- メソポタミア(ティグリス川とユーフラテス川の間に栄えた古代文明地域)は英語でMesopotamia /ˌmɛsəpəˈteɪmiə/（名詞）。
例文: Mesopotamia is often called the cradle of civilization.
メソポタミアはしばしば文明のゆりかごと呼ばれる。
- くさび形文字(古代メソポタミアで粘土板に刻まれた最古級の文字体系)は英語でcuneiform /ˈkjuːnɪfɔːrm/（名詞）。
例文: Scribes pressed cuneiform symbols into wet clay tablets.
書記たちは、くさび形文字の記号を湿った粘土板に押しつけた。
- ヒエログリフ・神聖文字(古代エジプトで用いられた絵文字体系)は英語でhieroglyphics /ˌhaɪərəˈɡlɪfɪks/（名詞）。
例文: Archaeologists spent decades learning to read Egyptian hieroglyphics.
考古学者たちは、エジプトのヒエログリフを読むことを学ぶのに何十年も費やした。
- ヘレニズムの(アレクサンドロス大王以後、ギリシャ文化が東方に広まった時代の)は英語でHellenistic /ˌhɛləˈnɪstɪk/（形容詞）。
例文: Hellenistic cities blended Greek culture with local traditions across the Middle East.
ヘレニズム時代の都市は、中東各地でギリシャ文化と現地の伝統を融合させた。
- ペロポネソス戦争(紀元前5世紀、アテネとスパルタを中心に古代ギリシャで戦われた戦争)は英語でPeloponnesian War /ˌpɛləpəˈniʃən wɔr/（名詞）。
例文: The Peloponnesian War weakened both Athens and Sparta for decades.
ペロポネソス戦争は、アテネとスパルタの両方を何十年にもわたって弱体化させた。
- 都市国家(独立した政治単位として機能する一つの都市とその周辺地域)は英語でcity-state /ˈsɪti steɪt/（名詞）。
例文: Ancient Greece was made up of independent city-states such as Athens and Sparta.
古代ギリシャは、アテネやスパルタのような独立した都市国家から成っていた。
- ハンムラビ法典(古代バビロニアの王ハンムラビが制定した現存最古級の法典)は英語でCode of Hammurabi /ˌkoʊd əv ˌhæmʊˈrɑːbi/（名詞）。
例文: The Code of Hammurabi listed punishments based on the principle of 'an eye for an eye.'
ハンムラビ法典には、「目には目を」という原則に基づく刑罰が記されていた。
- ミイラ化(遺体を長期保存するための古代エジプトの技法)は英語でmummification /ˌmʌmɪfɪˈkeɪʃən/（名詞）。
例文: Egyptian priests removed the internal organs as part of mummification.
エジプトの神官たちは、ミイラ化の一環として内臓を取り除いた。
- フェニキア人(地中海貿易で栄えた古代の海洋民族)は英語でPhoenician /ˌfiːˈnɪʃən/（名詞）。
例文: The Phoenicians spread their alphabet across the Mediterranean through trade.
フェニキア人は交易を通じて、地中海一帯に自分たちの文字を広めた。
- パピルス(古代エジプトで作られた紙の原型となる書写材料)は英語でpapyrus /pəˈpaɪrəs/（名詞）。
例文: Ancient Egyptians wrote official records on papyrus.
古代エジプト人は公文書をパピルスに書いた。
- 古代メソポタミアの都市バビロンは英語でBabylon /ˈbæbɪlɒn/（名詞）。
例文: Babylon rose to become one of the most powerful cities in the ancient Near East under King Hammurabi.
バビロンは、ハンムラビ王の時代に古代オリエントで最も強力な都市の一つへと発展した。
- アッカド帝国は英語でAkkadian Empire /əˈkeɪdiən ˈɛmpaɪər/（名詞）。
例文: The Akkadian Empire, founded by Sargon of Akkad, is often regarded as one of the world's first empires.
サルゴン(サルゴン王)によって築かれたアッカド帝国は、しばしば世界最初期の帝国の一つとみなされている。
- アッシリア帝国は英語でAssyrian Empire /əˈsɪriən ˈɛmpaɪər/（名詞）。
例文: At its height, the Assyrian Empire controlled territory stretching from Mesopotamia to Egypt.
最盛期のアッシリア帝国は、メソポタミアからエジプトにまで及ぶ広大な領土を支配していた。
- アケメネス朝ペルシア帝国は英語でAchaemenid Empire /əˈkiːmənɪd ˈɛmpaɪər/（名詞）。
例文: The Achaemenid Empire stretched from the Indus Valley to parts of Greece at its greatest extent.
