- 太陽光発電の、太陽電池の(半導体の光電効果を利用して光を直接電気に変換する技術)は英語でsolar photovoltaic /ˈsoʊlər ˌfoʊtoʊvoʊlˈteɪɪk/（名詞句）。
例文: The company installed rooftop solar photovoltaic panels to cut its electricity costs.
その企業は電気料金を削減するため、屋上に太陽光発電パネルを設置した。
- 風力発電、風力エネルギーは英語でwind power /wɪnd ˈpaʊər/（名詞句）。
例文: Denmark generates a large share of its electricity from wind power.
デンマークは電力の大きな割合を風力発電でまかなっている。
- 水素経済(水素をエネルギーの主要な運搬・貯蔵媒体として利用する社会構想)は英語でhydrogen economy /ˈhaɪdrədʒən ɪˈkɒnəmi/（名詞句）。
例文: Japan has been an early advocate of building a hydrogen economy to reduce its reliance on imported fossil fuels.
日本は、輸入化石燃料への依存を減らすため、水素経済の構築を早くから提唱してきた。
- 燃料電池(水素と酸素の化学反応から直接電気を取り出す装置)は英語でfuel cell /ˈfjuːəl sɛl/（名詞句）。
例文: A hydrogen fuel cell produces electricity by combining hydrogen and oxygen, emitting only water as a byproduct.
水素燃料電池は水素と酸素を結合させて電気を作り出し、副産物として水しか排出しない。
- グリーン水素(再生可能エネルギー由来の電力で水を電気分解して製造される水素)は英語でgreen hydrogen /ɡriːn ˈhaɪdrədʒən/（名詞句）。
例文: Green hydrogen is produced by splitting water using electricity from renewable sources like wind and solar.
グリーン水素は、風力や太陽光といった再生可能エネルギー由来の電力を使って水を分解することで生成される。
- スマートグリッド(通信・IT技術を組み込み、電力需給を効率的に制御できる次世代電力網)は英語でsmart grid /smɑːrt ɡrɪd/（名詞句）。
例文: A smart grid can automatically balance electricity supply and demand across a wide network in real time.
スマートグリッドは、需給を調整するためにスマートメーターからのリアルタイムデータに依存している。
- 系統用蓄電池、グリッドスケール蓄電(電力系統全体を対象とした大規模なエネルギー貯蔵設備)は英語でgrid-scale storage /ɡrɪd skeɪl ˈstɔːrɪdʒ/（名詞句）。
例文: Grid-scale storage helps smooth out the fluctuations caused by intermittent solar and wind generation.
系統規模の蓄電設備は、太陽光や風力といった変動する発電による出力の揺らぎを平準化するのに役立つ。
- 揚水発電(電力が余っている時に水を高所へ汲み上げ、需要が高い時に落として発電する蓄電方式)は英語でpumped-storage hydro /pʌmpt ˈstɔːrɪdʒ ˈhaɪdroʊ/（名詞句）。
例文: Pumped-storage hydro remains the world's largest form of grid energy storage by capacity.
揚水発電は、貯蔵容量で見て今なお世界最大の系統エネルギー貯蔵の形態である。
- 固定価格買取制度(FIT、再生可能エネルギーで発電した電力を一定価格で一定期間買い取る制度)は英語でfeed-in tariff /fiːd ɪn ˈtærɪf/（名詞句）。
例文: Germany's feed-in tariff scheme helped kickstart its solar power industry in the early 2000s.
ドイツの固定価格買取制度は、2000年代初頭に同国の太陽光発電産業の立ち上げを後押しした。
- 炭素回収(発電所や工場の排ガスからCO2を分離・回収する技術)は英語でcarbon capture /ˈkɑːrbən ˈkæptʃər/（名詞句）。
例文: Some power plants are being fitted with carbon capture equipment to reduce their net emissions.
一部の発電所には、正味の排出量を削減するため、CO2回収設備が設置されつつある。
- 地熱エネルギー(地球内部の熱を利用して発電・給湯を行うエネルギー)は英語でgeothermal energy /ˌdʒiːoʊˈθɜːrməl ˈɛnərdʒi/（名詞句）。
例文: Iceland relies heavily on geothermal energy for both electricity generation and heating.
アイスランドは発電と暖房の両方において地熱エネルギーに大きく依存している。
- エネルギー転換、脱炭素化(化石燃料中心のエネルギー供給から再生可能エネルギー中心へ移行する構造変化)は英語でenergy transition /ˈɛnərdʒi trænˈzɪʃən/（名詞句）。
例文: The country's energy transition plan calls for phasing out coal-fired power plants by 2035.
