- We're seeing yield loss on the new node.
新しいプロセスノードで歩留まり低下が見られる。ニュアンス: 半導体製造現場で使われる、非常に専門的な業界用語。
- The overlay error is out of spec on this lot.
このロットではオーバーレイ誤差が規格外だ。ニュアンス: 半導体製造の精度管理に関する専門用語。
- Let's run another CMP step to planarize the surface.
表面を平坦化するためにもう一度CMP工程をやろう。ニュアンス: 半導体製造工程における専門的な提案表現。
- The etch rate dropped after the chamber cleaning.
チャンバー洗浄後にエッチングレートが低下した。ニュアンス: 半導体製造装置のトラブルシューティングに関する専門表現。
- We need to tighten the critical dimension control.
クリティカルディメンジョンの管理をもっと厳しくする必要がある。ニュアンス: 半導体製造における精度管理の必要性を説明する専門表現。
- The wafer failed inline inspection at metal one.
このウェハーはメタル1層でインライン検査に落ちた。ニュアンス: 半導体製造の検査工程に関する専門的な報告表現。
- Can we push the process to the next node?
このプロセスを次世代ノードに移行できるだろうか。ニュアンス: 半導体プロセスの微細化・世代移行について尋ねる専門表現。
- The device showed gate leakage above the threshold.
このデバイスはしきい値を超えるゲートリークを示した。ニュアンス: 半導体デバイスの不良を報告する専門的な表現。
- Let's schedule a DRC run before tape-out.
テープアウト前にDRCを実行しよう。ニュアンス: 半導体設計プロセスにおける検証工程を提案する専門表現。
- The fab is running at full capacity this quarter.
今四半期、ファブはフル稼働している。ニュアンス: 半導体工場の稼働状況を説明する、ビジネス寄りの専門表現。
- Chipmakers are racing to build new fabs in the US.
半導体メーカーは米国での新工場建設を競っている。ニュアンス: 半導体業界のニュース・経済報道で使われる表現。
- The global chip shortage hit car production hard.
世界的な半導体不足が自動車生産を直撃した。ニュアンス: 経済ニュースで使われる表現。2020年代の半導体不足を象徴する言い回し。
- Washington tightened export controls on advanced chips.
米政府は先端半導体の輸出規制を強化した。ニュアンス: 米国政府の政策を報じるニュース表現。
- The company received billions in government subsidies.
その企業は政府から数十億ドルの補助金を受け取った。ニュアンス: 産業政策に関する経済ニュース表現。
- Taiwan dominates the market for cutting-edge chips.
台湾は最先端半導体市場で圧倒的な強さを誇る。ニュアンス: 半導体産業の地政学的な構造を説明する経済ニュース表現。
- Analysts warn the chip war could escalate further.
アナリストは半導体戦争がさらに激化する可能性を警告している。ニュアンス: 国際情勢・経済分析に関する報道表現。
- The startup was added to the entity list overnight.
そのスタートアップは一夜にしてエンティティリストに追加された。ニュアンス: 米国の輸出規制に関するニュース表現。
- Every smartphone relies on chips made overseas.
あらゆるスマートフォンは海外製の半導体に依存している。ニュアンス: サプライチェーンの国際的な相互依存を説明する表現。
- The new plant is expected to create thousands of jobs.
新工場は数千人の雇用を生み出すと見込まれている。ニュアンス: 経済・産業ニュースで使われる、投資効果を説明する表現。
- Rising demand for AI chips is reshaping the industry.
AI向け半導体の需要増加が業界を再編しつつある。ニュアンス: AIブームが半導体業界に与える影響を説明する経済ニュース表現。
- Have you seen the specs on the new High-NA EUV tool?
新しいHigh-NA EUV装置のスペックはもう見た?ニュアンス: 最先端の半導体製造装置についてエンジニア同士が話す、専門的でカジュアルな表現。
- ASML's tin droplets get zapped twice before they emit EUV light.
ASMLの錫の液滴はEUV光を出す前に2回レーザーを当てられる。ニュアンス: EUV露光技術の仕組みをカジュアルに説明する専門的な表現。
- Backside power delivery could be the next big node improvement.
裏面電力供給が次の大きなノード改善になるかもしれない。ニュアンス: 次世代半導体製造技術についてのエンジニア間の議論表現。
- Hybrid bonding is what makes stacked HBM possible.
ハイブリッドボンディングのおかげでHBMの積層が可能になっている。ニュアンス: 半導体パッケージング技術についての専門的な説明表現。
- Stochastic defects are still the bottleneck for EUV at low dose.
低露光量でのEUVでは確率的欠陥がまだボトルネックだ。ニュアンス: EUVリソグラフィにおける技術的課題を議論する専門表現。
- GAA transistors are replacing FinFETs below three nanometers.
3ナノメートル以下ではGAAトランジスタがFinFETに取って代わりつつある。ニュアンス: トランジスタ構造の技術世代交代を説明する専門表現。
- CoWoS capacity is the real constraint on GPU supply right now.
今、GPU供給の本当の制約はCoWoSの生産能力だ。ニュアンス: 半導体パッケージング技術の供給制約について議論する、業界関係者向けの専門表現。
- Dennard scaling broke down back in the mid-2000s.
デナードスケーリングは2000年代半ばに破綻した。ニュアンス: 半導体技術史における重要な転換点を説明する専門表現。
- Line edge roughness gets worse as the pitch shrinks.
ピッチが縮小するほどラインエッジラフネスは悪化する。ニュアンス: 微細化に伴う技術的課題を説明する専門表現。
- Wide bandgap materials like SiC are taking over power electronics.
SiCのようなワイドバンドギャップ材料がパワーエレクトロニクスを席巻しつつある。ニュアンス: パワー半導体材料の技術トレンドを説明する専門表現。