- 結婚式を執り行う人（司式者）は英語でofficiant /əˈfɪʃiənt/（名詞）。
例文: The officiant asked the couple to exchange rings.
司式者は、新郎新婦に指輪を交換するよう求めた。
- 新郎の付き添い役（男性の介添人代表）は英語でbest man /best mæn/。
例文: The best man gave a heartfelt toast at the reception.
新郎の付添人(ベストマン)は、披露宴で心のこもった祝辞を述べた。
- 新婦の付き添い役（介添人代表）は英語でmaid of honor /meɪd əv ˈɑːnər/。
例文: The maid of honor helped the bride get ready before the ceremony.
新婦の付添人(メイド・オブ・オナー)は、式の前に花嫁の準備を手伝った。
- 新郎新婦の付き添い一同は英語でbridal party /ˈbraɪdl ˈpɑːrti/。
例文: The whole bridal party lined up for photos before the ceremony.
新郎新婦の付添人一同が、式の前に写真撮影のため並んだ。
- 結婚の誓いの言葉は英語でwedding vows /ˈwedɪŋ vaʊz/。
例文: They wrote their own wedding vows instead of using the traditional ones.
彼らは伝統的な誓いの言葉を使う代わりに、自分たちで結婚の誓いを書いた。
- 結婚式の披露宴は英語でwedding reception /ˈwedɪŋ rɪˈsepʃən/。
例文: The wedding reception was held in a garden overlooking the sea.
結婚披露宴は、海を見下ろす庭で開かれた。
- 結婚式での祝辞・乾杯の挨拶は英語でwedding toast /ˈwedɪŋ toʊst/。
例文: The bride's sister gave a moving wedding toast.
花嫁の姉(妹)が、披露宴で感動的な祝辞を述べた。
- 新郎新婦最初のダンスは英語でfirst dance /fɜːrst dæns/。
例文: The couple's first dance was to their favorite song.
新郎新婦のファーストダンスは、二人の大好きな曲に合わせて行われた。
- ブーケ（花束）は英語でbouquet /boʊˈkeɪ/（名詞）。
例文: The bride tossed her bouquet to the crowd of guests.
花嫁は、大勢の招待客に向けてブーケを投げた。
- 結婚祝いの欲しい物リストは英語でwedding registry /ˈwedɪŋ ˈredʒɪstri/。
例文: They set up a wedding registry at a home goods store.
彼らは、ホームグッズ店に結婚祝いの希望リストを登録した。
- 結婚式前夜のリハーサルディナーは英語でrehearsal dinner /rɪˈhɜːrsəl ˈdɪnər/。
例文: Close family and friends gathered for the rehearsal dinner the night before.
前日の夜、親しい家族や友人がリハーサルディナーに集まった。
- 結婚式の日取りを知らせる事前案内状は英語でsave-the-date /ˌseɪv ðə ˈdeɪt/。
例文: We mailed out the save-the-dates six months before the wedding.
私たちは結婚式の6か月前に、日程を知らせるカード(セーブ・ザ・デート)を郵送した。
- 出欠のご返信（をお願いします）は英語でRSVP /ˌɑːr es viː ˈpiː/。
例文: Please RSVP by the end of the month so we can finalize the seating.
席順を確定させるため、今月末までに出欠のご連絡をお願いします。
- 同伴者一名は英語でplus-one /ˌplʌs ˈwʌn/（名詞）。
例文: Each guest was invited to bring a plus-one.
招待客はそれぞれ、同伴者を一人連れてくるよう案内された。
- 席次表は英語でseating chart /ˈsiːtɪŋ tʃɑːrt/。
例文: The seating chart took hours to finalize.
席次表を確定させるのに何時間もかかった。
- 引き出物・プチギフトは英語でwedding favor /ˈwedɪŋ ˈfeɪvər/。
例文: Each table had small jars of honey as a wedding favor.
各テーブルには、引き出物として小さなハチミツの瓶が置かれていた。
- 結婚の申し込み・プロポーズは英語でmarriage proposal /ˈmærɪdʒ prəˈpoʊzəl/。
例文: His marriage proposal took place at the same restaurant where they had their first date.
彼のプロポーズは、二人が最初のデートをしたのと同じレストランで行われた。
- 婚前契約（書）は英語でprenup /ˈpriːnʌp/（名詞）。
例文: They decided to sign a prenup before the wedding.
彼らは結婚式の前に、婚前契約書を結ぶことにした。
- 新郎は英語でgroom /ɡruːm/（名詞）。
例文: The groom couldn't stop smiling as the bride walked down the aisle.
花嫁がバージンロードを歩いてくる間、新郎は笑みを抑えられなかった。
- 新婦は英語でbride /braɪd/（名詞）。
例文: The bride wore her grandmother's wedding dress.
