- 道場は英語でdojo /ˈdoʊdʒoʊ/（名詞）。
例文: You should bow when you enter the dojo.
道場に入るときはお辞儀をするべきだ。
- 武道・格闘技は英語でmartial arts /ˈmɑːrʃəl ɑːrts/（名詞）。
例文: She has practiced martial arts since she was six.
彼女は6歳の頃から武道を練習している。
- 帯は英語でbelt /bɛlt/（名詞）。
例文: Tie your belt tightly before we start.
始める前に帯をしっかり締めてください。
- 蹴りは英語でkick /kɪk/（名詞）。
例文: Raise your knee higher before you kick.
蹴る前に膝をもっと高く上げなさい。
- 突き・パンチは英語でpunch /pʌntʃ/（名詞）。
例文: Keep your fist tight when you punch.
拳を固く握ってから突きを放って。
- ストレッチをするは英語でstretch /strɛtʃ/（動詞）。
例文: Stretch your hamstrings before kicking drills.
蹴りの練習の前にハムストリングスを伸ばしておこう。
- 技・テクニックは英語でtechnique /tekˈniːk/（名詞）。
例文: Practice the technique slowly before speeding up.
その技術は、スピードを上げる前にゆっくりと練習しなさい。
- 稽古相手は英語でpartner /ˈpɑːrtnər/（名詞）。
例文: Switch partners after every round.
ラウンドごとにパートナーを交代してください。
- ポーズは英語でpose /poʊz/（名詞）。
例文: Hold this pose for thirty seconds.
このポーズを30秒間保持してください。
- 黒帯は英語でblack belt /blæk belt/（名詞）。
例文: It took him five years to earn his black belt.
彼が黒帯を取得するまでに5年かかった。
- 指導者は英語でinstructor /ɪnˈstrʌktər/（名詞）。
例文: Our instructor corrected my stance during class.
私たちの指導者は、稽古中に私の構えを直してくれた。
- 段位・級は英語でrank /ræŋk/（名詞）。
例文: Your rank determines which techniques you'll learn next.
あなたの段位によって、次にどの技を学ぶかが決まる。
- 構えは英語でstance /stæns/（名詞）。
例文: Keep a low stance to stay balanced.
バランスを保つために、低い構えを保ちなさい。
- 護身術は英語でself-defense /ˌsɛlfdɪˈfɛns/（名詞）。
例文: She took a self-defense class for beginners.
彼女は初心者向けの護身術教室に通った。
- 呼吸法は英語でbreathing /ˈbriːðɪŋ/（名詞）。
例文: Controlled breathing helps you stay calm under pressure.
コントロールされた呼吸は、プレッシャーの中でも冷静さを保つのに役立つ。
- 柔軟性は英語でflexibility /ˌflɛksəˈbɪləti/（名詞）。
例文: Yoga improves flexibility as well as balance.
ヨガはバランスだけでなく柔軟性も向上させる。
- 集中力は英語でfocus /ˈfoʊkəs/（名詞）。
例文: Losing focus for a second can cost you the point.
一瞬集中力を失うだけでポイントを失うことがある。
- 打撃は英語でstrike /straɪk/（名詞）。
例文: A strike to the body can end the match quickly.
体への一撃が、試合をあっという間に終わらせることもある。
- 組手・握りは英語でgrip /ɡrɪp/（名詞）。
例文: Fighting for grip is a key part of the match.
彼は相手の道着の組手を素早く切って有利な体勢を作った。
- スパーリングは英語でsparring /ˈspɑːrɪŋ/（名詞）。
例文: We do light sparring at the end of every class.
私たちは毎回のクラスの最後に軽いスパーリングを行う。
- 道着は英語でuniform /ˈjuːnɪfɔːrm/（名詞）。
例文: Wash your uniform after every practice.
稽古のたびに道着を洗いなさい。
- 持久力は英語でendurance /ɪnˈdʊərəns/（名詞）。
例文: Long sparring sessions build endurance over time.