アケメネス朝ペルシア帝国は、最大版図の時にはインダス川流域からギリシアの一部にまで及んだ。
- (古代ペルシアの)州総督は英語でsatrap /ˈseɪtræp/（名詞）。
例文: Each satrap governed a province of the Achaemenid Empire on behalf of the Persian king.
それぞれのサトラップは、ペルシア王に代わってアケメネス朝の一州を統治した。
- キュロス2世(大王)は英語でCyrus the Great /ˈsaɪrəs ðə ɡreɪt/（名詞）。
例文: Cyrus the Great is often remembered for allowing conquered peoples to keep their own customs and religions.
キュロス大王は、征服した諸民族に自分たちの慣習や宗教を保持することを認めたことで、しばしば記憶されている。
- ダレイオス1世は英語でDarius I /dəˈraɪəs ðə fɜːrst/（名詞）。
例文: Darius I reorganized the Achaemenid Empire into provinces, each governed by a satrap.
ダレイオス1世は、アケメネス朝ペルシア帝国をそれぞれサトラップが治める複数の州に再編した。
- クセルクセス1世は英語でXerxes I /ˈzɜːrksiːz ðə fɜːrst/（名詞）。
例文: Xerxes I led a massive Persian invasion of Greece that included the famous battle at Thermopylae.
クセルクセス1世は、テルモピュライの戦いで知られる大規模なペルシアのギリシア侵攻を率いた。
- 古代ギリシアの都市国家スパルタは英語でSparta /ˈspɑːrtə/（名詞）。
例文: Sparta was famous throughout ancient Greece for the rigorous military training given to its citizens.
スパルタは、市民に課される厳格な軍事教育で古代ギリシア全域に知られていた。
- デロス同盟は英語でDelian League /ˈdiːliən liːɡ/（名詞）。
例文: The Delian League was originally formed to protect Greek city-states from future Persian attacks.
デロス同盟は、もともとギリシアの諸都市国家を将来のペルシアの攻撃から守るために結成された。
- トロイア戦争は英語でTrojan War /ˈtroʊdʒən wɔːr/（名詞）。
例文: According to legend, the Trojan War began after the Trojan prince Paris took Helen from Sparta.
伝承によれば、トロイア戦争はトロイアの王子パリスがスパルタからヘレネを連れ去ったことをきっかけに始まったとされる。
- ミノア文明は英語でMinoan civilization /mɪˈnoʊən ˌsɪvəlɪˈzeɪʃən/（名詞）。
例文: The Minoan civilization on Crete built the elaborate palace complex at Knossos.
クレタ島のミノア文明は、クノッソスにある壮麗な宮殿建築群を築いた。
- ミケーネ文明は英語でMycenaean civilization /ˌmaɪsɪˈniːən ˌsɪvəlɪˈzeɪʃən/（名詞）。
例文: The Mycenaean civilization is often associated with the legendary heroes described in Homer's epics.
ミケーネ文明は、ホメロスの叙事詩に描かれた伝説的な英雄たちと結び付けられることが多い。
- ロゼッタストーンは英語でRosetta Stone /roʊˈzɛtə stoʊn/（名詞）。
例文: The Rosetta Stone provided scholars with the key to finally deciphering Egyptian hieroglyphics.
ロゼッタストーンは、学者たちにエジプトのヒエログリフをついに解読するための手がかりを与えた。
- ギザの大スフィンクスは英語でGreat Sphinx of Giza /ɡreɪt sfɪŋks əv ˈɡiːzə/（名詞）。
例文: The Great Sphinx of Giza has stood near the pyramids for thousands of years, though its exact original purpose is still debated.
ギザの大スフィンクスは、正確な当初の目的については今も議論があるものの、数千年にわたってピラミッド群の近くに立ち続けている。
- インダス文明は英語でIndus Valley Civilization /ˈɪndəs ˈvæli ˌsɪvəlɪˈzeɪʃən/（名詞）。
例文: The Indus Valley Civilization built well-planned cities like Mohenjo-daro with advanced drainage systems.
インダス文明は、モヘンジョダロのような、高度な排水設備を備えた計画的な都市を築いた。
- マウリヤ朝は英語でMauryan Empire /ˈmaʊriən ˈɛmpaɪər/（名詞）。
例文: The Mauryan Empire unified much of the Indian subcontinent for the first time under a single ruler.
マウリヤ朝は、インド亜大陸の大部分を単一の統治者のもとで初めて統一した。
- アショーカ王は英語でAshoka /əˈʃoʊkə/（名詞）。
例文: Ashoka is said to have converted to Buddhism after witnessing the devastation caused by his conquest of Kalinga.
アショーカ王は、カリンガ征服がもたらした惨禍を目の当たりにした後、仏教に帰依したと伝えられている。