「将棋の英語」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「将棋の英語」の英語フレーズは全8件です。全件を日本語訳とニュアンスの説明つきで紹介します。

• Let's play a game of shogi.
  将棋を一局しませんか。
  ニュアンス: 相手を将棋の対局に誘う一言。
• I'll drop my gold general here.
  ここに金を打ちます。
  ニュアンス: 持ち駒の「金将(gold general)」を盤上の指定した位置に打つ手を宣言する一言。
• Your king is in checkmate.
  あなたの玉は詰みです。
  ニュアンス: 相手の玉将(王)が詰み、勝敗が決した状態を告げる一言。
• I have to resign.
  投了しなければなりません。
  ニュアンス: 挽回の見込みがなく、投了(負けを認める)しなければならない状況を伝える一言。
• That piece can promote here.
  この駒はここで成れます。
  ニュアンス: ある駒が盤上のその位置まで進むと「成る(より強い駒に変化する)」ことができると説明する一言。
• Do you want to play with a handicap?
  駒落ちで対局しませんか。
  ニュアンス: 実力差を調整するために、上位者が駒を減らして対局する「駒落ち」を提案する一言。
• Whose turn is it, sente or gote?
  先手と後手、どちらの番ですか。
  ニュアンス: 現在どちらの手番か(先手か後手か)を確認する一言。
• Can you explain how the knight moves in shogi?
  将棋の桂馬の動き方を説明してもらえますか。
  ニュアンス: 将棋の駒「桂馬(knight)」の独特な動き方について説明を求める一言。

「趣味・エンタメ」の他のシーン

DIY・工具（41フレーズ）TRPG・ボードゲーム英語（37フレーズ）スポーツ・アウトドアの英語（30フレーズ）ウィンタースポーツ（28フレーズ）モータースポーツ・F1（27フレーズ）スポーツ科学の英語（20フレーズ）園芸・アクアリウムの英語（20フレーズ）ストリートスポーツ（18フレーズ）モータースポーツ・無線交信（18フレーズ）モータースポーツ・観戦（18フレーズ）チェスの英語（8フレーズ）囲碁の英語（8フレーズ）

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）