- Taxi!
タクシー！ニュアンス: 通りでタクシーを呼び止める際の最も簡潔な呼びかけ。
- Are you free?
空いていますか？ニュアンス: タクシーが空車かどうかを運転手に直接尋ねるカジュアルな表現。
- Is this taxi available?
このタクシーは空車ですか？ニュアンス: タクシーの空車状況を尋ねる、やや丁寧な表現。
- Could you take me to this address?
この住所まで連れて行っていただけますか？ニュアンス: 住所を示しながら行き先を伝える丁寧な依頼表現。
- Could you take me to the airport?
空港まで連れて行っていただけますか？ニュアンス: 空港までの乗車を依頼する丁寧な表現。
- Could you take the highway?
高速道路を使っていただけますか？ニュアンス: 高速道路を使ってほしいと運転経路を指定する表現。
- Please go straight and turn left at the next light.
まっすぐ進んで、次の信号を左に曲がってください。ニュアンス: 具体的な道順を運転手に指示する表現。
- Could we avoid the toll road?
有料道路は避けていただけますか？ニュアンス: 有料道路を避けてほしいと依頼する表現。
- Is there a faster route?
もっと早いルートはありますか？ニュアンス: タクシー内で運転手に、より早く着けるルートがないか尋ねる丁寧な依頼表現。急いでいる時に使う。
- Please head toward downtown.
中心街の方に向かってください。ニュアンス: 「中心街の方に向かってください」と行き先の大まかな方向を伝える表現。目的地の詳細住所が決まっていない時にも使える。
- Could you go via Main Street?
メイン・ストリート経由で行っていただけますか？ニュアンス: 経由地を指定して道順を依頼する丁寧な表現。「via」はやや書き言葉寄りだが口語でも自然に使われる。
- Could you pull over here?
ここで停めていただけますか？ニュアンス: 「ここで停めてください」と、路肩などに車を寄せて止めてもらう依頼表現。
- Could you wait here for a few minutes?
ここで数分待っていただけますか？ニュアンス: タクシーに少しの間待っていてもらう依頼。用事を済ませる間、タクシーを待たせておきたい時に使う。
- Could you turn on the AC?
エアコンをつけていただけますか？ニュアンス: 冷房(エアコン)をつけてほしいと丁寧に頼む表現。
- I'm in a bit of a hurry.
少し急いでいます。ニュアンス: 「少し急いでいます」と、運転手に急いでほしいことをやんわり伝える表現。命令口調を避けた柔らかい言い方。
- Could you roll down the window a little?
窓を少し開けていただけますか？ニュアンス: 窓を少し開けてほしいという依頼。
- Could you turn down the radio, please?
ラジオの音量を下げていただけますか？ニュアンス: ラジオの音量を下げてほしいという丁寧な依頼。
- How much will it be?
おいくらになりますか？ニュアンス: 「おいくらになりますか」と料金を尋ねるシンプルな表現。
- Does this taxi take card payment?
このタクシーはカード払いできますか？ニュアンス: カード払いが可能かどうかを確認する表現。
- Keep the rest.
残りは取っておいてください。ニュアンス: お釣りを受け取らず、そのままチップとして渡す時の表現。
- Could I have a receipt for this ride?
この乗車の領収書をいただけますか？ニュアンス: 乗車の領収書をお願いする表現。経費精算などの場面でよく使われる。
- Could you break a fifty?
50ドル札を崩していただけますか？ニュアンス: 50ドル札のような高額紙幣を、小額紙幣や小銭に崩してもらえるか尋ねる表現。
- I only have a card, is that okay?
カードしか持っていないのですが、大丈夫ですか？ニュアンス: 現金を持っておらず、カードしか使えないことを事前に確認する表現。
- I think the meter's wrong.
メーターがおかしいと思います。ニュアンス: メーターの料金表示がおかしいのではないかと、控えめに指摘する表現。"I think"を付けることで断定を避け、角の立たない言い方にしている。
- This isn't the way I expected.
思っていたルートと違います。ニュアンス: 想定していたルートと違うことを、遠回しに伝える表現。
- I think I left something in the taxi.
タクシーに忘れ物をしたと思います。ニュアンス: タクシー内に忘れ物をしたかもしれないと伝える表現。
- Could you slow down, please?
スピードを落としていただけますか？ニュアンス: 運転をゆっくりにしてほしいという安全に関する依頼。
- I don't think this is the shortest way.
これが最短ルートだとは思えません。ニュアンス: 最短ルートではないのではと、控えめに疑問を呈する表現。
- Could you call a taxi for me?
私のためにタクシーを呼んでいただけますか？ニュアンス: (ホテルのスタッフなどに)タクシーを呼んでもらうよう頼む表現。
- I'd like to book a taxi for 9 AM.
9時にタクシーを予約したいのですが。ニュアンス: 特定の時間にタクシーを予約したいと伝える表現。
- How long will it take for the taxi to arrive?
タクシーが到着するまでどのくらいかかりますか？ニュアンス: タクシーが来るまでの待ち時間を尋ねる表現。
- Could you send a taxi to this address?
この住所にタクシーを手配していただけますか？ニュアンス: 指定した住所にタクシーを手配してほしいと依頼する表現。