- 縫製工場は英語でgarment factory /ˈɡɑːrmənt ˌfæktri/（名詞）。
例文: Thousands of garment factories supply clothing to global brands.
何千もの縫製工場が、世界的なブランドに衣料品を供給している。
- カット・アンド・ソー（生地の裁断から縫製までの工程）は英語でcut and sew /kʌt ənd soʊ/（名詞）。
例文: The brand handles cut and sew production entirely in-house.
そのブランドは、カット・アンド・ソーの生産を完全に自社内で行っている。
- 縫製工は英語でgarment worker /ˈɡɑːrmənt ˈwɜːrkər/（名詞）。
例文: Garment workers in the factory assemble hundreds of shirts a day.
その工場の縫製工たちは1日に数百枚のシャツを組み立てる。
- 繊維製品・織物は英語でtextile /ˈtekstaɪl/（名詞）。
例文: The region has a long history of textile production.
その地域には織物生産の長い歴史がある。
- 紡績工場・織物工場は英語でtextile mill /ˈtɛkstaɪl mɪl/（名詞）。
例文: Raw cotton is spun into thread at the textile mill.
紡績工場では、原綿が糸に紡がれる。
- 紡績は英語でspinning /ˈspɪnɪŋ/（名詞）。
例文: Spinning twists raw fibers into a continuous thread.
紡績とは、原料の繊維をより合わせて一本の連続した糸にすることだ。
- 染色は英語でdyeing /ˈdaɪɪŋ/（名詞）。
例文: The fabric goes through a dyeing process before it's cut into pieces.
生地は裁断される前に、染色の工程を経る。
- ファストファッションは英語でfast fashion /fæst ˈfæʃən/（名詞）。
例文: Fast fashion brands release new styles almost every week.
ファストファッションのブランドは、ほぼ毎週新しいスタイルを発表する。
- パターンメーカー（型紙を作る専門職）は英語でpattern maker /ˈpætərn ˈmeɪkər/（名詞）。
例文: A pattern maker translates the designer's sketch into a wearable shape.
パターンメーカーは、デザイナーのスケッチを実際に着られる形に落とし込む。
- アパレル製造業は英語でapparel manufacturing /əˈpærəl ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ/（名詞）。
例文: Apparel manufacturing has largely shifted to countries with lower labor costs.
アパレル製造業は、人件費の低い国々へと大きく移転した。
- 縫製ラインは英語でsewing line /ˈsoʊɪŋ laɪn/（名詞）。
例文: Each worker on the sewing line handles a single step, like attaching sleeves.
縫製ラインの作業員はそれぞれ、袖を付けるといった一つの工程だけを担当する。
- サンプルルーム（試作品を作る部署）は英語でsample room /ˈsæmpəl ruːm/（名詞）。
例文: The sample room turns the designer's idea into a wearable prototype.
サンプルルームは、デザイナーのアイデアを実際に着られる試作品に変える。
- 生産ノルマは英語でproduction quota /prəˈdʌkʃən ˈkwoʊtə/（名詞）。
例文: Workers are expected to meet a daily production quota.
労働者たちは、1日の生産ノルマを達成することが求められている。