長時間のスパーリングを重ねることで、やがて持久力が身につく。
- 昇級審査は英語でgrading /ˈɡreɪdɪŋ/（名詞）。
例文: The next grading is scheduled for the end of the month.
次の昇級審査は月末に予定されている。
- 連続技は英語でcombination /ˌkɑːmbɪˈneɪʃən/（名詞）。
例文: He landed a clean combination in the third round.
彼は3ラウンド目にきれいな連続技を決めた。
- 規律・鍛錬は英語でdiscipline /ˈdɪsəplɪn/（名詞）。
例文: Martial arts teaches discipline both on and off the mat.
武道は、マットの上でもマットを離れても規律を教えてくれる。
- 型(決められた動作の連続)は英語でkata /ˈkɑːtɑː/（名詞）。
例文: We practice a new kata every month.
私たちは毎月新しい型を練習する。
- 寝技は英語でgroundwork /ˈɡraʊndwɜːrk/（名詞）。
例文: Groundwork requires a completely different skill set.
寝技はまったく異なる技術を必要とする。
- 関節技は英語でjoint lock /dʒɔɪnt lɒk/（名詞）。
例文: A joint lock can end a match without a single strike.
関節技は、一発も打撃を与えることなく試合を終わらせることができる。
- サウスポー(右構えではなく左構えの選手)は英語でsouthpaw /ˈsaʊθpɔː/（名詞）。
例文: The southpaw's unusual stance confused his orthodox opponent.
そのサウスポーの独特な構えは、オーソドックスな相手を混乱させた。
- クロス(利き手で相手を狙う直線的なパンチ)は英語でcross punch /ˈkrɔs pʌntʃ/（名詞）。
例文: He landed a hard cross punch that ended the round.
彼は強烈なクロスパンチを当てて、そのラウンドを終わらせた。
- リングサイド(リング脇の特等席)は英語でringside /ˈrɪŋˌsaɪd/（名詞）。
例文: Fans paid a premium for ringside seats at the championship fight.
ファンはチャンピオン戦のリングサイド席に高い料金を払った。
- 判定分かれ(僅差の判定勝ち)は英語でsplit decision /ˌsplɪt dɪˈsɪʒən/（名詞）。
例文: The judges scored it a split decision after twelve close rounds.
12ラウンドの接戦の末、審判団は判定を割った。
- ノックダウン(打たれて倒れること)は英語でknockdown /ˈnɑːkˌdaʊn/（名詞）。
例文: A single knockdown in round three shifted the momentum of the fight.
3ラウンドでの一度のノックダウンが、試合の流れを変えた。
- テクニカルノックアウト(TKO)は英語でtechnical knockout /ˌtɛknɪkəl ˈnɑːkˌaʊt/（名詞）。
例文: The referee stopped the fight and declared a technical knockout in the fourth round.
審判は試合を止め、4ラウンドでテクニカルノックアウトを宣告した。
- 階級(体重別の区分)は英語でweight class /ˈweɪt klæs/（名詞）。
例文: Boxers compete only against opponents in the same weight class.
ボクサーは同じ体重階級の相手とだけ対戦する。
- コーナーマン(休憩中に選手を世話するスタッフ)は英語でcorner man /ˈkɔːrnər mæn/（名詞）。
例文: Between rounds, his corner man wiped his face and gave him instructions.
ラウンド間に、コーナーマンが彼の顔を拭き、指示を与えた。
- 一本(柔道で一撃勝ちとなる最高得点)は英語でippon /ˈiːpɑːn/（名詞）。
例文: She won the match with a clean ippon less than a minute into the bout.
彼女は試合開始から1分もたたないうちに、きれいな一本で勝利した。
- 技あり(一本に次ぐ得点)は英語でwaza-ari /ˌwɑːzəˈɑːri/（名詞）。
例文: Two waza-ari scores used to combine into a single ippon under the old rules.
旧ルールでは、技あり2つで一本に相当した。
- 抑え込み(相手を一定時間押さえつける固め技)は英語でosaekomi /ˌoʊsaɪˈkoʊmi/（名詞）。
例文: He held his opponent down in osaekomi until the referee called time.
