拐した。
- 脅迫・脅威は英語でthreat /θret/（名詞）。
例文: He made a threat.
彼は脅迫した。
- 乗っ取るは英語でhijack /ˈhaɪdʒæk/（動詞）。
例文: Hijackers seized the plane.
ハイジャック犯が飛行機を制圧した。
- 尋問するは英語でinterrogate /ɪnˈterəɡeɪt/（動詞）。
例文: Police interrogated the suspect.
警察は容疑者を尋問した。
- 訴訟は英語でlawsuit /ˈlɔːsuːt/。
例文: She filed a lawsuit against the company.
彼女はその会社を相手取って訴訟を起こした。
- 原告は英語でplaintiff /ˈpleɪntɪf/。
例文: The plaintiff demanded compensation.
原告は賠償を求めた。
- 被告は英語でdefendant /dɪˈfendənt/。
例文: The defendant pleaded not guilty.
被告は無罪を主張した。
- 弁護士は英語でattorney /əˈtɜːrni/。
例文: He hired an attorney to defend him.
彼は自分を弁護する弁護士を雇った。
- 証言は英語でtestimony /ˈtestɪmoʊni/。
例文: Her testimony convinced the jury.
彼女の証言は陪審を納得させた。
- 評決は英語でverdict /ˈvɜːrdɪkt/。
例文: The jury reached a guilty verdict.
陪審は有罪の評決に達した。
- 上訴・控訴／訴え・魅力は英語でappeal /əˈpiːl/。
例文: They filed an appeal against the ruling.
彼らはその裁定に対して控訴した。
- 陪審は英語でjury /ˈdʒʊri/。
例文: The jury deliberated for hours.
陪審は何時間も評議した。
- 裁判・公判／試みは英語でtrial /ˈtraɪəl/。
例文: The trial lasted three weeks.
その裁判は3週間続いた。
- 無罪判決は英語でacquittal /əˈkwɪtl/。
例文: The acquittal surprised everyone.
その無罪判決は皆を驚かせた。
- 有罪判決は英語でconviction /kənˈvɪkʃn/。
例文: His conviction was overturned on appeal.
彼の有罪判決は控訴で覆された。
- 損害賠償(金)は英語でdamages /ˈdæmɪdʒɪz/。
例文: The court awarded heavy damages.
裁判所は多額の損害賠償を命じた。
- 調停は英語でmediation /ˌmiːdiˈeɪʃn/。
例文: They settled through mediation.
彼らは調停を通じて解決した。
- 仲裁は英語でarbitration /ˌɑːrbɪˈtreɪʃn/。
例文: The contract requires arbitration.
その契約は仲裁を義務づけている。
- 法的責任・賠償責任は英語でliability /ˌlaɪəˈbɪləti/。
例文: The company admitted liability.
会社は責任を認めた。
- 裁判所命令は英語でcourt order /ˈkɔːrt ˌɔːrdər/。
例文: She violated a court order.
彼女は裁判所命令に違反した。
- 過失は英語でnegligence /ˈnɛɡlɪdʒəns/。
例文: The driver was sued for negligence.
その運転手は過失で訴えられた。
- 違反・不履行は英語でbreach /briːtʃ/。
例文: A breach of contract led to a lawsuit.
契約違反が訴訟につながった。
- 条項は英語でclause /klɔːz/。
例文: Read the contract's final clause.
契約の最終条項を読んでください。
- 法的責任があるは英語でliable /ˈlaɪəbəl/。
例文: The firm is liable for the damage.
その会社はその損害に法的責任がある。
- 補償・賠償は英語でindemnity /ɪnˈdɛmnɪti/。
例文: The clause provides an indemnity.
その条項は補償を定めている。
- 契約違反は英語でbreach of contract /ˌbriːtʃ əv ˈkɑːntrækt/（名詞）。
例文: The supplier is in breach of contract.