花嫁は、祖母のウェディングドレスを着た。
- 新婦の付き添い人（女性）は英語でbridesmaid /ˈbraɪdzmeɪd/（名詞）。
例文: She asked her three closest friends to be her bridesmaids.
彼女は、最も親しい3人の友人にブライズメイドを頼んだ。
- 新郎の付き添い人（男性）は英語でgroomsman /ˈɡruːmzmən/（名詞）。
例文: Each groomsman wore a matching navy suit.
新郎の付添人たちは、それぞれ同じ紺色のスーツを着た。
- 結婚記念日は英語でwedding anniversary /ˈwedɪŋ ˌænɪˈvɜːrsəri/。
例文: They celebrated their tenth wedding anniversary with a trip to Italy.
彼らは、イタリア旅行で結婚10周年を祝った。
- 葬儀場は英語でfuneral home /ˈfjuːnərəl hoʊm/。
例文: The funeral home helped the family arrange every detail of the service.
葬儀場は、葬儀の細部まですべて手配するのを家族に手伝った。
- 通夜は英語でwake /weɪk/（名詞）。
例文: Friends and family gathered for the wake the evening before the funeral.
葬儀の前夜、友人や家族が通夜のために集まった。
- 弔問（遺族への面会・お悔やみの訪問）は英語でvisitation /ˌvɪzɪˈteɪʃən/（名詞）。
例文: Visitation hours were held at the funeral home the day before the service.
告別式の前日、葬儀場で面会の時間が設けられた。
- 弔辞は英語でeulogy /ˈjuːlədʒi/（名詞）。
例文: His closest friend delivered a heartfelt eulogy at the memorial service.
彼の最も親しい友人が、追悼式で心のこもった弔辞を述べた。
- 棺を担ぐ人は英語でpallbearer /ˈpɔːlberər/（名詞）。
例文: Six of his grandsons served as pallbearers.
彼の孫のうち6人が、棺を担ぐ役を務めた。
- 喪主は英語でchief mourner /tʃiːf ˈmɔːrnər/。
例文: As the chief mourner, she thanked every guest personally after the service.
喪主として、彼女は式の後、弔問客一人ひとりに直接お礼を述べた。
- お悔やみの言葉は英語でcondolences /kənˈdoʊlənsɪz/（名詞）。
例文: Colleagues from across the company sent their condolences.
会社中の同僚たちが、お悔やみの言葉を送った。
- お悔やみカードは英語でsympathy card /ˈsɪmpəθi kɑːrd/。
例文: She wrote a short, heartfelt message inside the sympathy card.
彼女は、お悔やみカードの中に短くも心のこもったメッセージを書いた。
- 死亡記事・お悔やみ欄は英語でobituary /oʊˈbɪtʃueri/（名詞）。
例文: The obituary described him as a devoted father and a lifelong volunteer.
死亡記事には、彼が献身的な父親であり生涯にわたるボランティアだったと記されていた。
- 追悼式は英語でmemorial service /məˈmɔːriəl ˈsɜːrvɪs/。
例文: The memorial service was held a few weeks after the funeral so relatives from abroad could attend.
追悼式は、海外の親族が参列できるように葬儀の数週間後に行われた。
- 骨壺は英語でurn /ɜːrn/（名詞）。
例文: The urn was placed on a small table surrounded by photographs.
骨壺は、写真に囲まれた小さな台の上に置かれた。
- 埋葬は英語でburial /ˈberiəl/（名詞）。
例文: The burial took place at a quiet cemetery just outside the city.
埋葬は、市の郊外にある静かな墓地で行われた。
- 火葬は英語でcremation /krɪˈmeɪʃən/（名詞）。
例文: The family chose cremation, as he had requested.
家族は、彼の希望通り火葬を選んだ。
- 墓石は英語でheadstone /ˈhedstoʊn/（名詞）。
例文: They chose a simple headstone engraved with his favorite quote.
彼らは、彼の好きな言葉が刻まれた簡素な墓石を選んだ。
- 黙祷は英語でmoment of silence /ˈmoʊmənt əv ˈsaɪləns/。
例文: The whole room observed a moment of silence in his memory.
会場全体が、彼を偲んで黙祷を捧げた。
- 遺族は英語でbereaved family /bɪˈriːvd ˈfæməli/。
例文: The community organized meals for the bereaved family during the first week.
地域の人々は、最初の一週間、遺族のために食事を用意した。
- 喪に服す期間は英語でmourning period /ˈmɔːrnɪŋ ˈpɪriəd/。
例文: In many cultures, the mourning period lasts about a year.
