- エレベーター（米 elevator / 英 lift）は英語でelevator / lift /ˈɛləˌveɪtər / lɪft/。
例文: Take the elevator (US) to the top floor.
エレベーターで最上階まで行ってください。
- アパート・マンション（米 apartment / 英 flat）は英語でapartment / flat /əˈpɑrtmənt / flæt/。
例文: They rent a small apartment (US).
彼らは小さなアパートを借りている。
- トラック（米 truck / 英 lorry）は英語でtruck / lorry /trʌk / ˈlɔri/。
例文: A truck (US) blocked the road.
トラックが道路をふさいでいた。
- ガソリン（米 gas, gasoline / 英 petrol）は英語でgasoline / petrol /ˈɡæsəliːn / ˈpɛtrəl/。
例文: We stopped to buy gas (US).
私たちはガソリンを買うために立ち寄った。
- 地下鉄（米 subway / 英 underground, the Tube）は英語でsubway / underground /ˈsʌbˌweɪ / ˈʌndərˌɡraʊnd/。
例文: Take the subway (US) downtown.
地下鉄で中心街に行ってください。
- クッキー（米 cookie / 英 biscuit）は英語でcookie / biscuit /ˈkʊki / ˈbɪskɪt/。
例文: She baked some cookies (US).
彼女はクッキーを焼いた。
- お菓子・あめ（米 candy / 英 sweets）は英語でcandy / sweets /ˈkændi / swiːts/。
例文: The kids love candy (US).
子どもたちはお菓子が大好きだ。
- 秋（米 fall / 英 autumn）は英語でfall / autumn /fɔl / ˈɔtəm/。
例文: Leaves turn red in the fall (US).
秋には葉が赤くなる。
- 休暇（米 vacation / 英 holiday）は英語でvacation / holiday /veɪˈkeɪʃən / ˈhɑləˌdeɪ/。
例文: We took a summer vacation (US).
私たちは夏休みを取った。
- サッカー（米 soccer / 英 football）は英語でsoccer / football /ˈsɑkər / ˈfʊtˌbɔl/。
例文: He plays soccer (US) on weekends.
彼は週末にサッカーをする。
- ズボン（米 pants / 英 trousers ※英で pants は下着）は英語でpants / trousers /pænts / ˈtraʊzərz/。
例文: He wore black pants (US).
彼は黒いズボンをはいていた。
- おむつ（米 diaper / 英 nappy）は英語でdiaper / nappy /ˈdaɪpər / ˈnæpi/。
例文: She changed the baby's diaper (US).
彼女は赤ちゃんのおむつを替えた。
- 懐中電灯（米 flashlight / 英 torch）は英語でflashlight / torch /ˈflæʃˌlaɪt / tɔrtʃ/。
例文: Bring a flashlight (US).
懐中電灯を持ってきてください。
- ごみ（米 trash, garbage / 英 rubbish）は英語でtrash / rubbish /træʃ / ˈrʌbɪʃ/。
例文: Take out the trash (US).
ごみを出してください。
- (順番待ちの)列（米 line / 英 queue）は英語でline / queue /laɪn / kjuː/。
例文: We waited in line (US).
私たちは列に並んで待った。
- 店（米 store / 英 shop）は英語でstore / shop /stɔr / ʃɑp/。
例文: I bought it at the store (US).
私はそれを店で買った。
- 歩道（米 sidewalk / 英 pavement）は英語でsidewalk / pavement /ˈsaɪdˌwɔk / ˈpeɪvmənt/。
例文: Walk on the sidewalk (US).
歩道を歩いてください。
- 蛇口（米 faucet / 英 tap）は英語でfaucet / tap /ˈfɔsɪt / tæp/。
例文: Turn off the faucet (US).
蛇口を閉めてください。
- 携帯電話（米 cell phone / 英 mobile）は英語でcell phone / mobile /ˈsɛl ˌfoʊn / ˈmoʊbəl/。
例文: My cell phone (US) died.
私の携帯電話の電池が切れた。
- 映画（米 movie / 英 film）は英語でmovie / film /ˈmuːvi / fɪlm/。
例文: Let's watch a movie (US).
映画を見よう。
- フライドポテト（米 fries / 英 chips）は英語でfrench fries / chips /ˌfrɛntʃ ˈfraɪz / tʃɪps/。
例文: I ordered fries (US).
私はフライドポテトを注文した。
- ポテトチップス（米 chips / 英 crisps）は英語でpotato chips / crisps /pəˈteɪtoʊ ˌtʃɪps / krɪsps/。
例文: He opened a bag of chips (US).