その供給業者は契約違反をしている。
- 公証人は英語でnotary public /ˈnoʊtəri ˈpʌblɪk/（名詞）。
例文: You'll need to have this document signed in front of a notary public.
この書類は、公証人の前で署名してもらう必要がある。
- 宣誓供述書は英語でaffidavit /ˌæfɪˈdeɪvɪt/（名詞）。
例文: She signed an affidavit swearing that every statement in it was true.
彼女は、記載内容がすべて真実であると誓う宣誓供述書に署名した。
- 委任状は英語でpower of attorney /ˈpaʊər əv əˈtɜːrni/（名詞）。
例文: He gave his daughter power of attorney to manage his finances while he was abroad.
彼は海外にいる間、財産管理を任せるため娘に委任状を与えた。
- 遺言書は英語でlast will and testament /ˌlæst wɪl ənd ˈtɛstəmənt/（名詞）。
例文: In his last will and testament, he left the house to his youngest son.
彼は遺言書の中で、家を末の息子に遺した。
- エスクロー(第三者預託)は英語でescrow /ˈɛskroʊ/（名詞）。
例文: The buyer's deposit is held in escrow until the sale is finalized.
買い手の手付金は、売買が成立するまでエスクローで預かられる。
- 集団訴訟は英語でclass action /klæs ˈækʃən/（名詞）。
例文: Thousands of customers joined the class action filed against the manufacturer.
何千人もの顧客が、そのメーカーを相手取った集団訴訟に加わった。
- 和解契約書は英語でsettlement agreement /ˈsɛtəlmənt əˌɡriːmənt/（名詞）。
例文: Both parties signed a settlement agreement instead of proceeding to trial.
両当事者は、裁判に進む代わりに和解契約書に署名した。
- 停止命令(を出す)は英語でcease and desist /siːs ənd dɪˈzɪst/（動詞句）。
例文: The company sent a cease and desist letter demanding that the imitation product be pulled from shelves.
その会社は、模倣品を店頭から撤去するよう求める停止命令の通知書を送付した。
- 養育費は英語でchild support /ˈtʃaɪld səˈpɔːrt/（名詞）。
例文: The court ordered him to pay child support every month.
裁判所は彼に毎月養育費を支払うよう命じた。
- 少額訴訟裁判所は英語でsmall claims court /smɔːl kleɪmz kɔːrt/（名詞）。
例文: She filed a claim in small claims court to recover her deposit.
彼女は敷金を取り戻すため、少額訴訟裁判所に訴えを起こした。
- 保護観察は英語でprobation /proʊˈbeɪʃən/（名詞）。
例文: The judge sentenced him to two years of probation instead of prison.
裁判官は彼に、懲役の代わりに2年間の保護観察処分を言い渡した。
- 婚前契約は英語でprenuptial agreement /priːˈnʌpʃəl əˈɡriːmənt/（名詞）。
例文: The couple signed a prenuptial agreement before their wedding.
そのカップルは結婚式の前に婚前契約を結んだ。
- 離婚後の扶養料（主に米国での用語）は英語でalimony /ˈæləˌmoʊni/（名詞）。
例文: He was ordered to pay alimony to his former spouse.
彼は元配偶者に扶養料(離婚後扶養手当)を支払うよう命じられた。
- 無過失離婚（有責主義によらない離婚制度、米国・英国等）は英語でno-fault divorce /ˌnoʊ fɔːlt dɪˈvɔːrs/（名詞）。
例文: Most states now allow couples to file for a no-fault divorce.
現在、ほとんどの州で夫婦は無過失離婚を申請できるようになっている。
- 裁判員（日本の裁判員制度における市民裁判員）は英語でlay judge /leɪ dʒʌdʒ/（名詞）。
例文: Under Japan's system, lay judges sit alongside professional judges in serious criminal trials.
日本の制度では、重大な刑事裁判において裁判員が職業裁判官と共に審理を行う。