- 元老院(古代ローマにおける貴族層からなる最高諮問機関)は英語でsenate /ˈsenət/（名詞）。
例文: The Roman Senate advised consuls and controlled foreign policy for centuries.
ローマ元老院は何世紀にもわたって執政官に助言し、外交政策を統制した。
- 平民(古代ローマにおいて貴族階級に属さない一般市民)は英語でplebeian /plɪˈbiːən/（名詞）。
例文: Plebeians eventually won the right to hold high political office in Rome.
平民たちは最終的に、ローマで高位の公職に就く権利を勝ち取った。
- 貴族(古代ローマにおける名門貴族階級)は英語でpatrician /pəˈtrɪʃən/（名詞）。
例文: Only patrician families could initially serve as senators in early Rome.
初期ローマでは、最初は貴族の家系だけが元老院議員になることができた。
- 水道橋(ローマ人が遠方から都市へ水を引くために建設した構造物)は英語でaqueduct /ˈækwədʌkt/（名詞）。
例文: Roman engineers built aqueducts to carry fresh water for miles into the city.
ローマの技術者たちは、新鮮な水を何マイルも都市へ運ぶために水道橋を建設した。
- 軍団(古代ローマ軍の基本的な戦闘部隊単位、数千人の兵士で構成)は英語でlegion /ˈliːdʒən/（名詞）。
例文: A Roman legion typically consisted of several thousand soldiers.
ローマ軍の軍団は通常、数千人の兵士で構成されていた。
- 近衛兵(ローマ皇帝を護衛した精鋭部隊)は英語でpraetorian guard /priːˈtɔːriən ɡɑːrd/（名詞）。
例文: The praetorian guard held enormous influence over who became emperor.
近衛兵は、誰が皇帝になるかに絶大な影響力を持っていた。
- 三頭政治(3人の有力者が権力を分かち合って統治する体制)は英語でtriumvirate /traɪˈʌmvərət/（名詞）。
例文: Julius Caesar, Pompey, and Crassus formed the First Triumvirate to dominate Roman politics.
ユリウス・カエサル、ポンペイウス、クラッススは、ローマ政治を支配するために第一回三頭政治を結成した。
- パクス・ロマーナ・ローマの平和(帝政ローマがもたらした約200年間の比較的平和な時代)は英語でPax Romana /ˌpæks roʊˈmɑːnə/（名詞）。
例文: The Pax Romana allowed trade and culture to flourish across the empire.
パクス・ロマーナは、帝国全土で交易と文化の発展を可能にした。
- コロッセオ(剣闘士競技などが行われた古代ローマの円形闘技場)は英語でColosseum /ˌkɑːləˈsiːəm/（名詞）。
例文: Tens of thousands of spectators once filled the Colosseum to watch gladiator fights.
かつて何万人もの観客が剣闘士の戦いを見るためにコロッセオを埋め尽くした。
- ポエニ戦争(古代ローマとカルタゴの間で3度にわたり戦われた戦争)は英語でPunic Wars /ˈpjuːnɪk wɔːrz/（名詞）。
例文: Hannibal famously crossed the Alps with elephants during the Punic Wars.
ハンニバルはポエニ戦争中に、象を連れてアルプス山脈を越えたことで有名だ。
- ルビコン川を渡る(後戻りのできない決定的な行動に踏み切る、カエサルの故事に由来する慣用句)は英語でcross the Rubicon /krɔs ðə ˈruːbɪkən/（連語）。
例文: By marching his army into Italy, Caesar crossed the Rubicon and started a civil war.
カエサルは軍を率いてイタリアへ進軍し、ルビコン川を渡って内戦を始めた。
- アッピア街道(古代ローマを代表する幹線街道)は英語でAppian Way /ˈæpiən weɪ/（名詞）。
例文: The Appian Way once connected Rome to the port cities of southern Italy.
アッピア街道はかつてローマとイタリア南部の港町を結んでいた。
- 古代ローマ最古の成文法典は英語でTwelve Tables /ˈtwɛlv ˈteɪbəlz/（名詞）。
例文: The Twelve Tables were displayed publicly in the Forum so that even ordinary plebeians could know the laws that governed them.
十二表法は、一般の平民でさえ自分たちを統治する法律を知ることができるように、フォルムに公開して掲示された。
- 古代ローマの十人立法委員会は英語でdecemviri /dɪˈsɛmvɪˌraɪ/（名詞）。
例文: The decemviri were granted extraordinary power to draft a written code of law for Rome.
十人官(デケンウィリ)には、ローマのために成文の法典を起草するという特別な権限が与えられた。
- グラックス兄弟は英語でGracchi /ˈɡrækaɪ/（名詞）。
例文: The reforms proposed by the Gracchi aimed to redistribute public land to landless Roman citizens.
グラックス兄弟が提案した改革は、土地を持たないローマ市民に公有地を再分配することを目指していた。
- 同盟市戦争は英語でSocial War /ˈsoʊʃəl wɔːr/（名詞）。
例文: The Social War broke out when Rome's Italian allies took up arms to demand full Roman citizenship.
同盟市戦争は、ローマのイタリア人同盟諸都市が完全なローマ市民権を求めて武器を取ったことで勃発した。
- カンナエの戦いは英語でBattle of Cannae /ˈbætl əv ˈkæniː/（名詞）。
例文: At the Battle of Cannae, Hannibal used a double envelopment to surround and crush the much larger Roman army.
