- 冗談・ジョークは英語でjoke /dʒoʊk/（名詞）。
例文: She told a joke that made everyone laugh.
彼女はいつも面白い冗談を言って周りを笑わせる。
- 面白い・おかしいは英語でfunny /ˈfʌni/（形容詞）。
例文: That story was really funny.
その話は本当に面白かった。
- 笑うは英語でlaugh /læf/（動詞）。
例文: The whole audience started to laugh.
観客全員が笑い出した。
- 演者・パフォーマーは英語でperformer /pərˈfɔːrmər/（名詞）。
例文: The performer bowed at the end of the show.
そのパフォーマーは、ショーの最後にお辞儀をした。
- ユーモアは英語でhumor /ˈhjuːmər/（名詞）。
例文: His humor put everyone at ease.
彼のユーモアのおかげで、みんなが安心できた。
- オチ・パンチラインは英語でpunchline /ˈpʌntʃlaɪn/（名詞）。
例文: The punchline caught the whole room off guard.
そのオチは、その場にいた全員の意表を突いた。
- ジョークの前振りは英語でsetup /ˈsɛtʌp/（名詞）。
例文: A good setup makes the punchline land harder.
良い前振りがあれば、オチがより効果的に決まる。
- 話し方・語り口は英語でdelivery /dɪˈlɪvəri/（名詞）。
例文: His deadpan delivery made the joke even funnier.
彼の淡々とした話し方が、そのジョークをさらに面白くした。
- 野次を飛ばす客は英語でheckler /ˈhɛklər/（名詞）。
例文: The comedian handled the heckler with a quick comeback.
そのコメディアンは、野次を飛ばす客に対して即座の切り返しでうまく対応した。
- コミックリリーフ(緊張を和らげる笑い)は英語でcomic relief /ˈkɒmɪk rɪˈliːf/（名詞）。
例文: The clumsy sidekick provides comic relief in the story.
その不器用な相棒が、物語の中でコミックリリーフの役割を果たしている。
- スタンダップコメディは英語でstand-up comedy /ˈstænd ʌp ˈkɑːmədi/（名詞）。
例文: She performs stand-up comedy at a small club every weekend.
彼女は毎週末、小さなクラブでスタンダップコメディを披露している。
- コメディアンは英語でcomedian /kəˈmiːdiən/（名詞）。
例文: The comedian told stories about his childhood.
そのコメディアンは自分の子ども時代についての話をした。
- オープンマイク(誰でも出演できる小規模ステージ)は英語でopen mic /ˈoʊpən maɪk/（名詞）。
例文: New comedians often start out at an open mic night.
新人のコメディアンは、たいていオープンマイクの夜からキャリアを始める。
- 一言オチのジョークは英語でone-liner /ˈwʌnˌlaɪnər/（名詞）。
例文: He specializes in short, sharp one-liners.
彼は短く鋭い一言ジョークを得意としている。
- コールバック(前のネタへの回収)は英語でcallback /ˈkɔːlbæk/（名詞）。
例文: The comedian used a callback to an earlier joke for a bigger laugh.
そのコメディアンは、より大きな笑いを取るために、前に言ったジョークへのコールバックを使った。
- 客いじりは英語でcrowd work /kraʊd wɜːrk/（名詞）。
例文: She does a lot of crowd work before starting her set.
彼女はネタを始める前に、客いじり(観客とのやり取り)をたくさん行う。
- 持ち時間・演目一式は英語でset /set/（名詞）。
例文: His set lasted about twenty minutes.
彼の持ち時間は約20分だった。
- 寸劇・ちょっとした劇は英語でskit /skɪt/（名詞）。
例文: They wrote a funny skit for the school festival.
彼らは学園祭のために面白い寸劇を書いた。
- 即興劇・インプロは英語でimprov /ˈɪmprɒv/（名詞）。
例文: The actors made up the whole scene through improv.
俳優たちは即興劇によってそのシーン全体を作り上げた。
- キャラクターコメディは英語でcharacter comedy /ˈkærɪktər ˈkɒmɪdi/（名詞）。
例文: She built her act around a single strange character comedy.
彼女は一人の奇妙なキャラクターを中心に、キャラクターコメディのネタを組み立てた。
- ドタバタ喜劇は英語でslapstick /ˈslæpstɪk/（名詞）。
例文: The film relies heavily on slapstick humor.
その映画はドタバタ喜劇に大きく頼っている。
- 繰り返し出てくる持ちネタは英語でrunning gag /ˈrʌnɪŋ ɡæɡ/（名詞）。
例文: The umbrella joke became a running gag throughout the show.
傘のジョークは、番組を通しての持ちネタ(お決まりのギャグ)になった。
- 笑い出す・爆笑するは英語でburst into laughter /bɜːrst ˈɪntuː ˈlæftər/（動詞）。
例文: The whole room burst into laughter at the punchline.
オチを聞いて、会場全体がどっと笑い出した。
- うんざりして声を出すは英語でgroan /ɡroʊn/（動詞）。
例文: The audience let out a groan at the terrible pun.
観客はそのひどい駄洒落にうんざりした声を漏らした。
- 気まずい沈黙は英語でawkward silence /ˈɔːkwərd ˈsaɪləns/（名詞）。
例文: The joke was met with an awkward silence.
そのジョークは気まずい沈黙で迎えられた。
- 気の利いた・機知に富んだは英語でwitty /ˈwɪti/（形容詞）。
例文: She gave a witty reply that made everyone smile.
彼女は機知に富んだ返答をして、みんなを笑顔にした。
- 駄洒落は英語でpun /pʌn/（名詞）。
例文: He can never resist making a pun.
彼は駄洒落を言わずにはいられない。
- 風刺は英語でsatire /ˈsætaɪər/（名詞）。
例文: The show is a gentle satire of office life.
その番組は、オフィス生活を穏やかに風刺したものだ。
- パロディは英語でparody /ˈpærədi/（名詞）。
例文: The sketch is a parody of a typical morning news program.
そのコントは典型的な朝の報道番組のパロディである。
- ツッコミ役(漫才等の常識人役)は英語でstraight man /streɪt mæn/（名詞）。
例文: In the duo, one plays the straight man and reacts to the jokes.
そのコンビでは、一人がツッコミ役を演じ、ジョークに反応する。
- ボケ役(漫才等のとぼけ役)は英語でfunny man /ˈfʌni mæn/（名詞）。
例文: The funny man keeps making outrageous mistakes on purpose.
そのボケ役は、わざととんでもない失敗を繰り返している。
- 語り手は英語でstoryteller /ˈstɔːriˌtɛlər/（名詞）。
例文: A single storyteller can bring a whole cast of characters to life.
一人の語り手が、大勢の登場人物たちに命を吹き込むことができる。
- 語り・ナレーションは英語でnarration /nəˈreɪʃən/（名詞）。
例文: The story is told entirely through the performer's narration.
その物語は、すべて演者のナレーションによって語られる。