彼はポテトチップスの袋を開けた。
- 消しゴム（米 eraser / 英 rubber）は英語でeraser / rubber /ɪˈreɪsər / ˈrʌbər/。
例文: May I borrow your eraser (US)?
消しゴムを借りてもいいですか？
- 郵便ポスト（米 mailbox / 英 postbox）は英語でmailbox / postbox /ˈmeɪlˌbɑks / ˈpoʊstˌbɑks/。
例文: Drop it in the mailbox (US).
それを郵便ポストに入れてください。
- (車の)ボンネット（米 hood / 英 bonnet）は英語でhood / bonnet /hʊd / ˈbɑnɪt/。
例文: He opened the hood (US).
彼はボンネットを開けた。
- (車の)トランク（米 trunk / 英 boot）は英語でtrunk / boot /trʌŋk / buːt/。
例文: Put the bags in the trunk (US).
バッグをトランクに入れてください。
- 高速道路（米 freeway, highway / 英 motorway）は英語でfreeway / motorway /ˈfriːˌweɪ / ˈmoʊtərˌweɪ/。
例文: Take the freeway (US).
高速道路を使ってください。
- (飲食店の)勘定（米 check / 英 bill）は英語でcheck / bill /tʃɛk / bɪl/。
例文: Could I get the check (US)?
お会計をお願いできますか？
- 郵便番号（米 zip code / 英 postcode）は英語でzip code / postcode /ˈzɪp ˌkoʊd / ˈpoʊstˌkoʊd/。
例文: Write your zip code (US) here.
ここに郵便番号を書いてください。
- トイレ（米 restroom / 英 toilet, loo）は英語でrestroom / toilet /ˈrɛstˌruːm / ˈtɔɪlɪt/。
例文: Where's the restroom (US)?
トイレはどこですか？
- セーター（米 sweater / 英 jumper）は英語でsweater / jumper /ˈswɛtər / ˈdʒʌmpər/。
例文: Put on a sweater (US); it's cold.
寒いのでセーターを着てください。
- スニーカー（米 sneakers / 英 trainers）は英語でsneakers / trainers /ˈsniːkərz / ˈtreɪnərz/。
例文: He bought new sneakers (US).
彼は新しいスニーカーを買った。
- (買い物)カート（米 cart / 英 trolley）は英語でcart / trolley /kɑrt / ˈtrɑli/。
例文: She pushed the cart (US).
彼女はカートを押した。
- 薬局（米 drugstore, pharmacy / 英 chemist）は英語でdrugstore / chemist /ˈdrʌɡˌstɔr / ˈkɛmɪst/。
例文: Buy it at the drugstore (US).
それは薬局で買ってください。
- 駐車場（米 parking lot / 英 car park）は英語でparking lot / car park /ˈpɑrkɪŋ ˌlɑt / ˈkɑr ˌpɑrk/。
例文: The parking lot (US) is full.
駐車場は満車だ。
- 片道(切符)（米 one-way / 英 single）は英語でone-way / single /ˈwʌnˌweɪ / ˈsɪŋɡəl/。
例文: A one-way (US) ticket, please.
片道切符を1枚ください。
- 往復(切符)（米 round-trip / 英 return）は英語でround-trip / return /ˈraʊndˌtrɪp / rɪˈtɝn/。
例文: A round-trip (US) ticket, please.
往復切符を1枚ください。
- 1階（米 first floor / 英 ground floor ※英の1st floorは2階）は英語でfirst floor / ground floor /ˈfɝst ˌflɔr / ˈɡraʊnd ˌflɔr/。
例文: The cafe is on the first floor (US).
そのカフェは1階にある。
- 数学（米 math / 英 maths）は英語でmath / maths /mæθ / mæθs/。
例文: I'm good at math (US).
私は数学が得意だ。
- 色（米 color / 英 colour）: つづりの違いは英語でcolor / colour /ˈkʌlər / ˈkʌlər/。
例文: What's your favorite color (US)?
好きな色は何ですか？
- 中心（米 center / 英 centre）: つづりの違いは英語でcenter / centre /ˈsɛntər / ˈsɛntər/。
例文: Meet at the town center (US).
町の中心で待ち合わせよう。
- 劇場（米 theater / 英 theatre）: つづりの違いは英語でtheater / theatre /ˈθiːətər / ˈθiːətər/。
例文: We went to the theater (US).
私たちは劇場に行った。
- 整理する（米 organize / 英 organise）: つづりの違いは英語でorganize / organise /ˈɔrɡəˌnaɪz / ˈɔrɡəˌnaɪz/。
例文: Let's organize (US) the files.
ファイルを整理しよう。