カンナエの戦いでハンニバルは、両翼包囲によって数で勝るローマ軍を包囲し、壊滅させたとされる。
- ザマの戦いは英語でBattle of Zama /ˈbætl əv ˈzeɪmə/（名詞）。
例文: The Battle of Zama ended the Second Punic War when Scipio Africanus defeated Hannibal's forces in North Africa.
ザマの戦いは、北アフリカでスキピオ・アフリカヌスがハンニバル軍を破ったことにより、第二次ポエニ戦争を終結させた。
- 第三次奴隷戦争を率いた剣闘士は英語でSpartacus /ˈspɑːrtəkəs/（名詞）。
例文: Spartacus led an army of escaped gladiators and enslaved people in a revolt that shook the Roman Republic.
スパルタクスは、逃亡した剣闘士や奴隷からなる軍勢を率い、共和政ローマを揺るがす反乱を起こした。
- 政敵追放のための公開処刑リストは英語でproscription /proʊˈskrɪpʃən/（名詞）。
例文: During Sulla's proscription, the names of his political enemies were posted in public, stripping them of legal protection.
スッラによる私権剥奪の布告では、政敵の名前が公に張り出され、彼らは法の保護を失った。
- 第一回三頭政治は英語でFirst Triumvirate /ˈfɜːrst traɪˈʌmvərət/（名詞）。
例文: The First Triumvirate was an unofficial alliance among Julius Caesar, Pompey, and Crassus to dominate Roman politics.
第一回三頭政治は、ローマ政治を支配するためにユリウス・カエサル、ポンペイウス、クラッススの間で結ばれた非公式の同盟だった。
- 第二回三頭政治は英語でSecond Triumvirate /ˈsɛkənd traɪˈʌmvərət/（名詞）。
例文: The Second Triumvirate legally granted Octavian, Antony, and Lepidus dictatorial powers to govern Rome.
第二回三頭政治は、オクタウィアヌス、アントニウス、レピドゥスにローマを統治する独裁的な権限を法的に与えるものだった。
- アクティウムの海戦は英語でBattle of Actium /ˈbætl əv ˈæktiəm/（名詞）。
例文: Octavian's decisive naval victory at the Battle of Actium left him the sole ruler of the Roman world.
アクティウムの海戦でのオクタウィアヌスの決定的な勝利により、彼はローマ世界唯一の支配者となった。
- ローマ国家祭祀の最高神官は英語でPontifex Maximus /ˌpɒntɪfɛks ˈmæksɪməs/（名詞）。
例文: Julius Caesar was elected Pontifex Maximus years before he became the sole ruler of Rome.
ユリウス・カエサルは、ローマ唯一の支配者となる何年も前に大神祇官(ポンティフェクス・マクシムス)に選出されていた。
- ウェスタ神殿の巫女は英語でVestal Virgins /ˈvɛstəl ˈvɜːrdʒɪnz/（名詞）。
例文: The Vestal Virgins were responsible for keeping the sacred fire in the Temple of Vesta burning at all times.
ウェスタの巫女たちは、ウェスタ神殿の聖なる炎を常に絶やさないようにする責任を負っていた。
- パンテオン(万神殿)は英語でPantheon /ˈpænθiˌɒn/（名詞）。
例文: The Pantheon's massive dome, with its open oculus at the center, has survived largely intact for nearly two thousand years.
中央に開口部(オクルス)を持つパンテオンの巨大なドームは、ほぼ2000年にわたってほぼ無傷のまま残ってきた。
- ディオクレティアヌス帝は英語でDiocletian /ˌdaɪəˈkliːʃən/（名詞）。
例文: Diocletian ended decades of instability by reorganizing the Roman Empire's administration and military.
ディオクレティアヌスは、ローマ帝国の行政と軍事を再編することで、何十年にもわたる不安定な状況を終わらせた。
- 四分統治制は英語でTetrarchy /ˈtɛtrɑːrki/（名詞）。
例文: Under the Tetrarchy, the Roman Empire was divided among four rulers to make it easier to govern and defend.
テトラルキアのもとでは、統治と防衛をしやすくするためにローマ帝国が4人の統治者によって分割統治された。
- ミラノ勅令は英語でEdict of Milan /ˈiːdɪkt əv mɪˈlæn/（名詞）。
例文: The Edict of Milan granted Christians and followers of other religions the freedom to worship openly across the Roman Empire.
ミラノ勅令は、ローマ帝国全域でキリスト教徒や他の宗教の信者が公然と信仰する自由を認めるものだった。
- 西ゴート族は英語でVisigoths /ˈvɪzɪˌɡɒθs/（名詞）。
例文: The Visigoths, led by King Alaric, captured and looted the city of Rome in 410 AD.
西ゴート族はアラリック王に率いられ、410年にローマ市を占領し略奪した。
- ヴァンダル族は英語でVandals /ˈvændəlz/（名詞）。
例文: The Vandals sacked Rome in 455 AD, and their name later became the source of the English word 'vandalism.'
ヴァンダル族は455年にローマを略奪し、彼らの名は後に英単語「vandalism」の語源になったとされる。
- 西ローマ帝国の滅亡は英語でfall of the Western Roman Empire /fɔːl əv ðə ˈwɛstərn ˈroʊmən ˈɛmpaɪər/（名詞）。
例文: Historians traditionally date the fall of the Western Roman Empire to 476 AD, when Odoacer deposed the last emperor.
歴史家たちは伝統的に、オドアケルが最後の皇帝を退位させた476年を西ローマ帝国の滅亡とみなしている。