「医療(専門・学問)の英語」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「医療(専門・学問)の英語」の英語フレーズは全8件です。全件を日本語訳とニュアンスの説明つきで紹介します。

• Should I see a specialist?
  専門医に診てもらうべきですか？
  ニュアンス: 専門医の診察を受けるべきか、かかりつけ医などに相談する表現。
• Let's do a hand-off to the next shift.
  次のシフトへ申し送りをしましょう。
  ニュアンス: 勤務交代の際に、患者情報を次の担当者へ引き継ぐ「申し送り」を行おうと提案する医療現場の表現。
• Has the patient been given informed consent?
  患者にインフォームドコンセントは取られましたか？
  ニュアンス: 治療内容について十分な説明を受けたうえで患者本人が同意する「インフォームドコンセント」の手続きが取られたかを確認する表現。
• I'll page the charge nurse.
  リーダー看護師を呼び出します。
  ニュアンス: その勤務帯の責任者である「チャージナース(リーダー看護師)」をポケベル(page)で呼び出すと伝える表現。
• We're short-staffed on this shift.
  今回のシフトは人手が足りません。
  ニュアンス: その勤務帯の人員が不足していると伝える表現。
• Let's schedule a follow-up health screening.
  フォローアップの健康診断を予約しましょう。
  ニュアンス: 経過観察のための追加の健康診断(スクリーニング検査)を予約しようと提案する表現。
• We're conducting contact tracing for this outbreak.
  この感染拡大について接触者追跡を行っています。
  ニュアンス: 感染症の集団発生(アウトブレイク)に対して、感染者と接触した人を特定する「接触者追跡」を行っていると伝える表現。
• Early detection through screening saves lives.
  検診による早期発見は命を救います。
  ニュアンス: 検診による早期発見が命を救うという、予防医療の重要性を伝える一般的なメッセージ。

「医療・健康」の他のシーン

医療(症状)の英語（65フレーズ）医療(他)の英語（41フレーズ）助産学の英語（27フレーズ）解剖学の英語（20フレーズ）医療(治療)の英語（18フレーズ）医療機器の英語（15フレーズ）

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）