- ビザンツ帝国・東ローマ帝国(ローマ帝国の東半分が中世まで存続した国家)は英語でByzantine Empire /ˈbɪzəntaɪn ˈɛmpaɪər/（名詞）。
例文: The Byzantine Empire preserved much of Roman law and Greek learning through the Middle Ages.
ビザンツ帝国は中世を通じて、ローマ法とギリシャの学問の多くを保存した。
- 黒死病(14世紀にヨーロッパで大流行し人口の3分の1近くを奪ったペスト)は英語でBlack Death /ˌblæk ˈdɛθ/（名詞）。
例文: The Black Death killed millions across Europe in the fourteenth century.
黒死病は14世紀にヨーロッパ中で何百万人もの命を奪った。
- 荘園制(領主が土地と農民を支配した中世ヨーロッパの経済制度)は英語でmanorialism /məˈnɔːriəlɪzəm/（名詞）。
例文: Under manorialism, peasants worked the lord's land in exchange for protection.
荘園制のもとでは、農民は保護と引き換えに領主の土地を耕した。
- マグナ・カルタ(1215年に英国王が承認した、王権を制限する文書)は英語でMagna Carta /ˌmæɡnə ˈkɑːrtə/（名詞）。
例文: The Magna Carta limited the king's power and influenced later constitutions.
マグナ・カルタは王の権力を制限し、後の憲法に影響を与えた。
- 百年戦争(14世紀から15世紀にかけてイングランドとフランスの間で断続的に続いた戦争)は英語でHundred Years' War /ˌhʌndrəd ˈjɪrz wɔr/（名詞）。
例文: Joan of Arc became a national hero during the Hundred Years' War.
ジャンヌ・ダルクは百年戦争の間に国民的英雄となった。
- 騎士道(中世ヨーロッパの騎士に求められた道徳的規範)は英語でchivalry /ˈʃɪvəlri/（名詞）。
例文: Medieval knights were expected to follow a strict code of chivalry.
中世の騎士たちは、厳格な騎士道規範に従うことが期待されていた。
- モンゴル帝国(13世紀にチンギス・ハンが築いた史上最大級の陸上帝国)は英語でMongol Empire /ˈmɑːŋɡəl ˈɛmpaɪər/（名詞）。
例文: The Mongol Empire stretched from China to Eastern Europe at its height.
モンゴル帝国は最盛期には中国から東ヨーロッパまで広がっていた。
- レコンキスタ・国土回復運動(イベリア半島からイスラム勢力を追放したキリスト教勢力による再征服運動)は英語でReconquista /ˌreɪkənˈkiːstə/（名詞）。
例文: The Reconquista ended in 1492 with the fall of Granada.
レコンキスタは1492年、グラナダ陥落によって終結した。
- 封土(主君から家臣に軍事奉仕の見返りとして与えられた土地)は英語でfief /fiːf/（名詞）。
例文: A knight received a fief from his lord in return for military service.
騎士は軍事奉仕の見返りとして主君から封土を与えられた。
- (中世の)同業者組合・ギルド(商人や職人が結成した中世ヨーロッパの互助・統制組織)は英語でguild /ɡɪld/（名詞）。
例文: Craftsmen in medieval towns formed a guild to protect their trade.
中世の町の職人たちは、自分たちの商売を守るためにギルドを作った。
- 十字軍兵士(聖地奪還を目指し十字軍に参加した中世の戦士)は英語でcrusader /kruːˈseɪdər/（名詞）。
例文: Crusaders marched thousands of miles to reach Jerusalem.
十字軍兵士たちは、エルサレムに到達するために何千マイルも行進した。
- アッバース朝は英語でAbbasid Caliphate /əˈbæsɪd ˈkælɪfeɪt/（名詞）。
例文: The Abbasid Caliphate moved its capital to Baghdad and presided over a golden age of science and scholarship.
アッバース朝は都をバグダードに移し、科学と学問の黄金時代を築いた。
- ウマイヤ朝は英語でUmayyad Caliphate /uːˈmaɪæd ˈkælɪfeɪt/（名詞）。
例文: At its height, the Umayyad Caliphate stretched from Spain to the borders of India.
最盛期のウマイヤ朝は、スペインからインドの国境にまで及ぶ広大な領域を支配した。
- 知恵の館は英語でHouse of Wisdom /haʊs ʌv ˈwɪzdəm/（名詞）。
例文: Scholars at the House of Wisdom translated countless Greek manuscripts into Arabic.
知恵の館の学者たちは、数え切れないほどのギリシャ語文献をアラビア語に翻訳した。
- アル=アンダルスは英語でAl-Andalus /æl ˈændəlʊs/（名詞）。
例文: Under Muslim rule, Al-Andalus became a center of learning where Muslim, Christian, and Jewish scholars worked side by side.
