- How many times a day should I take this?
1日に何回飲めばいいですか？ニュアンス: 薬の1日あたりの服用回数を確認する表現。
- Are there any side effects?
副作用はありますか？ニュアンス: 薬の副作用の有無を確認する表現。
- Could I have a prescription?
処方箋をもらえますか？ニュアンス: 処方箋を発行してほしいと頼む表現。
- I need to refill my medication.
薬を追加でもらう必要があります。ニュアンス: 服用中の薬を追加でもらう必要があることを伝える表現。
- I'm running out of my medicine.
薬が切れそうです。ニュアンス: 薬が残り少なくなってきていることを伝える表現。
- Take this twice a day after meals.
これを1日2回、食後に飲んでください。ニュアンス: 医師や薬剤師が患者に薬の服用方法(1日2回・食後)を指示する表現。
- Rest and drink plenty of fluids.
安静にして水分をたくさん取ってください。ニュアンス: 医師が患者に安静と十分な水分補給を助言する表現。
- I need a refill of my prescription.
処方薬の追加が必要です。ニュアンス: 処方薬の補充が必要であることを伝える表現。
- Do I need a prescription for this?
これは処方箋が必要ですか。ニュアンス: 薬を購入するのに処方箋が必要かどうかを尋ねる表現。
- Do you have anything for a headache?
頭痛に効くものはありますか。ニュアンス: 頭痛に効く市販薬があるかどうかを薬局などで尋ねる表現。
- I've run out of my medication.
薬を切らしてしまいました。ニュアンス: 常用している薬を切らしてしまったことを伝える表現。
- How often should I take this?
これはどのくらいの頻度で飲めばいいですか。ニュアンス: 薬の服用頻度を薬剤師や医師に尋ねる、ごく実務的なフレーズ。フォーマルさは中立で、薬局・病院どちらでも自然に使える。
- I need to update the care plan.
ケアプランを更新する必要があります。ニュアンス: 患者ごとの看護・介護方針をまとめた「ケアプラン」を最新の状態に更新する必要があると伝える表現。
- Please put on your PPE before entering the room.
部屋に入る前にPPEを着用してください。ニュアンス: 病室に入る前に個人防護具(PPE: マスク・手袋・ガウンなど)を着用するよう指示する表現。
- We need to start an IV drip right away.
すぐに点滴を開始する必要があります。ニュアンス: 静脈内点滴(IV drip)をすぐに開始する必要があると伝える表現。
- Let's reposition him to prevent a pressure ulcer.
褥瘡予防のために体位を変えましょう。ニュアンス: 長時間同じ姿勢でいることによる床ずれ(褥瘡)を防ぐため、患者の体位を変えようと提案する表現。
- The wound dressing needs to be changed.
創傷処置(包帯交換)が必要です。ニュアンス: 傷口の保護に使っている包帯やガーゼ(創傷被覆材)を交換する必要があると伝える表現。
- I'm going over the discharge instructions with the family.
ご家族に退院指導の説明をしています。ニュアンス: 退院にあたっての注意事項(退院指導)を患者の家族に説明していると伝える表現。