- Let's circle back on this.
この件はまた後で話しましょう。ニュアンス: 「circle back」は「後で改めて話し合う・戻る」を意味するビジネス頻出の口語的比喩表現。会議で一旦保留にする際によく使われる。
- Could you walk me through it?
順を追って説明してくれますか？ニュアンス: 「walk someone through〜」は手順や内容を一つずつ丁寧に説明してもらうことを依頼する表現。ビジネスでもカジュアルでも使える。
- I'll get back to you shortly.
すぐに折り返します。ニュアンス: 「get back to someone」は折り返し連絡することを表すビジネス頻出表現。shortlyは「まもなく」という比較的近い時間を示す。
- Let's keep it brief.
手短にしましょう。ニュアンス: 「keep it brief」は会議や説明を簡潔に済ませようと提案する表現。
- Can everyone see my screen?
画面は見えていますか？ニュアンス: オンライン会議で画面共有の確認をする定番の実務フレーズ。
- Let's table this for now.
これは一旦保留にしましょう。ニュアンス: 「table something」は議題を一旦保留・棚上げにすることを意味するビジネス表現。
- Just to recap,
要点をまとめると、ニュアンス: 会議やプレゼンの最後に要点を振り返る際の前置き表現。カジュアル〜ビジネスまで幅広く使える。
- Can you hear me okay?
声は聞こえていますか？ニュアンス: オンライン会議で音声状態を確認する定番の実務フレーズ。
- Let's touch base next week.
来週、状況を確認し合いましょう。ニュアンス: 「touch base」は簡単に近況・進捗を確認し合うことを意味するビジネス頻出の口語的比喩表現。カジュアル〜ビジネスカジュアルで使われる。
- I'll get back to you by end of day.
本日中にご返信します。ニュアンス: 「by end of day(EOD)」は「本日の終業時刻までに」を意味する、ビジネスメールで非常によく使われる期限表現。
- Let's circle back to that later.
その件は後で戻りましょう。ニュアンス: id36と同じ「circle back」表現。会議で一旦議題を保留し、後で戻ることを提案する。
- Can we push the meeting to three?
会議を3時にずらせますか？ニュアンス: 「push a meeting to〜」は会議の時間を後にずらすことを表す口語的なビジネス表現。
- I'll loop you in on the email.
メールにあなたも加えておきます。ニュアンス: 「loop someone in」はメールやチャットのやり取りに人を追加し、情報共有の輪に入れることを意味するビジネス頻出表現。
- Let's take this offline.
この件は別途個別に話しましょう。ニュアンス: 「take something offline」は会議など複数人がいる場から離れ、個別に(あるいは別の機会に)話すことを提案する表現。ITのofflineとは異なる用法。
- We're on the same page.
認識は一致しています。ニュアンス: 「on the same page」は認識・理解が一致していることを表す非常によく使われる比喩表現。
- Could you walk me through the numbers?
数字を順を追って説明してもらえますか？ニュアンス: id37と同様の「walk through」表現を、データ・数字の説明に適用したもの。
- Let's set up a call.
電話会議を設定しましょう。ニュアンス: 「set up a call」は電話・オンライン通話の予定を組むことを表す実務表現。
- I'll send you the minutes.
議事録をお送りします。ニュアンス: 「minutes」は「議事録」を意味する必ず複数形で使われる名詞。ビジネス頻出語。
- We need to meet the deadline.
締め切りに間に合わせる必要があります。ニュアンス: 「meet the deadline」は締め切りを守る・間に合わせることを意味する標準的なビジネス表現。
- Let's prioritize the key tasks.
重要なタスクを優先しましょう。ニュアンス: 「prioritize」は複数のタスクの中で優先順位をつけることを意味する実務語。
- I'm tied up all morning.
午前中はずっと手が離せません。ニュアンス: 「be tied up」は忙しくて他のことができない状態を表す口語的比喩表現。
- Let's follow up tomorrow.
