- 著者は英語でauthor /ˈɔθər/（名詞）。
例文: The author of the book will be speaking at the event.
その本の著者がイベントで講演する予定だ。
- フィクションは英語でfiction /ˈfɪkʃən/（名詞）。
例文: She enjoys reading fiction in her free time.
彼女は暇な時にフィクションを読むのを楽しんでいる。
- 古典・名作は英語でclassic /ˈklæsɪk/（名詞）。
例文: I'm reading a classic novel.
私は古典小説を読んでいる。
- 慣用句は英語でidiom /ˈɪdiəm/（名詞）。
例文: English is full of idioms.
英語は慣用句であふれている。
- ことわざは英語でproverb /ˈprɑːvɜːrb/（名詞）。
例文: That's an old proverb.
それは古いことわざだ。
- 劇作家は英語でplaywright /ˈpleɪraɪt/（名詞）。
例文: The playwright rewrote the final scene just days before opening night.
その劇作家は初日公演のわずか数日前に、最後の場面を書き直した。
- 寓意・寓話(抽象的な概念を具体的な人物や出来事を通して表す表現技法)は英語でallegory /ˈæləɡɔːri/（名詞）。
例文: Animal Farm is a famous allegory of the Russian Revolution.
『動物農場』はロシア革命を描いた有名な寓意作品です。
- 散文(韻律に縛られない普通の文章)は英語でprose /proʊz/（名詞）。
例文: The novel is written in simple, direct prose.
その小説は、平易で率直な散文で書かれている。
- 伏線(後の展開をあらかじめほのめかす技法)は英語でforeshadowing /ˌfɔːrˈʃædoʊɪŋ/（名詞）。
例文: The author used foreshadowing to hint at the tragic ending early in the novel.
その作者は、物語の早い段階で悲劇的な結末をほのめかすために伏線を用いた。
- 暗示・示唆(他の作品や出来事にそれとなく言及する技法)は英語でallusion /əˈluːʒən/（名詞）。
例文: The poem makes an allusion to a famous Greek myth.
その詩は有名なギリシャ神話を暗示している。
- 中編小説(長編小説より短く短編小説より長い作品)は英語でnovella /noʊˈvɛlə/（名詞）。
例文: Of Mice and Men is often described as a novella rather than a full novel.
『二十日鼠と人間』は、完全な長編小説というより中編小説とよく説明される。
- 回想録(自身の経験を綴った文学作品)は英語でmemoir /ˈmɛm.wɑːr/（名詞）。
例文: She wrote a memoir about growing up during the war.
彼女は戦時中に育った経験について回想録を書いた。
- 選集・アンソロジー(複数の作品を集めた作品集)は英語でanthology /ænˈθɑːlədʒi/（名詞）。
例文: The anthology collected short stories from ten different authors.
その選集には、10人の異なる作家の短編小説が収められていた。
- 信頼できない語り手(真実を歪めて伝える語り手という物語技法)は英語でunreliable narrator /ˌʌnrɪˈlaɪəbəl ˈnærətər/（名詞）。
例文: Readers slowly realize that the story's unreliable narrator has been hiding the truth.
読者は、その物語の信頼できない語り手が真実を隠していたことに少しずつ気づく。
- 大詰め・結末(物語の伏線が解消される終盤の部分)は英語でdenouement /ˌdeɪnuːˈmɑːn/（名詞）。
例文: In the denouement, the mystery is finally solved and the characters' fates are revealed.
大詰めで、謎はついに解け、登場人物たちの運命が明らかになる。
- 成長物語(主人公の精神的成熟を描く物語の類型)は英語でcoming-of-age story /ˌkʌmɪŋ əv ˈeɪdʒ ˈstɔːri/（名詞）。
例文: The film is a coming-of-age story about a teenager's last summer before college.
その映画は、大学進学前の10代の最後の夏を描いた成長物語だ。
- 最高傑作・代表作(作者にとって最も重要とされる作品)は英語でmagnum opus /ˌmæɡnəm ˈoʊpəs/（名詞）。
例文: Many critics consider the novel to be the author's magnum opus.
多くの批評家は、その小説をその作家の最高傑作だと考えている。
- 終章・エピローグ(本編の後に付け加えられる結びの部分)は英語でepilogue /ˈɛpɪˌlɔːɡ/（名詞）。
例文: The epilogue reveals what happened to each character years later.
エピローグでは、各登場人物がその後何年かしてどうなったかが明かされる。