「漁業の英語」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「漁業の英語」の英語フレーズは全8件です。全件を日本語訳とニュアンスの説明つきで紹介します。

• How big was your catch this morning?
  今朝の漁獲量はどれくらいでしたか。
  ニュアンス: 漁師同士や釣り人の間で交わされる、カジュアルで実用的な挨拶的質問。
• The boat stayed within its fishing quota for the season.
  その船は今シーズンの漁獲割当量内に収まりました。
  ニュアンス: 漁業資源管理に関するフォーマルな表現。"quota"は専門用語。
• Overfishing has pushed several species toward collapse.
  乱獲により複数の魚種が枯渇の危機に瀕しています。
  ニュアンス: 環境問題に関するフォーマルな報道表現。
• The salmon are heading upstream to their spawning grounds.
  サケは産卵場を目指して川を遡っています。
  ニュアンス: 自然・生態系に関するフォーマル〜カジュアルな描写表現。
• Bycatch is one of the biggest challenges in commercial fishing.
  混獲は商業漁業における最大の課題の一つです。
  ニュアンス: 水産業の課題に関するフォーマルな表現。"bycatch"は専門用語。
• This restaurant only serves fish from certified sustainable fisheries.
  このレストランは認証された持続可能な漁業由来の魚だけを提供しています。
  ニュアンス: 環境意識の高いレストランを紹介する、フォーマル〜準専門的な表現。
• The crew spent the whole afternoon net mending.
  乗組員は午後いっぱい網の修繕に費やしました。
  ニュアンス: 漁業の日常業務に関する実用的な表現。
• Fresh catch goes straight from the boat to the fish market.
  獲れたての魚はそのまま船から魚市場へ運ばれます。
  ニュアンス: 水産業の流通に関するフォーマル〜カジュアルな説明表現。

「自然」の他のシーン

林業の英語（8フレーズ）

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）