「助産学の英語」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「助産学の英語」の英語フレーズは全27件です。代表的なフレーズを紹介します。

• How far apart are your contractions?
  陣痛の間隔はどのくらいですか？
• My water just broke.
  今、破水しました。
• Take a deep breath and breathe through the contraction.
  深呼吸をして、陣痛を呼吸で乗り切ってください。
• You're fully dilated now.
  子宮口が全開大になりました。
• Would you like an epidural?
  無痛分娩の麻酔をご希望ですか？
• I'd like to have a natural childbirth if possible.
  できれば自然分娩で出産したいです。
• The baby's heartbeat sounds strong and steady.
  赤ちゃんの心音は力強く安定しています。
• Let's go over your birth plan together.
  一緒にバースプランを確認しましょう。
• Try changing your birthing position to ease the pain.
  痛みを和らげるために分娩体位を変えてみましょう。
• Push when you feel the next contraction.
  次の陣痛が来たらいきんでください。
• Congratulations, it's a healthy baby girl!
  おめでとうございます、健康な女の子です！
• We'll place the baby on your chest for skin-to-skin contact.
  カンガルーケアのため赤ちゃんをお母さんの胸に乗せますね。
• Is breastfeeding going well so far?
  授乳はここまで順調ですか？
• The lactation consultant can help you with latching.
  母乳育児相談員が授乳の吸い付き方を手伝ってくれます。
• We need to monitor your blood pressure closely.
  血圧を注意深くモニタリングする必要があります。
• Your due date is coming up soon.
  出産予定日がもうすぐですね。
• How many weeks along are you?
  妊娠何週目ですか？
• We recommend a cesarean section because the baby is breech.
  赤ちゃんが逆子なので帝王切開をお勧めします。
• Would you like your partner in the delivery room?
  パートナーの方に分娩室に入ってもらいますか？
• Let's schedule your next prenatal checkup.
  次回の妊婦健診の予約を取りましょう。
• The midwife checked her dilation and said it wouldn't be long now.
  助産師が子宮口の開大を確認し、もうすぐだと言った。
• I felt the baby move for the first time today.
  今日、初めて胎動を感じました。
• We'll do the newborn screening before you leave the hospital.
  退院前に新生児スクリーニング検査を行います。
• Try to relax your body between contractions.
  陣痛と陣痛の間は体をリラックスさせてください。
• She's considering a home birth with a certified nurse-midwife.
  彼女は認定看護助産師による自宅出産を検討している。
• The birthing center feels more relaxed than a hospital ward.
  バースセンターは病棟より落ち着いた雰囲気です。
• Colostrum gives your baby important antibodies in the first few days.
  初乳は生後数日間、赤ちゃんに重要な抗体を与えてくれます。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）