「オーストラリア英語の言い回し」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「オーストラリア英語の言い回し」の英語フレーズは全20件です。代表的なフレーズを紹介します。

• No worries, take your time.
  大丈夫だよ、ゆっくりでいいから。
• Where's the nearest servo? I'm almost out of petrol.
  一番近いガソリンスタンドはどこ?ガソリンがほとんど残ってないんだ。
• Fancy a barbie this weekend?
  今週末バーベキューでもどう?
• I reckon we should leave early to beat the traffic.
  渋滞を避けるために早めに出発した方がいいと思うよ。
• Cheers, mate, I owe you one.
  ありがとう、恩に着るよ。
• She'll be right, don't stress about it.
  きっと大丈夫だよ、そんなに心配しないで。
• Can you grab me a flat white on your way in?
  来る途中にフラットホワイトを買ってきてくれる?
• I'm heading to uni, do you want a lift?
  大学に行くところなんだけど、乗っていく?
• Chuck your thongs on, we're going down to the beach.
  ビーチサンダルを履いて、ビーチに行こうよ。
• Is that fair dinkum, or are you pulling my leg?
  それ本当の話?それともからかってるの?
• We've been flat out at work this week.
  今週は仕事でとても忙しかったんだ。
• Do you want to grab a snag at the sausage sizzle outside the shops?
  お店の前でやっているソーセージ販売でソーセージを買って食べない?
• Pop the drinks in the esky before we head off.
  出発する前に飲み物をクーラーボックスに入れておいて。
• Good on ya for finishing the marathon!
  マラソン完走、よくやったね!
• I'll see you this arvo around three.
  今日の午後3時ごろに会おうね。
• Watch out for mozzies near the river at dusk.
  夕方、川の近くでは蚊に気をつけてね。
• The tradie said he'll come around Tuesday to fix the fence.
  その職人さんは火曜日にフェンスを直しに来ると言っていたよ。
• Let's stop at the next roadhouse for brekkie.
  次の休憩施設で朝食を食べよう。
• He's a good bloke, always happy to lend a hand.
  彼はいいやつで、いつも快く手を貸してくれる。
• Don't forget your sunnies, it gets really bright out on the water.
  サングラスを忘れないで、水上はすごく眩しくなるから。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）