「中国文化」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「中国文化」の英語フレーズは全20件です。代表的なフレーズを紹介します。

• lose face
  面目を失う、メンツをつぶす
• give someone face
  相手の顔を立てる、メンツを立ててあげる
• build guanxi
  人脈(関係)を築く
• keep up appearances
  体裁を保つ、外聞を気にする
• respect one's elders
  年長者を敬う
• put family first
  家族を何よりも優先する
• return the favor
  恩返しをする、お返しをする
• an unwritten rule
  暗黙のルール
• read between the lines
  言葉の裏を読む、行間を読む
• show proper respect
  しかるべき敬意を示す
• bring honor to the family
  一族の名誉となる、家族の誇りとなる
• introduce a suitable match
  良縁を紹介する
• propose a toast
  乾杯の音頭を取る
• pour a drink for someone
  目上の人に酒を注ぐ(作法としての振る舞い)
• defer to one's elders
  年長者の意向に従う
• maintain harmony
  和を保つ
• avoid direct confrontation
  直接的な対立を避ける
• a sign of respect
  敬意の表れ
• pass down family values
  家族の価値観を継承させる
• know one's place
  自分の立場をわきまえる

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）