彼は審判が時間を告げるまで、抑え込みで相手を押さえつけていた。
- 乱取り(自由に技をかけ合う実戦形式の稽古)は英語でrandori /rænˈdɔːri/（名詞）。
例文: Randori lets students test their techniques against a partner who is actually resisting.
乱取りでは、実際に抵抗してくる相手に対して技を試すことができる。
- 受け身(安全に転ぶための受け身の技術)は英語でukemi /uːˈkeɪmi/（名詞）。
例文: Beginners practice ukemi for weeks before they are allowed to try throws.
初心者は投げ技を試すことを許される前に、何週間も受け身の練習をする。
- 柔道の投げ技は英語でjudo throw /ˈdʒuːdoʊ θroʊ/（名詞）。
例文: A well-timed judo throw can end a match in a matter of seconds.
タイミングのよい柔道の投げ技は、試合を数秒で終わらせることがある。
- 柔道着は英語でjudogi /ˈdʒuːdoʊɡi/（名詞）。
例文: She tightened the belt of her judogi before stepping onto the mat.
彼女は畳に上がる前に柔道着の帯を締め直した。
- 帯(柔道・空手などで使う帯)は英語でobi /ˈoʊbi/（名詞）。
例文: His black obi showed years of dedicated training.
彼の黒帯は、長年の熱心な修練を示していた。
- 畳(柔道場の床に敷く敷物)は英語でtatami mat /təˈtɑːmi mæt/（名詞）。
例文: Judo matches are held on thick tatami mats to cushion falls.
柔道の試合は、転倒時の衝撃を和らげるために厚い畳の上で行われる。
- 竹刀(剣道で使う竹製の刀)は英語でshinai /ˈʃiːnaɪ/（名詞）。
例文: Practitioners strike each other with a shinai instead of a real blade.
剣道の稽古では、実際の刀の代わりに竹刀で互いに打ち合う。
- 防具(剣道で身につける一式の防護具)は英語でbogu /ˈboʊɡuː/（名詞）。
例文: Putting on the full bogu takes a few minutes before practice begins.
稽古が始まる前に、防具一式を着けるのに数分かかる。
- 面・小手・胴などの有効打突部位は英語でtarget area (men, kote, do) /ˈtɑːrɡɪt ˈɛriə/（名詞）。
例文: In kendo, points are scored only by striking specific target areas such as men, kote, and do.
剣道では、面・小手・胴などの特定の有効打突部位を打ったときだけ得点になります。
- 気合(打つ瞬間に発する気迫のこもった掛け声)は英語でkiai /ˈkiːaɪ/（名詞）。
例文: A sharp kiai accompanies every strike in kendo.
剣道では、鋭い気合が一打ごとに伴う。
- 残心(技を決めた後も油断しない心構え)は英語でzanshin /ˈzɑːnʃɪn/（名詞）。
例文: Zanshin means staying alert and ready even after a strike lands successfully.
残心とは、打撃がうまく決まった後でも油断せず、警戒と準備を保つことを意味する。
- 忍術(忍者が用いた技術体系)は英語でninjutsu /ˌnɪnˈdʒuːtsuː/（名詞）。
例文: Ninjutsu combined stealth, disguise, and survival skills developed in feudal Japan.
忍術は、中世日本で発達した隠密、変装、生存の技術を組み合わせたものだった。
- 隠密性・気づかれずに行動することは英語でstealth /stɛlθ/（名詞）。
例文: Ninja relied on stealth to gather information without being detected.
忍者は、見つからずに情報を集めるために隠密性に頼った。
- 潜入は英語でinfiltration /ˌɪnfɪlˈtreɪʃən/（名詞）。
例文: Historical accounts describe ninja infiltration of enemy castles under cover of night.
歴史記録には、夜陰に乗じて敵の城に忍び込んだ忍者の潜入が記されている。
- 変装は英語でdisguise /dɪsˈɡaɪz/（名詞）。
例文: A skilled ninja could use disguise to pass as a merchant or a traveling monk.