明日フォローしましょう。ニュアンス: 「follow up」は進捗確認や追加対応を行うことを意味するビジネス頻出表現。
- That's outside my area of expertise.
それは私の専門外です。ニュアンス: 「outside my area of expertise」は自分の専門知識の範囲外であることを丁寧に伝える表現。
- Let's run the numbers again.
もう一度数字を計算しましょう。ニュアンス: 「run the numbers」は計算・試算を行うことを意味するビジネス頻出表現。
- Can you cover for me?
代わりに対応してもらえますか？ニュアンス: 「cover for someone」は自分の代わりに業務を対応してもらうことを依頼する表現。
- I'll cc you on that.
それについてはCcに入れます。ニュアンス: 「cc」はメールの「カーボンコピー」を動詞として使った表現で、情報共有の一環として相手をメールの宛先に加えることを意味する。
- Let's table this discussion.
この議論は一旦保留にしましょう。ニュアンス: id41と同じ「table」を使った表現。議論を一旦棚上げにすることを提案。
- We're behind schedule.
予定より遅れています。ニュアンス: 「behind schedule」はプロジェクトが予定より遅れていることを表す標準的なビジネス表現。
- Let's think outside the box.
既成概念にとらわれず考えよう。ニュアンス: 「think outside the box」は従来の枠組みにとらわれず自由な発想をすることを促す非常によく使われる比喩表現。
- I'll draft a proposal.
提案書のたたき台を作ります。ニュアンス: 「draft」は正式版の前段階の下書き・たたき台を作成することを意味するビジネス語。
- Please review and sign off.
確認して承認をお願いします。ニュアンス: 「sign off」は正式に承認・許可を与えることを意味するビジネス頻出の比喩表現(元は署名する動作に由来)。
- Let's align on the next steps.
次の手順をすり合わせましょう。ニュアンス: 「align on〜」は関係者間で認識や方針を一致させることを意味するビジネス頻出表現。
- That's a tough call.
それは難しい判断ですね。ニュアンス: 「a tough call」は判断・決断が難しい状況を表す口語的表現。
- Let's play it by ear.
状況を見ながら進めましょう。ニュアンス: 「play it by ear」は事前に計画を立てず、その場の状況に応じて対応することを意味する口語的比喩表現。
- I'll keep you in the loop.
随時共有します。ニュアンス: 「keep someone in the loop」は情報共有の輪の中に相手を留めておく、つまり継続的に情報を伝えることを意味するビジネス頻出表現。
- Let's wrap up the meeting.
会議を締めくくりましょう。ニュアンス: 「wrap up」は物事を締めくくる・終わらせることを意味する口語的表現。
- Thanks for your hard work.
お疲れさまでした。ニュアンス: 日本語の「お疲れさまでした」に相当する決まり文句は英語には存在せず、この表現はその代替として使われることが多いが、英語圏では日本語ほど頻繁に、あらゆる場面で使う習慣はない。
- Let's schedule a follow-up.
次回の打ち合わせを設定しましょう。ニュアンス: 「schedule a follow-up」はフォローアップの機会(会議など)を設定することを意味する実務表現。
- I appreciate the quick turnaround.
迅速な対応に感謝します。ニュアンス: 「turnaround」は依頼から対応完了までの所要時間を指すビジネス語。quick turnaroundで迅速な対応を評価する表現。
- Can we revisit the budget?
予算を見直せますか？ニュアンス: 「revisit」は一度決定・議論した事柄を改めて見直すことを意味するフォーマルなビジネス語。
- Let's get everyone on board.
全員の合意を得ましょう。ニュアンス: 「get someone on board」は物事に賛同・協力してもらうことを意味する比喩表現(船に乗せるイメージに由来)。
- The deal fell through.
その取引は流れてしまいました。ニュアンス: 「fall through」は計画・取引が実現に至らず失敗に終わることを意味する口語的表現。