- 予定を繰り上げる、前倒しにする(インド英語。postponeの反対)は英語でprepone /priːˈpoʊn/（動詞）。
例文: Can we prepone the meeting to Monday instead of Wednesday?
会議を水曜日ではなく月曜日に繰り上げられますか。
- 出張中で、街を離れている(インド英語)は英語でout of station /ˌaʊt əv ˈsteɪʃən/（表現）。
例文: Sorry, I'm out of station this week, can we reschedule the call?
すみません、今週は町を離れているので、通話の予定を変更できますか。
- 必要な対応をする、よろしくお願いします(インド英語のビジネスメール表現)は英語でdo the needful /duː ðə ˈniːdfʊl/（表現）。
例文: Please do the needful and send the invoice by Friday.
必要な対応をして、金曜日までに請求書を送ってください。
- (メールなどに)返信する、折り返し連絡する(インド英語で頻用)は英語でrevert /rɪˈvɜːrt/（動詞）。
例文: I will revert to you by end of day with the updated figures.
本日中に最新の数値を添えて折り返しご連絡します。
- お名前は英語でgood name /ɡʊd neɪm/（名詞）。
例文: May I know your good name, please?
お名前を伺ってもよろしいでしょうか。
- (正式に)知らせる、通知する(インド英語でinformの代わりに使われる)は英語でintimate /ˈɪntɪmeɪt/（動詞）。
例文: Please intimate the office if you will be absent tomorrow.
明日欠席する場合はオフィスに知らせてください。
- それゆえに、そのため(インド英語ではthereforeに近い意味で使われる)は英語でas such /æz sʌtʃ/（副詞）。
例文: The client did not confirm the order; as such, we have not shipped the goods.
クライアントが注文を確認しなかったため、商品を発送していません。
- それ、同上のものは英語でthe same (Indian English) /ðə seɪm/（代名詞）。
例文: Kindly review the contract and confirm the same by tomorrow.
契約書をご確認の上、明日までにその旨をご確認ください。
- 男のいとこ(インド英語特有の表現)は英語でcousin-brother /ˈkʌzɪn ˈbrʌðər/（名詞）。
例文: My cousin-brother is visiting from Delhi next week.
私の男のいとこが来週デリーから訪ねてきます。
- 出身地、故郷は英語でnative place /ˈneɪtɪv pleɪs/（名詞）。
例文: My native place is a small town in Kerala.
私の出身地はケーララ州の小さな町です。
- 卒業する(インド英語でgraduateの意味で使われる)は英語でpass out (Indian English) /pæs aʊt/（動詞）。
例文: She passed out of engineering college last year.
彼女は昨年工科大学を卒業した。
- 更新(すること)(標準英語のupdatingに相当するインド英語の造語)は英語でupdation /ʌpˈdeɪʃən/（名詞）。
例文: The updation of the database will be completed by tonight.
データベースの更新は今夜までに完了します。
- (サービスなどを)利用するは英語でavail /əˈveɪl/（動詞）。
例文: Employees can avail the health insurance scheme after three months.
従業員は3か月後に健康保険制度を利用できます。
- 引っ越す、転居するは英語でshift (Indian English) /ʃɪft/（動詞）。
例文: We are shifting to a new flat next month.
私たちは来月新しいマンションに引っ越します。
- 同期(同じ年に入学・入社した仲間)は英語でbatch-mate /bætʃ meɪt/（名詞）。
例文: He is my batch-mate from college; we joined the same year.
彼は大学の同期で、同じ年に入学しました。
- 新卒者、新入社員は英語でfresher /ˈfreʃər/（名詞）。
例文: The company hires many freshers straight out of engineering colleges.
その会社は工科大学を出たばかりの新卒者を多く採用しています。
- メールを送る(emailの動詞として使われる)は英語でmail (Indian English) /meɪl/（動詞）。
例文: I will mail you the presentation before the meeting.
会議の前にプレゼン資料をメールで送ります。
- 暇つぶし、時間つぶし(インド英語特有の口語表現)は英語でtimepass /ˈtaɪmpæs/（名詞）。
例文: Watching cricket on weekends is just timepass for him.
週末にクリケットを見るのは彼にとってただの暇つぶしです。
- 心配、ストレス(worryの意味で日常的に使われる)は英語でtension (Indian English) /ˈtenʃən/（名詞）。
例文: Don't take tension, the report will be ready on time.
心配しないで、報告書は時間通りに仕上がりますよ。
- (公式の場で)祝福する、表彰するは英語でfelicitate /fɪˈlɪsɪteɪt/（動詞）。
例文: The company felicitated the top performers at the annual function.
会社は年次式典で優秀な成績を収めた社員を表彰しました。
- (部屋・建物を)明け渡す、退去するは英語でvacate /vəˈkeɪt/（動詞）。
例文: Tenants must vacate the flat by the end of the month.
入居者は月末までにアパートを明け渡さなければなりません。
- (苦情などの)解決、救済(grievance redressalなどで使用)は英語でredressal /rɪˈdresəl/（名詞）。
例文: The office has set up a grievance redressal cell for employees.
会社は従業員のための苦情処理窓口を設置しました。
- (計画を)練る、立案するは英語でchalk out /tʃɔːk aʊt/（動詞）。
例文: The team chalked out a plan for the product launch.
チームは製品発売の計画を練りました。
- 個室オフィス(インド英語で個人用の仕切られたオフィス部屋を指す)は英語でcabin (Indian English) /ˈkæbɪn/（名詞）。
例文: The manager is in his cabin; please knock before entering.
マネージャーは個室にいますので、入る前にノックしてください。
- 10万(インドの数の単位。ビジネス文書で頻用)は英語でlakh /lɑːk/（名詞）。
例文: The project budget is around fifteen lakh rupees.
プロジェクトの予算は約150万ルピーです。