イスラーム勢力の支配下で、アル=アンダルスはムスリム・キリスト教徒・ユダヤ教徒の学者たちが共に学ぶ学問の中心地となった。
- マドラサは英語でmadrasa /məˈdræsə/（名詞）。
例文: He studied Islamic law for years at a madrasa before becoming a judge.
彼は裁判官になる前、何年もマドラサでイスラーム法を学んだ。
- 叙任権闘争は英語でInvestiture Controversy /ɪnˈvɛstɪtʃər ˈkɑːntrəvɜːrsi/（名詞）。
例文: The Investiture Controversy pitted the pope against the emperor over who could appoint bishops.
叙任権闘争は、司教を任命する権利を誰が持つかをめぐって教皇と皇帝を対立させた。
- 東西教会分裂は英語でEast-West Schism /iːst wɛst ˈsɪzəm/（名詞）。
例文: The East-West Schism left a lasting divide between Catholic and Orthodox Christianity.
東西教会分裂は、カトリックと正教会の間に長く続く分断を残した。
- ハンザ同盟は英語でHanseatic League /ˌhænsiˈætɪk liːɡ/（名詞）。
例文: Merchants of the Hanseatic League controlled trade in furs, grain, and timber across the Baltic.
ハンザ同盟の商人たちは、バルト海一帯で毛皮・穀物・木材の交易を支配していた。
- 神聖ローマ帝国は英語でHoly Roman Empire /ˈhoʊli ˈroʊmən ˈɛmpaɪər/（名詞）。
例文: For centuries, the Holy Roman Empire remained a loose patchwork of German-speaking states rather than a unified nation.
神聖ローマ帝国は何世紀にもわたり、統一国家というよりドイツ語圏の諸邦の緩やかな寄せ集めのままだった。
- カール大帝(シャルルマーニュ)は英語でCharlemagne /ˈʃɑːrləmeɪn/（名詞）。
例文: Charlemagne was crowned emperor by the pope on Christmas Day in the year 800.
カール大帝は西暦800年のクリスマスの日に、教皇によって皇帝の冠を授けられた。
- ヴァイキング時代は英語でViking Age /ˈvaɪkɪŋ eɪdʒ/（名詞）。
例文: Longships allowed Norse raiders to travel far beyond Scandinavia during the Viking Age.
ヴァイキング時代、竜骨船(ロングシップ)のおかげで北欧の襲撃者たちはスカンディナヴィアをはるかに超えて移動することができた。
- 修道制は英語でmonasticism /məˈnæstɪsɪzəm/（名詞）。
例文: European monasticism spread rapidly after the Rule of St. Benedict set out guidelines for communal religious life.
「聖ベネディクトの戒律」が共同生活の指針を定めて以降、ヨーロッパの修道制は急速に広まった。
- スコラ学は英語でscholasticism /skəˈlæstɪsɪzəm/（名詞）。
例文: Thomas Aquinas is often regarded as the greatest philosopher of medieval scholasticism.
トマス・アクィナスは、中世スコラ学最大の哲学者と見なされることが多い。
- モンゴルの平和は英語でPax Mongolica /pæks mɒŋˈɡɒlɪkə/（名詞）。
例文: Merchants and travelers moved more safely along the Silk Road during the Pax Mongolica.
「モンゴルの平和」の時期には、商人や旅行者はより安全にシルクロードを移動することができた。
- キプチャク・ハン国(ジョチ・ウルス)は英語でGolden Horde /ˈɡoʊldən hɔːrd/（名詞）。
例文: The Golden Horde collected tribute from Russian princes for more than two centuries.
キプチャク・ハン国は、2世紀以上にわたってロシアの諸侯から貢納を取り立てた。
- 第1回十字軍は英語でFirst Crusade /fɜːrst kruːˈseɪd/（名詞）。
例文: The First Crusade succeeded in capturing Jerusalem in 1099.
第1回十字軍は1099年、エルサレムの占領に成功した。
- マリ帝国は英語でMali Empire /ˈmɑːli ˈɛmpaɪər/（名詞）。
例文: Timbuktu flourished as a center of trade and Islamic scholarship under the Mali Empire.
マリ帝国のもとで、トンブクトゥは交易とイスラーム学問の中心地として栄えた。
- ティムール朝は英語でTimurid Empire /tɪˈmʊərɪd ˈɛmpaɪər/（名詞）。
例文: Architecture and astronomy flourished under the Timurid Empire, especially in its capital, Samarkand.
ティムール朝のもとでは、特に首都サマルカンドを中心に建築と天文学が栄えた。