多くの文化では、喪に服す期間はおよそ1年続く。
- 焼香（仏式葬儀の儀礼）は英語でincense offering /ˈɪnsens ˈɔːfərɪŋ/。
例文: Guests took turns making an incense offering in front of the altar.
参列者たちは祭壇の前で順番に焼香を行った。
- 戒名（かいみょう）は英語でposthumous Buddhist name /ˈpɑːstʃəməs ˈbʊdɪst neɪm/。
例文: The monk chose a posthumous Buddhist name for her grandfather during the ceremony.
僧侶は、式の中で彼女の祖父に戒名を授けた。
- 香典（弔問時に渡す金銭）は英語でkoden /koʊˈden/（名詞）。
例文: Guests brought koden in a special envelope to the wake.
弔問客たちは、特別な袋に入れた香典を通夜に持ってきた。
- お悔やみの品・弔慰の贈り物は英語でcondolence gift /kənˈdoʊləns ɡɪft/。
例文: They sent a condolence gift of fruit and flowers to the family.
彼らは、果物と花のお悔やみの品を家族に送った。
- （弔事で）花を贈るは英語でsend flowers /send ˈflaʊərz/。
例文: We decided to send flowers to the family instead of attending in person.
私たちは直接参列する代わりに、ご家族に花を送ることにした。
- 喪に服す・（人の死を）悼むは英語でmourn /mɔːrn/（動詞）。
例文: The whole town mourned the loss of their longtime mayor.
町全体が、長年務めた市長の死を悼んだ。
- 深く悲しむは英語でgrieve /ɡriːv/（動詞）。
例文: It's important to give yourself time to grieve.
悲しみに向き合う時間を自分自身に与えることが大切だ。
- 故人（の）は英語でdeceased /dɪˈsiːst/（名詞）。
例文: The deceased's family thanked everyone for their kindness.
故人の家族は、皆の優しさに感謝の言葉を述べた。
- 未亡人は英語でwidow /ˈwɪdoʊ/（名詞）。
例文: She has been a widow for three years now.
彼女は、3年前から未亡人だ。
- やもめ（男性）は英語でwidower /ˈwɪdoʊər/（名詞）。
例文: He became a widower shortly after retiring.
彼は、退職して間もなく妻を亡くした。
- （葬儀用の）花輪は英語でwreath /riːθ/（名詞）。
例文: A large wreath stood beside the entrance to the chapel.
大きな花輪が、礼拝堂の入り口の脇に置かれていた。
- 霊柩車は英語でhearse /hɜːrs/（名詞）。
例文: The hearse led the procession slowly through town.
霊柩車が行列の先頭に立ち、ゆっくりと町を進んだ。
- 葬列は英語でfuneral procession /ˈfjuːnərəl prəˈseʃən/。
例文: Neighbors stopped and bowed their heads as the funeral procession passed.
葬列が通り過ぎるとき、近所の人々は足を止めて頭を下げた。
- 成人式は英語でcoming-of-age ceremony /ˌkʌmɪŋ əv ˈeɪdʒ ˈserəmoʊni/。
例文: Every January, young adults across Japan attend a coming-of-age ceremony.
毎年1月、日本各地の新成人が成人式に出席する。
- 節目の誕生日（還暦や米寿など）は英語でmilestone birthday /ˈmaɪlstoʊn ˈbɜːrθdeɪ/。
例文: Her family threw a big party for her milestone birthday.
彼女の家族は、節目の誕生日を祝う大きなパーティーを開いた。
- 幼児洗礼式・命名の儀式は英語でchristening /ˈkrɪsənɪŋ/（名詞）。
例文: The baby's christening was held at a small church near her grandparents' house.
赤ちゃんの洗礼式は、祖父母の家の近くにある小さな教会で行われた。
- 命名式は英語でnaming ceremony /ˈneɪmɪŋ ˈserəmoʊni/。
例文: They held a small naming ceremony a month after the baby was born.
彼らは、赤ちゃんが生まれてから1か月後に小さな命名式を行った。
- 卒業式は英語でgraduation ceremony /ˌɡrædʒuˈeɪʃən ˈserəmoʊni/。
例文: Families gathered on the lawn for the graduation ceremony.
家族たちは、卒業式のために芝生に集まった。
- 退職祝いのパーティーは英語でretirement party /rɪˈtaɪərmənt ˈpɑːrti/。
例文: His coworkers threw him a retirement party after thirty years at the company.
同僚たちは、彼が会社で30年間働いたことを祝う退職パーティーを開いた。
- 命日・祥月命日（故人を偲ぶ記念日）は英語でdeath anniversary /deθ ˌænɪˈvɜːrsəri/。
例文: The family visits the grave every year on his death anniversary.
家族は毎年、彼の命日にお墓を訪れる。