「化学の英語」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「化学の英語」の英語フレーズは全40件です。代表的なフレーズを紹介します。

• Let's run the reaction under an inert atmosphere to avoid oxidation.
  酸化を避けるため、不活性雰囲気下で反応を行いましょう。
• The yield dropped significantly once we scaled up the reaction.
  反応をスケールアップしたら収率が大幅に下がりました。
• We need to characterize this compound by NMR before submitting the paper.
  論文を投稿する前に、この化合物をNMRで構造解析する必要があります。
• The reaction is thermodynamically favorable but kinetically slow.
  この反応は熱力学的には進行しやすいが、速度論的には遅い。
• Can you run a control experiment to rule out contamination?
  汚染の可能性を排除するため、対照実験をしてもらえますか。
• The mechanism likely proceeds through a radical intermediate.
  この反応機構はおそらくラジカル中間体を経て進行します。
• We observed a shift in the equilibrium when we increased the temperature.
  温度を上げると平衡がシフトするのが観察されました。
• Please degas the solvent before you use it in the reaction.
  反応に使う前に溶媒を脱気してください。
• The spectrum shows a peak consistent with a carbonyl group.
  このスペクトルにはカルボニル基に一致するピークが見られます。
• We calibrated the instrument before taking any measurements.
  測定を行う前に装置を校正しました。
• The reaction went to completion within two hours.
  反応は2時間以内に完了しました。
• This synthesis requires anhydrous conditions.
  この合成には無水条件が必要です。
• The catalyst was recovered and reused for the next batch.
  触媒は回収され、次のバッチで再利用されました。
• Peer review flagged an inconsistency in our error bars.
  査読でエラーバーの不整合が指摘されました。
• What happens if I mix baking soda and vinegar?
  重曹と酢を混ぜたらどうなりますか。
• Is it safe to do this experiment at home?
  この実験を家でやっても安全ですか。
• Why does the ice cube melt faster in warm water?
  なぜ氷は温かい水の方が早く溶けるのですか。
• I love growing crystals from sugar water.
  砂糖水から結晶を育てるのが大好きです。
• Always wear safety goggles when you handle chemicals.
  薬品を扱うときは必ず保護メガネをつけてください。
• This chemistry set comes with a beginner's guide.
  この化学実験セットには初心者向けガイドが付いています。
• Why did the solution change color when I added the indicator?
  指示薬を加えたら溶液の色が変わったのはなぜですか。
• I want to understand the basics before trying anything advanced.
  難しいことに挑戦する前に基本を理解したいです。
• Can you explain the difference between a mixture and a compound?
  混合物と化合物の違いを説明してもらえますか。
• The volcano experiment with baking soda is a classic for beginners.
  重曹を使った火山実験は初心者の定番です。
• Why does soap make bubbles in water?
  なぜ石鹸は水の中で泡を作るのですか。
• I just started learning chemistry and I'm hooked already.
  化学を学び始めたばかりですが、もう夢中です。
• Please double check the label before you pour any chemical.
  薬品を注ぐ前に必ずラベルを確認してください。
• It's fascinating how something so simple can fizz like that.
  こんなに単純なものがあんなにシュワシュワ泡立つなんて面白いです。
• I could talk about named reactions all day.
  名前のついた反応（人名反応）について一日中話せます。
• Nothing beats the satisfaction of a clean retrosynthesis.
  きれいな逆合成が決まったときの満足感は格別です。
• I geek out over anything related to pericyclic reactions.
  環状反応（ペリ環状反応）に関することならとことんのめり込みます。
• He can recite the entire mechanism from memory.
  彼はその反応機構全体を暗記で言えます。
• I spent the whole weekend reading about click chemistry.
  クリックケミストリーについて読みふけって週末を丸々使いました。
• Only true chemistry nerds get excited about azeotropes.
  共沸混合物に興奮するのは筋金入りの化学オタクだけです。
• I collect old chemistry textbooks just for the obscure reactions.
  マニアックな反応が載っているからという理由だけで、古い化学の教科書を集めています。
• There's something beautiful about a well-balanced retrosynthetic route.
  うまく組み立てられた逆合成経路には一種の美しさがあります。
• I can't stop thinking about how elegant the Diels-Alder reaction is.
  ディールス・アルダー反応のエレガントさが頭から離れません。
• We debated the mechanism for hours, just for fun.
  ただ楽しみのために何時間も反応機構について議論しました。
• Some people collect stamps; I collect obscure named reactions.
  切手を集める人もいれば、私はマイナーな人名反応を集めます。
• That's the kind of trivia only a hardcore chemistry geek would know.
  それは筋金入りの化学マニアしか知らないようなトリビアです。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）