熟練した忍者なら、商人や旅の僧に見せかけるために変装を使えただろう。
- 手裏剣(手投げの小型武器)は英語でshuriken /ˈʃʊrɪkən/（名詞）。
例文: The shuriken was often used as a distraction rather than as a primary weapon.
手裏剣は、主武器というよりも、しばしば相手の注意をそらすために使われた。
- クナイ(元は農具・道具だった小型の刃物)は英語でkunai /kuːˈnaɪ/（名詞）。
例文: The kunai began as a farming and digging tool before becoming linked to ninja.
クナイは、忍者と結びつく前は農作業や穴掘りの道具として使われていた。
- 回避・逃走の技術は英語でevasion /ɪˈveɪʒən/（名詞）。
例文: Evasion techniques allowed a ninja to escape a situation without ever fighting.
回避の技術によって、忍者は戦わずに状況から逃れることができた。
- 合わせ技(相手の力の流れに合わせて制する技術)は英語でblending technique /ˈblɛndɪŋ tɛkˌniːk/（名詞）。
例文: Aikido's blending technique redirects an attacker's force instead of meeting it head-on.
合気道の合わせ技は、相手の力に真正面からぶつかるのではなく、その力の流れをそらして制する。
- 手首の関節技は英語でwrist lock /ˈrɪst lɑːk/（名詞）。
例文: A controlled wrist lock can subdue an opponent without causing serious injury.
適切にかけた手首の関節技は、相手に重傷を負わせずに制圧できる。
- (力の向きを)そらす・転じるは英語でredirect /ˌriːdəˈrɛkt/（動詞）。
例文: Instead of blocking the punch directly, she redirected its force to the side.
パンチを真正面から受け止めるのではなく、彼女はその力を横へそらした。
- 和の精神(争わず調和を重んじる合気道の理念)は英語でspirit of harmony /ˈspɪrɪt əv ˈhɑːrməni/（名詞）。
例文: Aikido's philosophy centers on the spirit of harmony rather than on defeating an opponent.
合気道の理念は、相手を打ち負かすことではなく、和の精神を中心に据えている。
- 古流(近代以前から伝わる伝統的な武術の流派)は英語でkoryu /ˈkoʊriːuː/（名詞）。
例文: Some koryu schools trace their techniques back more than four hundred years.
いくつかの古流の流派は、その技法を400年以上前までさかのぼることができる。
- 武術(実戦での役立ちを目的とした伝統的な武芸)は英語でbujutsu /ˈbuːdʒuːtsuː/（名詞）。
例文: Bujutsu originally referred to the practical combat skills used by samurai.
武術はもともと、侍が用いた実戦的な戦闘技術を指していた。
- 薙刀(長い柄のついた刃物武器)は英語でnaginata /ˌnɑːɡɪˈnɑːtə/（名詞）。
例文: The naginata was used by samurai in battle and later became associated with women of samurai households.
薙刀は武士が戦で用い、のちに武家の女性と結びつけられるようになった。
- 棒(武術で使う長い木の棒)は英語でbo staff /ˈboʊ stæf/（名詞）。
例文: Students practice striking and blocking with a wooden bo staff.
生徒たちは木製の棒を使って、打撃と受けの練習をしている。
- 居合道(刀を素早く抜いて型を行い納める武道)は英語でiaido /ˌiːaɪˈdoʊ/（名詞）。
例文: Iaido focuses on the precise draw, cut, and re-sheathing of a sword.
居合道は、刀を正確に抜き、斬り、そして再び納める動作に重点を置く。
- 古武道(沖縄などに伝わる伝統的な武器術)は英語でkobudo /ˌkoʊbuːˈdoʊ/（名詞）。
例文: Okinawan kobudo includes weapons developed from everyday farm tools.
沖縄の古武道には、日用品の農具から発展した武器が含まれる。
- 武士道(武士が重んじた倫理規範)は英語でbushido /buːˈʃiːdoʊ/（名詞）。
例文: Bushido stressed loyalty, honor, and self-discipline as core values for the samurai class.
武士道は、武士階級の中核的価値として忠義、名誉、自己鍛錬を重んじた。