- Great try!
ナイストライ！ニュアンス: 惜しい挑戦を称える短い励まし表現。一般的には「よくやった」という意味で使われる。
- Watch the tackle!
タックルに気をつけて！ニュアンス: ラグビーやアメフトで危険なタックルへの注意を促す表現。
- Who's kicking the conversion?
コンバージョンキックは誰が蹴るの？ニュアンス: ラグビー特有の専門用語を使った試合中の質問。
- Bind in tight at the ruck.
ラックではしっかり組んで。ニュアンス: ラグビーの専門技術用語を用いた指導表現。
- Let's saddle up.
鞍を付けて準備しよう。ニュアンス: 乗馬で馬に鞍をつけて出発準備をする際の表現。転じて「さあ出発しよう」という比喩的な意味でも使われる。
- Hold the reins steady.
手綱をしっかり持って。ニュアンス: 乗馬の基本指導表現。
- Can we go for a trot?
速歩で進んでみようか？ニュアンス: 乗馬の歩様の一つ「速歩(トロット)」を提案する表現。
- Keep your heels down in the stirrups.
鐙の中でかかとを下げて。ニュアンス: 乗馬の基本姿勢を指導する専門的な表現。
- Rack 'em up.
球を並べて。ニュアンス: ビリヤードでボールをラック(三角形の枠)に並べて試合準備をする際の掛け声。カジュアルな口語表現。
- It's your shot.
あなたの番だよ。ニュアンス: ビリヤードなどで次の番であることを伝えるカジュアルな表現。
- Watch out, don't scratch.
気をつけて、スクラッチしないように。ニュアンス: ビリヤードで手球をポケットに落とす反則(スクラッチ)を避けるよう注意する表現。
- Nice shot! Straight into the pocket.
ナイスショット！まっすぐポケットに入った。ニュアンス: ビリヤードで見事なショットを称賛する表現。
- I got a strike!
ストライクが出た！ニュアンス: ボウリングで1投目に全ピンを倒した際の喜びの表現。
- So close, just missed the spare.
惜しい、スペアを逃した。ニュアンス: ボウリングで2投目のスペアを逃した際の残念な気持ちを表す表現。
- Watch out for the gutter.
ガターに気をつけて。ニュアンス: ボウリングでレーン両脇の溝(ガター)にボールが落ちないよう注意する表現。
- Whose turn is it to bowl?
次は誰が投げる番？ニュアンス: ボウリングで次の投球者を確認するカジュアルな表現。
- How was your transition time?
トランジションのタイムはどうだった？ニュアンス: トライアスロンで種目間の切り替え時間(トランジション)について尋ねる専門的な表現。
- Let's do a brick workout this weekend.
今週末ブリックワークアウトをしよう。ニュアンス: トライアスロン特有のトレーニング方法「ブリックワークアウト」を提案する専門用語を含む表現。
- Don't forget to hydrate during the race.
レース中の水分補給を忘れずに。ニュアンス: 持久系スポーツで水分補給を促す実用的な注意表現。
- Let's warm up with some shadow boxing.
シャドーボクシングでウォーミングアップしよう。ニュアンス: ボクシングの基本練習法「シャドーボクシング」を使ったウォーミングアップの提案。
- Hit the bag ten more times.
サンドバッグをあと10回打って。ニュアンス: トレーナーが具体的な回数を指示する練習指導表現。
- Are you up for some light sparring?
軽いスパーリングをやってみる？ニュアンス: 格闘技で実践的な練習(スパーリング)に誘うカジュアルな表現。"be up for"は「〜する気がある」という口語表現。
- Nice spike!
ナイススパイク！ニュアンス: バレーボールで強打(スパイク)を決めた選手を称賛する表現。
- Let's rally for a bit before we keep score.
得点をつける前に少しラリーしよう。ニュアンス: テニスやバドミントンなどで、得点をつける前のウォーミングアップとしてラリーを提案する表現。
- Whose serve is it?
サーブは誰の番？ニュアンス: 球技でサーブの順番を確認するカジュアルな表現。
- Good game!
ナイスゲーム！ニュアンス: 試合後に相手を称える定番の挨拶表現。スポーツマンシップを示す言葉として広く使われる。
- Let's switch sides.
コートチェンジしよう。ニュアンス: コートやサイドを入れ替える際の実用的な表現。
- Can we play doubles?
ダブルスで遊べる？ニュアンス: テニスやバドミントンでダブルス形式を提案するカジュアルな表現。
- I need a new shuttlecock.
新しいシャトルが必要だ。ニュアンス: バドミントンで壊れたシャトルの交換を伝える実用的な表現。
- Do you want to play a round of golf this weekend?
今週末ゴルフを一緒にラウンドしない？ニュアンス: ゴルフに誘うカジュアルな社交表現。