その国のエネルギー転換計画は、2035年までに石炭火力発電所を段階的に廃止することを求めている。
- 脱炭素化は英語でdecarbonization diːˌkɑːrbənaɪˈzeɪʃən（名詞）。
例文: Decarbonization of the power sector is considered the fastest way to cut a country's overall emissions.
電力部門の脱炭素化は、一国全体の排出量を削減する最も速い方法だと考えられている。
- (発電の)出力抑制は英語でcurtailment kərˈteɪlmənt（名詞）。
例文: On sunny, low-demand days, grid operators sometimes order the curtailment of solar output to prevent overloading the network.
晴天で需要が低い日には、送電網の過負荷を防ぐため、系統運用者が太陽光発電の出力抑制を命じることがある。
- デマンドレスポンス(需要応答)は英語でdemand response dɪˈmænd rɪˈspɑːns（名詞句）。
例文: Demand response programs pay factories to reduce electricity use during peak hours instead of building new power plants.
デマンドレスポンスの制度は、新しい発電所を建設する代わりに、ピーク時間帯に電力使用量を減らした工場に対価を支払うものである。
- マイクログリッド(小規模独立電力網)は英語でmicrogrid ˈmaɪkroʊɡrɪd（名詞）。
例文: The hospital's microgrid kept critical equipment running during the region-wide blackout.
その病院のマイクログリッドは、地域全体が停電した際も重要な医療機器を稼働させ続けた。
- 電力購入契約(PPA)は英語でpower purchase agreement ˈpaʊər ˈpɜːrtʃəs əˈɡriːmənt（名詞句）。
例文: The tech company signed a 15-year power purchase agreement to buy electricity from a new solar farm.
そのテック企業は、新設の太陽光発電所から電力を購入する15年間の電力購入契約を締結した。
- 仮想発電所(VPP)は英語でvirtual power plant ˈvɜːrtʃuəl ˈpaʊər plænt（名詞句）。
例文: By aggregating thousands of home batteries, the utility created a virtual power plant that can supply power during peak demand.
何千もの家庭用蓄電池を集約することで、その電力会社は需要ピーク時に電力を供給できる仮想発電所を作り上げた。
- 再生可能エネルギーは英語でrenewable energy rɪˈnuːəbəl ˈɛnərdʒi（名詞句）。
例文: The government set a target of generating 50% of electricity from renewable energy by 2030.
政府は2030年までに電力の半分を再生可能エネルギーで賄うという目標を掲げている。
- カーボンニュートラルの、二酸化炭素排出量が実質ゼロのは英語でcarbon neutral ˈkɑːrbən ˈnuːtrəl（形容詞）。
例文: The company pledged to make its manufacturing operations carbon neutral within the next decade.
その企業は、今後10年以内に製造事業をカーボンニュートラルにすると誓約した。
- ネットゼロ、温室効果ガス排出実質ゼロ(の)は英語でnet zero nɛt ˈziːroʊ（名詞句）。
例文: Many countries have set a legally binding target to reach net zero emissions by 2050.
多くの国々が、2050年までにネットゼロ排出を達成するという法的拘束力のある目標を設定している。
- 間欠性、(発電の)不安定性・断続性は英語でintermittency ˌɪntərˈmɪtənsi（名詞）。
例文: Battery storage is often proposed as a way to offset the intermittency of solar and wind power.
蓄電池は、太陽光や風力発電の間欠性を補う方法としてしばしば提案される。
- 設備利用率は英語でcapacity factor kəˈpæsəti ˈfæktər（名詞句）。
例文: Offshore wind farms typically have a higher capacity factor than onshore ones because winds at sea are stronger and steadier.
洋上風力発電所は、海上の風がより強く安定しているため、通常は陸上風力発電所よりも設備利用率が高い。
- 均等化発電原価(LCOE)は英語でlevelized cost of electricity ˈlɛvəlaɪzd kɔːst əv ɪˌlɛkˈtrɪsəti（名詞句）。
例文: The levelized cost of electricity from solar has fallen dramatically over the past decade, making it competitive with fossil fuels.
太陽光発電の均等化発電原価はこの10年で劇的に低下し、化石燃料と競争できる水準になった。
- ベースロード電源(基盤となる発電)は英語でbaseload power ˈbeɪsloʊd ˈpaʊər（名詞句）。
例文: Nuclear power plants are often used to provide baseload power because they can run continuously at a steady output.
原子力発電所は、安定した出力で連続運転できるため、ベースロード電源としてよく利用される。